Înțelesul "ひっ‐つかまえる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ひっ‐つかまえる ÎN JAPONEZĂ

ひっ	‐	つかまえる
hixtu		tukamaeru

CE ÎNSEAMNĂ ひっ‐つかまえる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ひっ‐つかまえる în dicționarul Japoneză

Te pot prinde 【vă prinde / prinde te prinde pe】 【în mișcare subordonat】 [propoziție] prinde un pic. Prindeți fără milă.

ひっ‐つかまえる【引っ捕まえる／引っ掴まえる】 ［動ア下一］［文］ひっつかま・ふ［ハ下二］しっかりつかまえる。容赦なくつかまえる。

TRADUCEREA ひっ‐つかまえる

Găsește traducerea ひっ‐つかまえる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ひっ‐つかまえる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ひっ‐つかまえる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 抓击
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: golpe Catch
• Traducător din Japoneză - Engleză: Catch hit
• Traducător din Japoneză - Hindi: पकड़ो हिट
• Traducător din Japoneză - Arabă: الصيد ضرب
• Traducător din Japoneză - Rusă: Поймайте хитом
• Traducător din Japoneză - Portugheză: hit captura
• Traducător din Japoneză - Bengali: ক্যাচ হিট
• Traducător din Japoneză - Franceză: catch succès
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Tangkap
• Traducător din Japoneză - Germană: Fang Hit
• Japoneză: ひっ‐つかまえる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 잡아 붙잡는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: nyekel hit
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: catch hit
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கேட்ச் ஹிட்
• Traducător din Japoneză - Marathi: कॅच हिट
• Traducător din Japoneză - Turcă: Yakalama isabet
• Traducător din Japoneză - Italiană: cattura colpo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Złap hitem
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Піймайте хітом
• Traducător din Japoneză - Română: Prinde hit
• Traducător din Japoneză - Greacă: Αιχμαλωτίστε χτύπημα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: vang treffer
• Traducător din Japoneză - Suedeză: fångst träff
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: catch hit

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ひっ‐つかまえる»

Descoperă întrebuințarea ひっ‐つかまえる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ひっ‐つかまえる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本語語彙大系: Tango taikei - 1548 ページ

筆山町'ひつざんちょう) [固] 26 大字(町)必死(ひっし) [名] 2512 常態'異常 81 ^ひっし) [名] 917 文具 770 紙 1499 表現必死(ひっし) ... 引つつかまえる,引つかまえる(ひっつかまえる) [他動]引っ欄み,引摑み(ひっつかみ) [名(転生) ] 1579 手の動作引っ攝む,引つ ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 4 巻 - 1548 ページ

筆山町(ひつざんちょう) [固] 26 大字(町)必死(ひっし) [名] 2512 常態'異常ひっし 1 [名] 917 文具 770 紙 1499 表現必死(ひっし) [名( ... 引つつかまえる,引つかまえる(ひっつかまえる) [他動]引つ擁み,引欄み(ひっつかみ) [名(転生) ] 1579 手の動作引つ翻む,引つ ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本俗語大辞典 - 1901 ページ

米川明彦, 2003

ギリシャ神話

彼はさっそく位うちにでかけて、小人たちをひっつかまえると、潮がひいたときだけ海の上に顔をだす岩礁の上にのせた。満潮になれば、たちまち小人たちは波にさらわれてしまうだろう。彼らは必死になってスッツングに命ごいをしていった。「どうか命だけは助けて ...

山室静, 2013

凱旋門(下)

そこにはもういなかった。一瞬、あらゆるものがぐらぐら回った。「失礼ですが」と、たれかが彼のそばでいった。ラヴィックの耳には、はいらない。彼は入り口をみた。ハーケはレストランの中へはいっていきはしなかった。立っんだ。追いかけるんだ。ひっつかまえるん ...

エリッヒ・マリア・レマルク／山西英一訳, 1999

シャーロック・ホームズ全集(上) - 第 2 巻

ひっつかまえると、くちばしをこじあけて、指のととくかぎり奥のほうへ、宝石をのとに押し入れました。ガチョウか飲みこむと、宝石が食道を通って餌ぶくろへ下かっていくのか手ざわりでわかりました。でもガチョウが羽ばたいて、あばれましたので、姉が何事かと出 ...

コナン・ドイル／ 鈴木幸夫他訳, 1952

水滸伝(巻七)

時遷にとびかかって、ひっつかまえると、「やい丶こん畜生め、ふざけた野郎だ、よくもこのよろいを盗んたの」「よう、よう、そうギャアギャアぬかすこたあねぇ。よろいはな、なるほど俺さまかかっぱらったが、と言って、さあ、どうしなさるよ」「ちえっ、この鶴雄め、なん ...

施耐庵／村上知行訳, 1978

動詞・形容詞問題語用例集 - 76 ページ

ま" "ゆひっつかまえる(引把)あの女, @ッ把まえたら最後・おれは,タダで置かねえよ(自由学校 273 )ひっつける( ... (むらぎも 208 )ひっつれる(引里)頬のこけた蒼白の顔の上部,両の稗と額とは大火傷の痕の如く枯黒く光つてひつつれてゐる 0 (青銅の基督 66 ) o ...

西尾寅弥, ‎宮島達夫, 1972

國立國語硏究所資料集 - 第 7 巻 - 76 ページ

(冬の宿 181 〕だしばな,ひっちらかす(引散)帰って来ると,書物も出放しにしたり,毛絲の球を転がしたりして引散かす。(平凡 75 〕ひっつかまえる(引把)あの女,引ッ^まえたら最後,おれは,タダで置かねえよ(白由学校 273 〕ひっつける(引付)両手でかけ布団を羽織る ...

國立國語硏究所(Japan), 1971

中国のことばとこころ - 174 ページ

は爪でつかむということで、「ひっつかまえる」というつよい語勢がある。毛沢東が「把握」(にしいことば—抓—で新しい流行語になっている。その一つが抓〇 1 ョ 3 という言葉だ。この字政治文献から生れる新毛沢東がこの演説のなかでつかった二、三の言葉は、 ...

吉田東祐, 1966