Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "きびす" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA きびす ÎN JAPONEZĂ

きびす
kibisu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ きびす ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «きびす» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

călcâi

かかと

Călcâiul (călcâiul) este partea cea mai spate (partea din spate) a tălpilor picioarelor. Se spune, de asemenea, ca un crisp. În pantofi este obișnuit să se îngroșească talpa pantofului sub călcâi, de asemenea călcâiul din tocul englez. Se referă uneori la această parte a călcâiului. ... かかと)は、足の裏の最も後(背中側)の部分である。きびすとも言う。靴ではかかとの下の靴底を厚くするのが普通で、英語の heel からヒールとも言う。靴のこの部分を指してかかとと言うこともある。...

Definiția きびす în dicționarul Japoneză

Heel 【călcâi】 1 călcâi. Heel. 2 Partea corespunzătoare călcâiului încălțămintei. きびす【踵】 1 かかと。くびす。2 履物の、かかとにあたる部分。
Apasă pentru a vedea definiția originală «きびす» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU きびす


くびす
kubisu

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA きびす

きび‐じょうほう
きび‐そ
きび‐だいじん
きび‐だんご
きび‐なご
きび‐の‐なかやま
きび‐の‐まきび
きび‐もち
きび‐よい
きび‐わるい
きびがら‐ざいく
きび
きびしい
きびす‐がえし
きびだいじんにっとうえことば
きびつ‐じんじゃ
きびつ‐づくり
きびづか‐こふん
きびゅう‐ほう
きび

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA きびす

あい‐ぐ
あい‐てら
あい‐の‐
あい‐わ
あい
あお‐ぎ
あか‐な
あかし‐くら
あか
あかね‐さ
あき‐
あき‐な
あくがら
あけ‐あわ
あけ‐がら
あけ‐くら
あけ‐はな
あけ‐わた
あけがら
あげ‐か

Sinonimele și antonimele きびす în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «きびす» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA きびす

Găsește traducerea きびす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile きびす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «きびす» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

脚跟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

talón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Heel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

एड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

كعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

каблук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

calcanhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

গোড়ালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

talon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

tumit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Ferse
180 milioane de vorbitori

Japoneză

きびす
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

뒤꿈치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Heel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

gót chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ஹீல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

टाच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

topuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

tacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

pięta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

каблук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

toc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

τακούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Heel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

häl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Heel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a きびす

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «きびす»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «きびす» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre きびす

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «きびす»

Descoperă întrebuințarea きびす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu きびす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
日本方言基礎語彙の研究 - 241 ページ
また,大垣では全体《踝》,部分《内側の踝》,《外側の踝》に対してどの部分にも語形がない。冊《踝の上部》を表す語形と地点キビス[ヒ化お! ! ] ...高月,加西,相生語形なし...米原,長浜,京都,大阪,岸和田,大和郡山,五条,十津川上葛川,十津川川津,本宮,有田,田辺,新宮, ...
久野マリ子, 2005
2
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 46 ページ
柴田武. 「きびすを接する」くっつけるのは、唇か足か?早とちりする人がいるもので、「きびすを接する」はその語調から、キスをすると解釈して、男女がわりない仲になることだと、珍答を出した人がいる。「きびす」とは日のことではなく、足のかかとのことだ。古くはく ...
柴田武, 2015
3
知ってるようで 知らない日本語―1: - 46 ページ
柴田武. 「きびすを接する」くっつけるのは、唇か足か?早とちりする人がいるもので、「きびすを接する」はその語調から、キスをすると解釈して、男女がわりない仲になることだと、珍答を出した人がいる。「きびす」とは日のことではなく、足のかかとのことだ。古くはく ...
柴田武, 2014
4
日本語の系統論的研究 - 237 ページ
《かかと》「あくっ系」と「きびす系」が日本を二分している。大略、中部以東が「あくっ」であり、近畿以西が「きびす」である。まさかこの二分性は、雜文期に由来するものではあるまい。「あくっ」には、五島に「あしのかど」というのがあり、「きびす」には淡路島に「きき ...
福田昆之, 1975
5
いまさら聞けない 実用漢字辞典:
... 【きにち】絹絵【きぬえ】衣擦れ【きぬずれ】砧【きぬた】機能【きのう】帰納【きのう】茸【きのこ】乙【きのと】気迫【きはく】希薄【きはく】奇抜【きばつ】規範【きはん】軌範【きはん】基盤【きばん】基板【きばん】忌避【きひ】機微【きび】忌引き【きびき】踵【きびす】機敏【きびん】 ...
ISMPublishingLab., 2014
6
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
... 【きにち】絹絵【きぬえ】衣擦れ【きぬずれ】砧【きぬた】機能【きのう】帰納【きのう】茸【きのこ】乙【きのと】気迫【きはく】希薄【きはく】奇抜【きばつ】規範【きはん】軌範【きはん】基盤【きばん】基板【きばん】忌避【きひ】機微【きび】忌引き【きびき】踵【きびす】機敏【きびん】 ...
ISM Publishing Lab., 2015
7
超重心砲戦艦出撃す!: 日露英同盟VS米独仏同盟 - 49 ページ
きびす機帆船は沈没するかと思われたが、急に踵を返すと、何事もなかったようにそのまま去っていった。「あれは本当に海賊だったんでしようか?」不思議そうな水雷長に問われても、多村には答えが見出せなかった。 白洲は海軍省から得た情報を中野 49 第二 ...
大村芳弘, 2010
8
武道歌撰集 - 365 ページ
〔ー〕厶類歌「八文字に双のきびすとつまはづれ合せて広さおのが肩は^」「八文字足の間の寸ぞなきその身その身の曲尺に合はせて」(大和)。〔 2 〕沓^ . 1 足裏の踏み具合。 0 きびす—踵。類歌「沓下は左爪先右きびすつよく踏み詰むものと知るべし」。〔 3 〕胴—胴 ...
今村嘉雄, 1989
9
成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 112 ページ
戦場で勇敢にたたかうたとえ。^とをぐるりと回して振り向かないの意から)ハし.一-踵」は、「きびす」とも。かかとの意一(かか 3 を旋らさす百世なり。 81 の父子兄弟、踵を接して秦」人に死する者、 18 「『戦国策? : : ; : ^秦」ン昭褢王^ ^ ,〕韓かん,いて起こるたとえ。
尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992
10
日本國語大辞典 - 23 ページ
急須の俗語とする説は誤り〔国語の中に於ける澳語の研究〃山田孝雄〕。 2 「急須」の唐音〔执苑口渉,俗語考.它山石〕。 II キビキヨ〔^島〕キビシ〔静岡.島根〕キビシュ I 〔島根.熊木分布相〕キビシ 3 I 〔^岡.岡山.土佐〕キビス〔静岡〕キビチヨ〔岩手,仙台方言.秋田.
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «きびす»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul きびす în contextul următoarelor știri.
1
ちばの耳より情報満載 千葉日報ウェブ
残す1時間はきびす)を返し、再び長浦~袖ケ浦~五井沖へ。何とかツ抜き釣りをした後、カメラ片手に船中を一回り。不釣に加え真夏の太陽に照らされた釣友諸兄は青菜に塩状態。そんな中、キスバリ(7号)をハリス(0、8号)で結んだ1本バリ仕掛け(40 ... «千葉日報, Iul 15»
2
地方で「振られる」とホントきつい 災い転じて福となることも
ではあるが、何を思ったかきびす)を返し、また店へ戻った。そして店のドアを開け、知ってるはずなのに「今日は休みなんですか?」と聞いてみた。 すると「そうなんです、すみません。今日、らーめん会の新店のオープンでバタバタしちゃって」。私「ん? 今日新店 ... «ZAKZAK, Mai 15»
3
エキサイティングなバンコクの夜 タイ(3)
... は、旅のスタイルが変わってきました。 そう、こんなときは、チャオプラヤー川を眺めるプールサイドで、マイタイやモヒートでも飲みながら、昼寝をするに限るのです。私はわずか15分で散策を切り上げ、パラダイスを求めてホテルへときびす)を返しました。 «朝日新聞, Mai 15»
4
〔クロスマーケットアイ〕世界一安い日本のディズニーランド、円安でUSJは …
貿易黒字縮小や日銀の金融緩和など円安材料が並び、市場では再び1ドル80円のような円高に振れる可能性は小さくなっているとみられている。しかし、マーケットは水物。いつ「きびす)」を返して円高が進むかわからない。 観光では、為替動向に影響され ... «ロイター, Apr 15»
5
≪アキとカズ 遥かなる祖国≫喜多由浩(254)
あの人(カズ)は私をこんな国に連れてきて、ひとりだけ逃げるなんて許せない。もういいわっ」. きびす)を返して帰ろうとする美子をアキは必死で押しとどめ、カズとおそろいのお守りを握らせた。 「これを持ってて。お母さん(カズ)と繋(つな)がってられるわ。 «産経ニュース, Feb 15»
6
「飲み屋は明るく」 古田新太が小洒落た飲食店に苦言
意に介さず、ガリガリはきびす)を返した。「おまたせしました」。出た! 細い奴だ。ハートランドのもっと細い奴だ。おいらが頼んだのはシャンパンか、ドンペリか、モエか! 生中だろうが、ジョッキだよ。これが生中だったら生大頼んだよ。こちとら肉体労働して、喉 ... «dot., Apr 14»
7
島津豊久の最期と埋葬地・上
しかし、大正九(一九二〇)年に建立された碑文には、 先鋒 〔 せんぽう 〕 だった豊久が きびす 〕 を返して敵陣を 衝 〔 つ 〕 いて死を遂げたとあるものの、この地が討ち死にした場所だとは認識されていない。 豊久の最期について、より真相に近いと思われるの ... «南日本新聞, Dec 13»
8
場末の飲み屋は、浮世の急所
そんな店は居心地も知れてるのでご免こうむりたく、その場でピシャリきびす)を返す。 明朗会計でない飲み屋は論外である。脇の甘さから、ぼったくりの羽目にあったことはあるが、おいそれとカモにはならない。手前でサッと試算した“適”代価をいかに罵声(ば ... «日刊スポーツ, Aug 10»
9
「ああ、アタシも和式は無理」と敬遠する女たち
さて、どんどん順番が進んで、自分の番まであと五人といったところで、突然一番先頭の若い女性が、空いたBOXの中をチラリ覗(のぞ)くや否や、クルリきびす)を返して戻ってきてしまった。 何やらとってもガッカリ顔。 さては、便器の中が”花ざかり”だったに ... «ガジェット通信, Aug 10»
10
夢かうつつか?金髪女性との連夜のパーティ
こういう状況でクルリときびす)をかえせるようなら、私たちの人生はもう少しマシなものだった筈ですが、見事に全員が何の躊躇もなく手招きに応じたのですから、その後の情けない人生も致仕方ありません。しかしこれは自らの名誉のために申し上げておき ... «中国情報局ニュース, Ian 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. きびす [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/kihisu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe