Înțelesul "かたわら‐くるし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA かたわら‐くるし ÎN JAPONEZĂ

かたわら	‐	くる	し
katawara		kuru	si

CE ÎNSEAMNĂ かたわら‐くるし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția かたわら‐くるし în dicționarul Japoneză

Vino să vină [să sufere lângă el însuși] [Shikku] "Ambii rigizi" și "Este încăpățânat să privești alături". Mă simt rău.

かたわら‐くるし【傍ら苦し】 ［形シク］《「かたわらぐるし」とも》そばで見ていて心苦しい。気の毒だ。

TRADUCEREA かたわら‐くるし

Găsește traducerea かたわら‐くるし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile かたわら‐くるし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かたわら‐くるし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 旁边来
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Ven al lado
• Traducător din Japoneză - Engleză: Come beside
• Traducător din Japoneză - Hindi: बगल में आओ
• Traducător din Japoneză - Arabă: تأتي بجانب
• Traducător din Japoneză - Rusă: Приходите рядом
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Venha ao lado
• Traducător din Japoneză - Bengali: আসো
• Traducător din Japoneză - Franceză: Venez à côté
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ia datang sebelah
• Traducător din Japoneză - Germană: Kommen neben
• Japoneză: かたわら‐くるし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 한편 서
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Nerangake jejere
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Hãy đến bên cạnh
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அது அருகில் வருகிறது
• Traducător din Japoneză - Marathi: तो बाजूला येतो
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bu yanında geliyor
• Traducător din Japoneză - Italiană: Vieni accanto
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Przyjdź obok
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Приходьте поруч
• Traducător din Japoneză - Română: Vino alături de
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ελάτε δίπλα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Kom langs
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Kom bredvid
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Kommer ved siden av

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かたわら‐くるし»

Descoperă întrebuințarea かたわら‐くるし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かたわら‐くるし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

いはでしのぶ物語: 本文と研究 - 425 ページ

かたわらくるし傍にいることが苦しい、気がひける。(六)こといみ車忌み。涙は不吉とされた。らのための心痛の結果、顏変りしたのかわからない。「かほがはかりぞ」の「か」は衍。(ちすきわたどの 0 側に^のない吹抜卷いかばかり思ふどんなに憎く思う。( : - ! )いづれ ...

小木喬, 1977

Kōi Genji monogatari - 第 1～5 巻 - 78 ページ

ちかう舞書みすのまへに—みナまへに潘秦けにく-は I けににく- ^は池 0 いらへ 1 いらへ卿きこそ I こそは, 0 心くるしく I 心くるし, ... 矗 I いそきまいリ齡える平 0 給ふらはらいたきわさ—かたはらいたかるへきこと銜|かたわらいたきわさな 9 * 1 かたわらいたく译書け ...

Murasaki Shikibu, ‎Kikan Ikeda, 1942

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 599 ページ

0 る 1 -を】口ールし【 I 紙】かもし【軽し】あかるし【明るし】こころかるし【心軽し】#くるし【苦し】くるし(苦し) 00 くるしい(苦しい)辺〔 2 ) ... 【人苦し】およびぐるし【及び苦し】くらべぐるし【比べ苦し】なまくるし【^し】ねまぐるし【寝苦し】かたわらぐるし【傍ら苦し】ありぐるし【在り ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

アンデルセン童話集2 - 第 4 巻

このネッカー川は、多くの町々や、古い腱針の城や、みどりのぶどう山のかたわらをすぎて、あの名高い、ライン川にそそいているのです。秋もすえのころでした。 ... いよいよお産のときが来て、おかあさんはいたみにくるしんで、ねていました。そのとき、教会の端 ...

アンデルセン／山室静訳, 1948

金色夜叉

... かにひとみ瞳をこら凝す彼のかたわら傍より、これこそ名にし負ふてんぐいわ天狗巌、とし為たりがお貌にも車夫はあない案内す。 ... または流るる宮を追いて、道無きにくるし困める折、左右には水深く、崖高く、前にはよ攀づべからざる石のふさが塞りたるを、よ ...

尾崎紅葉, 1920

往還: 我が戦場の軌跡 - 186 ページ

印度兵に銃を渡すと、彼はポイとかたわらの銃の山へほの所へ離して置いた。恐らく「これは俺が貰って ... わけにはゆかない。言ったところで誰も取り合ってくれそうもないし、楽重いリュックサックはグングン身体を締めつけてくるし、熱があるので頭はガンガンした。

桜木憲宗, 2002

松下幸之助発言集ベストセレクション第十巻社員は社員稼業の社長

そういう心がけや心がまえがないと、皆さんにも不平が出てくるし、また皆さんの実力も伸びてこないと思うんですね。今度は教えてもらえない、教えられないけれども、ねぎにおって手伝っていくかたわら、物事を自修せねばならん、自得しないといかん。みずから ...

松下幸之助, 1996

松下幸之助・経営の真髄

そういう心がけや心がまえがないと、皆さんにも不平が出てくるし、また皆さんの実力も伸びてこないと思うんですね。今度は教えてもらえない、教えられないけれども、ねぎにおって手伝っていくかたわら、物事を自修せねばならん、自得しないといかん。みずから ...

PHP総合研究所, 1998

新・平家物語　完全版:

... 鋤っし「法性寺」と名づけ、かたわらの別荘にもいたので、近ごろ、忠通をよぶのに”法性寺殿”という人が多い。そこへ、にわかに、鳥羽院からのお使があった。法皇のおことばとして、夜に入るもくるしからず、早早、昇殿あるべしーーとあった。『何事のお召しにや?

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

... 鋤っし「法性寺」と名づけ、かたわらの別荘にもいたので、近ごろ、忠通をよぶのに”法性寺殿”という人が多い。そこへ、にわかに、鳥羽院からのお使があった。法皇のおことばとして、夜に入るもくるしからず、早早、昇殿あるべしーーとあった。『何事のお召しにや?

吉川英治, 2014