Înțelesul "かみ‐さぶ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA かみ‐さぶ ÎN JAPONEZĂ

かみ	‐	さぶ
kami		sabu

CE ÎNSEAMNĂ かみ‐さぶ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția かみ‐さぶ în dicționarul Japoneză

Kamisabu 【Dumnezeu Babu】 【Mutarea fund 2】 Forma lingvistică a "Kamisyaru".

かみ‐さぶ【神さぶ】 ［動バ上二］「かみさびる」の文語形。

TRADUCEREA かみ‐さぶ

Găsește traducerea かみ‐さぶ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile かみ‐さぶ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かみ‐さぶ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 头发分
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: sub pelo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Hair sub
• Traducător din Japoneză - Hindi: बाल उप
• Traducător din Japoneză - Arabă: دون الشعر
• Traducător din Japoneză - Rusă: суб волос
• Traducător din Japoneză - Portugheză: sub cabelo
• Traducător din Japoneză - Bengali: ঈশ্বর সাব
• Traducător din Japoneză - Franceză: sous cheveux
• Traducător din Japoneză - Malaeză: tuhan sub
• Traducător din Japoneză - Germană: Haarteil
• Japoneză: かみ‐さぶ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 물고 서브
• Traducător din Japoneză - Javaneză: sub Allah
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: phụ tóc
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கடவுள் துணை
• Traducător din Japoneză - Marathi: देव उप
• Traducător din Japoneză - Turcă: Tanrı alt
• Traducător din Japoneză - Italiană: sub capelli
• Traducător din Japoneză - Poloneză: sub włosów
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: суб волосся
• Traducător din Japoneză - Română: sub păr
• Traducător din Japoneză - Greacă: υπο μαλλιά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Hair sub
• Traducător din Japoneză - Suedeză: hår sub
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Hair sub

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かみ‐さぶ»

Descoperă întrebuințarea かみ‐さぶ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かみ‐さぶ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 59 ページ

かみ[上]としうえかみ[上]ねんちょうかみ[上]むかしかみ[上]かみ[神]かみ[神]かみあげかみいちにんかみおろしかみがかみこのかみがきかみがきかみかけてかみがしらかみきづき... ...じ,うかみきづき 7 かみさうじしょうじかみさぶこラご 3 しいかみさぶこふうかみ ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 823 ページ

芹生公男, 2007

Zenshaku Genji monogatari - 第 6 巻 - 11 ページ

をとめ子も神さびぬらし天つ袖ふるき世の友よはひ経ぬれば」(少女)、「さしながら昔を今に伝こで、源氏がことさら「神さぶ」の^を用いたのは、朝顔の宮が今まで長い間斎院であった、即ち「神」に仕えていたことをている。)ので、上代語の「神さぶ」のあらわす意と, ...

Murasaki Shikibu, ‎Satoshi Matsuo, 1970

うたの発生と万葉和歌 - xix ページ

すでに述べたように、成女もまた、月に一度の神との交会表現されることは、容易に納得がいく。しかし、神の女になること、日常からの離脱が「神さぶ」ことであれば、そからするつよい畏怖が感じとられていた。この意味で、神に近い存在である老女、さらには老人 ...

「和歌文学論集」編集委員会, 1993

古事記の表現と文脈 - 117 ページ

歌の理解としては、貴人ぶつて、と歌う時点で「そうではないくせに」というニュアンスを含むのであって、それは「さぶ」の語義の本質的な問題とは異なるのではなかろうか。ここで再び「神さぶ」について述べたい。『万葉集』には他に以下のような用例がある。 15 神 ...

谷口雅博, 2008

武田祐吉著作集 - 第 1 巻 - 120 ページ

これらの諸例における神さぶは、年をとったという気持ちが強く出ている。平安朝になると、古くなったという方面いそのかみふるの神杉神さびし恋をもわれはさらにするかも(巻十一,二四一七)いそのかみふるの神杉神さびにしわれやさらさら恋にあひにける(巻十, ...

武田祐吉, 1973

生涯学習のための万葉集入門 - 12 ページ

こごしき」(形容詞こごしの連体形)は、ごっごっして〔語釈〕神さぶる I 神々しい、荘厳なさま。〔口訳〕神々しい岩根がごっごっしてけわしい、芳野の水分山を見ると、心惹かれるよ。神さぶる磐根こごしきみ芳野の水分山を見ればかなしもかむいはねみくまり^神左振 ...

齋藤恭一, 2003

修辞論 - 354 ページ

近藤信義, 2008

古代文学の諸相 - 78 ページ

多田みや子 00 そうした意味で、坂上郎女も紀女郎も年上の女、神さびた女として恋歌を作歌する。 ... 神さぶ」などに代表される万先の赤猪子の件でも指摘したように「老いる」ことは表現の上で必ずしも具体的な実年齢を意味するとはかぎらわれるのである。

多田みや子, 2006

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 148 ページ

神さぶる磐根こごしきみ吉野の(七,二き)。何時の間も神さびけるか(一一一丄一五九)。神さびて齋ふにはあらず(や一一 11 せち。林泉の木立も神さびにけり(子八六ち等。かむさぶと神さぶと(句)四神さぶと磐がくります(亍一九九)。神さぶといなにはあらず(四,七六 ...

武田祐吉, 1957