Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "き‐づかわしい" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA き‐づかわしい ÎN JAPONEZĂ

づかわし
kizukawasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ き‐づかわしい ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «き‐づかわしい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția き‐づかわしい în dicționarul Japoneză

Este fricoasă [greoaie] [formă] [propoziție] Este preocupată de progresul lucrurilor și al lucrurilor [shiku]. Sunt îngrijorat. Este deranjantă. [Derivat] Punctul de marcare [Shinki] Bunătate [Nume] き‐づかわしい【気遣わしい】 [形][文]きづかは・し[シク]事の成り行きなどが気にかかるさま。心配である。気がかりだ。[派生]きづかわしげ[形動]きづかわしさ[名]

Apasă pentru a vedea definiția originală «き‐づかわしい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU き‐づかわしい


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA き‐づかわしい

き‐つきげ
き‐つく
き‐つけ
き‐つける
き‐つつき
き‐つりふね
き‐つるばみ
き‐づか
き‐づか
き‐づか
き‐づ
き‐づ
き‐づくし
き‐づくり
き‐づ
き‐づ
き‐づ
き‐づ
き‐づまり
き‐づよい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA き‐づかわしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
こころ‐ぜわしい
したわしい
わしい
そぐわしい
に‐あわしい
にぎわしい
ねがわしい
のろわしい
ふさわしい
まぎらわしい
みだり‐がわしい
みめ‐うるわしい
もの‐おもわしい
もの‐ぐるわしい
わずらわしい

Sinonimele și antonimele き‐づかわしい în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «き‐づかわしい» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA き‐づかわしい

Găsește traducerea き‐づかわしい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile き‐づかわしい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «き‐づかわしい» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

可以Zukawashii
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

puede Zukawashii
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Can Zukawashii
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

Zukawashii कर सकते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

يمكن Zukawashii
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Может Zukawashii
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

pode Zukawashii
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

Zukawashii পারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

peut Zukawashii
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

boleh Zukawashii
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

kann Zukawashii
180 milioane de vorbitori

Japoneză

き‐づかわしい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

수づかわしい
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

bisa Zukawashii
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

có thể Zukawashii
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

Zukawashii முடியுமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

डोकेदुखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Zukawashii Can
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

può Zukawashii
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Czy Zukawashii
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

може Zukawashii
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

poate Zukawashii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

μπορεί Zukawashii
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

kan Zukawashii
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

kan Zukawashii
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

kan Zukawashii
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a き‐づかわしい

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «き‐づかわしい»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «き‐づかわしい» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre き‐づかわしい

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «き‐づかわしい»

Descoperă întrebuințarea き‐づかわしい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu き‐づかわしい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
現代国語例解辞典 - 211 ページ
2 つかり千円の賈ぃ物」「ニ畤きっかりに来る」^賺立って、はっきリしたさま,くっきり"「つかりと差があらわれる」【-づかれ気疲れ】?する)気を遠って,つかれること,精神の疲労。「先生と^すと^ &れがする I 【-づかわし-い気遣わしい; ;に】【お】^掛かりである,心配で ...
林巨樹, ‎尚学図書, 1993
2
角川国語辞典 - 215 ページ
リ耒い。圄ナリ「うこと 0 心づかい 0 、じ配。.づかい【芄〈氣〉づかい【気 1 遣お】もカイ名きづか-づか, 5 【 1 ^〈氣〉づかう【気 1 迪う^】キズカウ他五つ) ... 24 ; # ,づかれ【^〈氣〉疲れ】さカレ名^自サ変心のつかれ。-づかわし-い【氣〈氣〉づかわし;【気 1 遗わしい.
武田祐吉, ‎久松潛一, 1966
3
国語博辞典 - 236 ページ
大勳位に叙せられたものに赐わった菊花の形の勦聿。—づかれ〔気疲〕心のつかれること。奢|づかわし,い〔^逍わしい〕^がかりである。不安である。「いたこと。 I づ奮〔気附〕気がついたこと。考えつ奢つ奢ゆ 51 じょ〔鞠躬如〕恐れいつて身を屈めるさま。「らくこと ...
新村出, 1952
4
新潮現代国語辞典 - 352 ページ
尋一一ヵれ一気披(れ)一(名・スル自動)気をつかったために起る精神の疲労。[ヘボン一「遂にはーして其のまゝ混惑の夢に落ちて了ふ[ののり]一キづかわし.ぃ~気遣(わ)しい一ーづかはー(形)気がかりな状態である。心配である。[ヘボン]「病人の容態がーい」 ...
山田俊雄, 2000
5
講談社国語辞典 - 232 ページ
0 かり(と) (副)きわだって、はっきりしているさま。正確なさま。きちんと。「心労。きづかれ【^疲れ】(名-サ変)心が疲れること。きづかわし-い^ 10 ^づかわしい】〔— "遣〕(形)気がかりだ。心配だ。懸念( ^ん)される。 7 気づかわしげ(形動)気づかわしさ(名)きつきゅ 5 ...
久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974
6
角川新国語辞典 - 269 ページ
I つむ。おき夢- ^夢" ?ちゃく【峄ー&、着】(參,ク甲塞サ変 1 ^り着くこと。?4 426 ?こと。ー同じ^慷に 1 .する」?ち 4 5 【ゑ中】^ュ-名死者があって家族が ... 自サ変心が疲れるこき-づかわし-い【 1 ^〈氣)遺わし: ; "に】オ 7 シイ形一, ,っ"つ 6 気がかりで I 。心おだ。
山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981
7
Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 622 ページ
キッカショ I ケ弋シ 3 ク食ァ〉^きっかしょう-しへいキククワシャウ二菊花きい紙幣】 8 名|「かいぞうしへい(改造紙幣)」に同じ。 1 キッカショ I シへ 4 食ァ〉 0 .... 81 キズガヮ食ァ〉^食ァ〉^辛づかわし,い:づかはしい【気遗】【形口〕囡きづかは。し『形シク】気がかりである。
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
8
優生運動 - 第 2 巻、第 5~8 号 - 12 ページ
... 基準もまた莨にこの平和主義協調ど-一へいわしゆタはふて- 5 し 513 け、フぃくちよくごし,二こくみんだ 3 とくタじゅんじつへいわし^きづふて 3 全く一色 I 體の日本民埃の胸に、階級的意識からする戰蹦觀念を持つとゆうが如きは,まことに慨かわしいことである。
池田林儀, 1999
9
日本國語大辞典 - 50 ページ
0 などいとたへがたうおぼえ侍れど」,名語^ -四「籌なとよむによゐすといへる,如何、答よゐは夜居也」 01 文"よいの 1 ^そう)夜居を動め .... にっかわしい,相応である。,害紀-仁铯ニニ年^月,歌籌「衣こそ二重も予替《 18 キ)さ夜床を並べむ君は恐(かしこ)きろかも」, ...
日本大辞典刊行会, 1976
10
新潮国語辞典: 現代語・古語 - 522 ページ
I メンー—面.木^面】一(名) (もと几帳の柱に多く使われたことから)建具などのかどを丸く削り、^ ^に段一年ダ)をつけももの。「~を敢も〔日ポ〕」二(名, .... 稚心の—や「国姓爺後日合# 8 〕」キづかわし^い【 X 遗(わ)しい】—づかは(形)《文シ, —づかは.し》心 8 である。
山田俊雄, 1995

REFERINȚE
« EDUCALINGO. き‐づかわしい [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/ki-tsukawashii>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe