Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "かくまう" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA かくまう ÎN JAPONEZĂ

かくまう
kakumau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA かくまう

かくぶんれつ‐へん
かくぶんれつ‐れんさはんのう
かくぶんれつせい‐かくしゅ
かくぶんれつせい‐ぶっしつ
かくべえ‐じし
かくほゆう‐こく
かくまく‐いしょく
かくまく‐えい
かくまく‐えん
かくまく‐かいよう
かくまく‐かんせんしょう
かくまく‐きょうせいほう
かくまく‐ぎんこう
かくまく‐さいせい
かくまく‐じょうひ
かくまく‐すいしゅ
かくまくいしょく‐ほう
かくまくじんぞういしょく‐ほう
かくまくなんか‐しょう
かくまん‐ぶち

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA かくまう

あがまう
いや‐まう
うや‐まう
おもい‐かまう
かず‐まう
まう
こなゆきまう
し‐まう
まう
まう
たたずまう
たち‐ふるまう
たち‐まう
たび‐たまう
まう
まう
つかまう
て‐しまう
て‐じまう
にらまう

Sinonimele și antonimele かくまう în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «かくまう» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA かくまう

Găsește traducerea かくまう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile かくまう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かくまう» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

puerto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Harbor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

बन्दरगाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

ميناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

гавань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

porto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

port
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

pelabuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Hafen
180 milioane de vorbitori

Japoneză

かくまう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

은닉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Langkawi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

hải cảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ஹார்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

हार्बर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

liman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

porto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

port
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

гавань
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

port
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

λιμάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Harbor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Harbor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Harbor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a かくまう

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «かくまう»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «かくまう» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre かくまう

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かくまう»

Descoperă întrebuințarea かくまう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かくまう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
動詞の意味.用法の記述的研究 - 443 ページ
帥 0 コかくまぅくか(す「かくまう」という功何は,その対宋である人が,自分からすすんて「かくまわれたい」という希望をもっているばあいにつかわれる。 0 母現のような芯情を傾けて,甫杉をかく末つてくれた望東尼は, (サソデ一年日 1956 午 laHg 日 28 )「かくす」 ...
宮島達夫, 1972
2
坂口安吾全集 - 第 15 巻 - 40 ページ
場合によっては、そんな風に云い逃れの可計画をもっているよともらしただけでは一応誰を裏切ることにもならないばかりでなく、むしろ双方から味ただニヤニヤと笑いながら、しかも酒に酔っばらって、法本がニセの貴族を仕立てて小夜子サンをかくまうって奴めは ...
坂口安吾, 1999
3
国語基本用例辞典 - 146 ページ
〈犯人をかくまう〉たとえ親友であっても、犯人をかく 1 うと罪になります。。〈敵兵をかくまう〉村人たちの目を避けながら、彼女は傷っいた敵兵をかくまい統けた。。《家にかくまう〉アンネは、ナチスの厳しい弾圧を避け、アムステルダムの知人の家にかくまわれていた ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
4
ルネの夢解き事典 - 96 ページ
現実のプレッシャ—かかくまう、かばうといった形で、^ 11 分自身に安け^められないときに、誰かに投^した. ^分を現実に起きていることに対して、心珲-的に受自身をかばっていることと同義です。人をかくまったり、かばっている夢は、分| ※かくまう、かばう※
ルネ・ヴァン・ダール・ワタナベ, 2001
5
梶原まさゆめの夢占い - 89 ページ
だれかをかくまう、人をかばうのは、くされ縁やいやな友人や知人とのつきあい、あなたにとって負担を感じる人間関係をあらわしています。いやなことに首を突っ込むことになるかもしれません。自分にとって負担になるような関係は避けたほう▽かくまう・かばう響 ...
梶原まさゆめ, 2008
6
文学の創造: アルス・ポエティカ - 261 ページ
徳兵衛の悪口をたたくが、お初はそれに反発して話をかわしながら、縁の下にかくまう徳兵衛と一種のボディラり訪ねてきた徳兵衛をお初は人目につかないように縁の下にかくまう。そこに酒飲み帰りの九平次があらわれ、さらに九平次の一件を知るにおよんで、 ...
河底尚吾, 2006
7
反日・愛国の由来: 韓国人から見た北朝鮮 増補版
父親が悪事をはたらいて逃げて来たとして、その子どもは父親をかくまうべきか、それとも役所に引き渡すべきかという問いに対して、孔子ははっきりと「かくまうべきだ」と述べている。これは家族の倫理ではあっても、国家の倫理(法)ではない、と考えるのが一般的 ...
呉善花, 2013
8
[音声DL付]キクタン英検1級:
(500人以上の人々がその地震で死んだ) □ 0318 harbor /hɑ́ːrbər/動(犯罪者など)をかくまう(≒shelter, hide, conceal) (不信など)を抱く(≒bear, nurse)名港(≒port)避難所(≒haven, shelter) □ harbor a criminal(犯人をかくまう) □ harbor doubts about ...
一杉武史, 2014
9
幕末あどれさん
こやはりお尋ね者をかくまうのは怖いのか」「冗談じゃない。あたしという女を見そこなってもらっちゃ困るよ」「ならばなぜ.... . .ああ、そうか。きょうは金も多少は持っている。居つづけして溜まった分の揚げ代もいずれ払う.... ..いっになることかわからぬといわれてしま ...
松井今朝子, 2004
10
韓国人から見た北朝鮮: 独裁国家のルーツ
父親が悪事をはたらいて逃げて来たとして、その子どもは父親をかくまうべきか、それとも役所に引き渡すべきかという問いに対して、孔子ははっきりと「かくまうべきだ」と述べている。これは家族の倫理ではあっても、国家の倫理(法)ではない、と考えるのが一般的 ...
呉善花, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «かくまう»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul かくまう în contextul următoarelor știri.
1
壇蜜、お尻でかくまう「貴重な経験」 オダギリ演じる高橋是清の初恋の …
放送90年ドラマ「『経世済民の男』高橋是清」の試写会が30日、東京都内で行われ、出演者の壇蜜、松浦雅、草笛光子、脚本を手掛けたジェームス三木氏が出席した。 このドラマは、日本経済の礎を支えた3人の経済人に焦点を当て、その波瀾万丈の生涯を ... «Billboard JAPAN, Iul 15»
2
県南の家出少女住まわせわいせつ容疑、42歳逮捕
... デリバリーヘルス店に勤務していたところ男性と知り合い、男性は自らのマンションに少女を住まわせてたという。 調べに対し男性は「マンションに住まわせたのはわいせつ目的ではなく、デリバリーヘルス業者から少女をかくまうため」と一部否認しているという。 «常陽新聞スマートフォン版, Iul 15»
3
東京)南京事件描いた劇映画、自主上映 千代田で20日
同盟国ドイツの立場を利用し、日本軍が入れない「安全区」を設けて市民をかくまう――。 ラーベの日記が90年代に見つかり、日本では97年に「南京の真実」の題で出版された。日本人俳優も出演した2時間14分の映画はドイツ国内の映画賞を受賞。しかし日本 ... «asahi.com, Iul 15»
4
地方豪族の先祖の功績たたえ、末裔ら和歌山・海南の春日神社で「十 …
大野十番頭は、鎌倉幕府打倒のために立ち上がった後醍醐(ごだいご)天皇の皇子、護良親王(もりよししんのう)をかくまうなど中世の歴史的人物と深い縁があったとされる。祭典前には、史学研究家の竹内智宏氏を招いて「護良親王と在地武士赤松氏との関係」 ... «産経ニュース, Iun 15»
5
日テレ新設ドラマ枠第1弾「ワイルド・ヒーローズ」初回9・7%
... は10年ぶりに故郷の街に戻る。10年前、希一は地元で対立するグループにケンカを吹っかけるも戦いの日、現場には行かずに上京。地元で「最強の“ヘタレ”」という不名誉な伝説を残していた。ある日、希一はヤクザたちに追われる少女をかくまうことになり… «スポーツニッポン, Apr 15»
6
【夕焼けエッセー】 福は内、鬼も内
実は、ずーっと前に「福は内、鬼も内」と鬼たちをかくまう所が佐渡島にあると、本で読んだことがあった。 その佐渡島に昨年9月、高校の同窓生と旅をした。私には民話を確認するという楽しみも加わった。 早速、1日目から数人の方に尋ねてみたがご存じない。2 ... «産経ニュース, Feb 15»
7
【パリ銃撃】人質を救ったイスラム教徒のマリ人スーパー従業員、フランス …
私は、冷蔵庫にかくまうしか方法がないと思い、電源を切って中に全員を入れました」と述べた。 カズヌーヴ内務大臣は、バシリーさんの「勇気ある行動」を褒め称え、国籍授与式を1月20日に行うと述べた。 Change.org のキャンペーンと同様に、バシリーさんを ... «ハフィントンポスト, Ian 15»
8
4人で139役、笑いっぱなしの100分間
4人で139役を演じる舞台。しかもテンポ良く笑いを生みださなければならないという、役者の力量が試される作品だ。主人公は、1935年のロンドンで平凡な毎日を送っていたリチャード・ハネイ。命を狙われる謎の女アナベラ・シュミットを自宅へかくまうも、彼女が ... «asahi.com, Nov 14»
9
『魔術師の視線』本多孝好著
まだ中学生である礼の悲痛な訴えに心動かされたというよりも、自分の映像によって人生を変えてしまったという良心の呵責から、礼をかくまうことになった薫。しかし、礼がやってきたその日から、薫のまわりで次々と不可解な事件が起こる。 薫は礼を、疑わしき ... «琉球新報, Nov 14»
10
オダギリジョー主演『リバースエッジ大川端探偵社』依頼人が探す“雪女”の …
黒いロングヘアーに白いワンピースをまとい、まるで雪女のような佇まいだ。『追われている、助けて欲しい』と訴えるその女を、蓑田は自宅にかくまうことに。女は毎日おいしい食事をこしらえ、突然始まった幸せな生活に心を躍らせる蓑田。しかし喜びも束の間、4日 ... «テレビドガッチ, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. かくまう [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/kakumau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe