Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ひとおもい‐に" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ひとおもい‐に ÎN JAPONEZĂ

ひとおもい
hitoomoini
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ひとおもい‐に ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ひとおもい‐に» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ひとおもい‐に în dicționarul Japoneză

Întotdeauna [într-un gând] [secundar] Nu ezita, o voi face imediat. Dă-i drumul. ひとおもい‐に【一思いに】 [副]あれこれ迷わず、一気にそうするさま。思い切って。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ひとおもい‐に» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ひとおもい‐に


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ひとおもい‐に

ひとえ‐がさね
ひとえ‐ぎぬ
ひとえ‐ぐさ
ひとえ‐ごころ
ひとえ‐ざくら
ひとえ‐に
ひとえ‐ばおり
ひとえ‐ばかま
ひとえ‐まぶた
ひとえ‐もの
ひとか‐マウス
ひとかい‐ぶね
ひとかた‐ひとかた
ひとかっぷ‐わん
ひとかわ‐め
ひとがた‐ながし
ひとがたながし
ひときり‐ぼうちょう
ひと
ひとく‐どり

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ひとおもい‐に

あお‐に
あく‐に
あけ‐に
あげ‐に
あし‐に
あな‐に
あぶつ‐に
あま‐に
あまから‐に
あめ‐に
あや‐に
あら‐に
あり‐に
あれ‐に
あわ‐に
あん‐に
あんずる‐に
いか‐に
いささめ‐に
いため‐に

Sinonimele și antonimele ひとおもい‐に în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ひとおもい‐に» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ひとおもい‐に

Găsește traducerea ひとおもい‐に în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ひとおもい‐に din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ひとおもい‐に» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

要Hitoomoi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

para Hitoomoi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

To Hitoomoi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

Hitoomoi करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

ل Hitoomoi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Для Hitoomoi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

para Hitoomoi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

Hitoomoi করার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

pour Hitoomoi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

untuk Hitoomoi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

um Hitoomoi
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ひとおもい‐に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

ひとおもい에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

kanggo Hitoomoi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

để Hitoomoi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

Hitoomoi செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

Hitoomoi करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Hitoomoi için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

per Hitoomoi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

aby Hitoomoi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

для Hitoomoi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

pentru a Hitoomoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Για Hitoomoi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

om Hitoomoi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

till Hitoomoi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

til Hitoomoi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ひとおもい‐に

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ひとおもい‐に»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ひとおもい‐に» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ひとおもい‐に

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ひとおもい‐に»

Descoperă întrebuințarea ひとおもい‐に în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ひとおもい‐に și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
上級学習者向け日本語教材日本文化を読む: 上級学習者向け日本語教材
頻繁にひんぱんにお|繁せせヰ? ... ゆ斜ヰ项目こう"项目^斜死に源するしにひんする 10 1)6 110 乂 61108 1 ト 61 ^ 6601 ば 6 311く1^^01,瀕临死亡斜音暗^ ^ ^ヰ死をもたらすしをもたらす 10 ... もぬ畔企随,接划な料ひと思いにひとおもいに「 650111 お 1 ゲ.
京都日本語教育センター, 2008
2
北条氏康: 信玄・謙信と覇を競った関東の雄
風塵の配下の者たちは、もともと銭で釣った者たちなので、それ程、北条に忠誠心があるわけてはない。連夜の夜龍衣に ... 御本城様、いくら根比べと仰せになられても、潮時を見て、ひと思いに決めねばならぬこともござりましょう」「敵は大軍ぞ。まともに討ってて ...
菊池道人, 2002
3
榊原康政
家康は、口をおもむろに開くと、かすれるような声をやっとの思いて、絞り出した。「信康。 ... 家康の血を吐き丶死ぬような思いの忍耐の意味がなくなってしまったのである。康政も ... それにもかかわらず、これまでの血涙の労苦をひとおもいに無にしてしまうとは。
菊池道人, 2001
4
夢十夜:
自分はこの鋭い刃が、無念にも針の頭のように縮められて、九寸五分の先へ来てやむをえず離測ってるのを見て、たちまち ... 無念になる。非常に悔しくなる。涙がほろほろ出る。ひとおもいに身を大岩の上にぶつけて、骨も肉もめちゃめちゃに砕いてしまいたくなる ...
夏目漱石, 1987
5
日本語がついにとけた: 日本語の扉をひらく三つの鍵 - 167 ページ
広辞苑には「共同井戸のあたりで女たちが人のうわさや世間話をすること」とありますが、イドバタは通音からイツマデの意味と考えられないでしようか。っまり、「いっまでも話をしている」ということです。〇いっそひと思いに「いっそひと思いに」という成句があります ...
桜井武広, 2001
6
・ 夢なかば: 阪神・淡路大震災で逝った若き女医の作品集 - 190 ページ
阪神・淡路大震災で逝った若き女医の作品集 中条聖子 190 ル—クは、しばらくためらった。エルヴイ—ルが、彼の方へ苦しそうに顔を向けた。「エルヴイ—ル!」彼は、あらん限りの力をふりしぼった。「ひと思いに」だった。彼の手が、それに従うように動き出した。
中条聖子, 2001
7
文蔵 2015.2
本当に、何で昨夜、ひと思いに死なったんでしょうね。せっかく、あたしが刺してあげたのに。うふふ。でも、いいわ。何もかも、思い通りになったもね、おとっつあん。今度こそ、あの世に行きましょうよ。おとっつあん、ここが」娘の手が吉兵衛の胸を押さえた。ぞうしん「 ...
「文蔵」編集部, 2015
8
現代文読解ドリル: - 18 ページ
近年、縫い物をするのにも針の目に糸を通すのに不自由をしている様子はあったが、そんな風な〈^ : ~はめったにないことなので、彼は血のにじんだ指先をなめている母の姿を見ると、いっそひと思いにその前に身を投げて、母の半信半疑な物思いにはっきりと結末 ...
貝田桃子, 2010
9
ジャック・ポット - 41 ページ
さあ、ひと思いに殺すがいい」男 3 :「なぜ貴様はおめおめと生きていられるのだ?」男 5 :「そうだ、なぜだ?こんちくしょう」男^「いや待て、分かったぞ。自分では死にきれないというのだ。そうだ、きっとそうに決まっている。よし、ならば今度は私達がおまえの望みを適 ...
久丈鴇, 2001
10
砂漠の夜の魔法 - 12 ページ
マギー コックス. うに演奏が続けられるのと同じだ。けれど、人間としてもっと深みのある人生を送りたいという思いは、の間で深い愛情を示し合うところは目にしたことが に乱れる髪は、ひと思いに解き放ちたい. 日に日に強くなっている。古書の研究や目録の作成 ...
マギー コックス, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ひとおもい‐に»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ひとおもい‐に în contextul următoarelor știri.
1
4月1日の新発売】ヒヨコのドーナツを食べてみた! とってもラブリーな …
とつぶやきながら、ひとおもいに顔をタテに真っ二つに切り裂いてみると、なかは、キャラメルクリームがたっぷりと詰まっていました。 ... ヒヨコのことなどはすっかり忘れてひと口で頬張ってみると、しっとりまろやかなキャラメルソースがぐにゅう〜ッと口いっぱいに ... «Pouch[ポーチ], Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ひとおもい‐に [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/hitoomoi-ni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe