Înțelesul "こもる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こもる ÎN JAPONEZĂ

こもる

komoru

CE ÎNSEAMNĂ こもる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こもる în dicționarul Japoneză

【Basking / ascunzet】 [Dynasty (4)] 1 \u0026 # x32d0; Mă duc în timp ce stau înăuntru. Hikikomoru. \u0026 # x32 d 1; Refuzați conexiunea cu afară și intrați în ea profund. Să taci. 2 Voi rămâne la Sfinte, ca să mă rog. Pentru a face omnibus. 3 Protejați-vă de dușmani prin intrarea în castel. Să stați liniștit. 4 Sunetele și vocile sunt închise în interior, ele nu sunt transmise în mod clar spre exterior. Kugumoru. 5 Gaze și altele nu ies și se umple foarte mult. Pentru a umple. 6 Forțele și anumite emoții sunt conținute foarte mult în ea. 7 Înfășurat. Este înconjurată. 8 Introduceți și ascundeți. [Posibil] să fie blocat

こもる【籠もる／隠る】 ［動ラ五（四）］１㋐中に入ったまま外に出ないでいる。引きこもる。㋑外とのつながりを断って、中に深く入り込む。閉じこもる。２ 祈念するために社寺に泊まり込む。おこもりをする。３ 城などに入って敵から防ぎ守る。立てこもる。４ 音や声が中に閉じこめられた状態で、外にはっきり伝わらない。くぐもる。５ 気体などが外に出ないで、いっぱいに満ちる。充満する。６ 力やある感情などが、そこにいっぱいに含まれる。７ 包まれる。囲まれる。８ 入って隠れる。[可能]こもれる

TRADUCEREA こもる

Găsește traducerea こもる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こもる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こもる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 内滞留
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: atascado en el interior
• Traducător din Japoneză - Engleză: Stuck inside
• Traducător din Japoneză - Hindi: अंदर फंसना
• Traducător din Japoneză - Arabă: مكبت
• Traducător din Japoneză - Rusă: Застрял внутри
• Traducător din Japoneză - Portugheză: preso dentro
• Traducător din Japoneză - Bengali: চাপা
• Traducător din Japoneză - Franceză: coincé à l´intérieur
• Traducător din Japoneză - Malaeză: sayu
• Traducător din Japoneză - Germană: gedämpft
• Japoneză: こもる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 어린
• Traducător din Japoneză - Javaneză: muffled
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: bị mắc kẹt bên trong
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பெண்குறியை
• Traducător din Japoneză - Marathi: आवाजाचे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Boğuklanmak
• Traducător din Japoneză - Italiană: bloccato all´interno
• Traducător din Japoneză - Poloneză: utknęło
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: застряг всередині
• Traducător din Japoneză - Română: blocat în interiorul
• Traducător din Japoneză - Greacă: κολλήσει στο εσωτερικό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: gedempte
• Traducător din Japoneză - Suedeză: fastnat inuti
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: fast på innsiden

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こもる»

Descoperă întrebuințarea こもる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こもる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ムワッとこもるトイレの悪臭対処法

トイレのドアを開けた瞬間、「ムッ」と独特な悪臭を感知......なんだかテンション下がりますよね。夏にかけて、そんな「臭うトイレ」が全国的に急増します。臭わないためには ...

All About 編集部, ‎藤原千秋, 2013

思いのこもる美しい墓

仏事ガイド編集部, 2006

地方にこもる若者たち: 都会と田舎の間に出現した新しい社会

都会と田舎の間に出現した、魅力的な地方都市。若者が地方での生活に感じる幸せと不安とは― ...

阿部真大, 2013

ひきこもる心理とじこもる理由: 自立社会の落とし穴

早稲田大学をはじめ、数十年にわたり、若者たちのカウンセリング・メンタルヘルス活動に携わってきた著者が、ひきこもりに悩む家族と社会に向けておくる一冊。

高塚雄介, 2002

引きこもるという情熱

引きこもりには、往路・滞在期・帰路がある。そのプロセスを十全に歩みきることしか、引きこもりからの帰還はありえない。引き出し症候群と、その周辺にある考え方を論理的 ...

芹沢俊介, 2002

こもる力

人間関係の悩みは消え、1人の時間があなたを強くする!1日いつでもどこでも30秒あればできる、自分とのコミュニケーション法。

市村よしなり, 2015

思いこもる品々

「物」へのいつくしみ、「魂」へのまなざし。『岡部伊都子集』以後、魂こもる珠玉の随筆集。

岡部伊都子, 2000

引きこもる父親出すぎる母親: 歪んだ夫婦関係がもたらした9つの物語

なぜ、子どもはこころを閉ざすのか?証言者たち―家庭内暴力を振るう息子の母親、不登校の息子の母親、引きこもりの娘の母親、摂食障害の娘、対人恐怖症の息子、アルコール ...

岡本きよみ, 2001

ティーンエイジ・ブルー: キレる、ムカつく、引きこもる若者たちのサバイバル・ガイド

どうして、こんなになってしまったんだろう?なすすべのない子どもたちに絶望する前に知っておきたいティーン特有の「うつ」のこと。若者たちのために、今何ができるのか― ...

ベヴコバーン, 2000

「存在論的ひきこもり」論: わたしは「私」のために引きこもる

引きこもる人間に対する否定の重包囲網を、たった一冊の本が壊滅させた。今後、本書を読まずして「ひきこもり」は語れない。

芹沢俊介, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «こもる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul こもる în contextul următoarelor știri.

コンビニ店員が見た“困った客”。血ま…

コンビニの裏側「バイトなのに、販売ノルマやサービス残業もありました」 · コンビニ店長はツラいよ…新規店のソファに半年泊まり込みも！ 【コンビニの裏側】時間切れ弁当をバイトが奪いあう姿がツラい · コンビニ店員が見た“困った客”。血まみれ、トイレにこもる… «女子SPA！, Aug 15»

福田萌、育児に行き詰まりトイレにこもる

タレントの福田萌が22日、都内で行われた「ボンカレー」WebCM発表会に出席した。新CMは、子供ともっと食卓での会話を増やそうと｢Smile Table Day｣をキャッチコピーに掲げており、もうすぐ2歳になる愛娘の子育て奮闘中の福田は｢CM見て、共感してウルっ ... «ウオーカープラス, Iul 15»

大震災の絵：優しさこもる街や人々、知的障害男性が描く

優しさがこもる作品は遺族らの心にも響いている。【竹内良和】. 新しい自宅の脇に１月、作品に共感した人たちの支援を得て、プレハブ建てのアトリエ兼サロンが完成した。壁には陸前高田の「奇跡の一本松」を描いたアクリル画などが掛かる。力強い輪郭線や ... «毎日新聞, Iul 15»

長谷川博己、トイレに引きこもる衝撃ビジュアル

劇中で長谷川は、会社の同僚からいじめられ、トイレに引きこもる姿から一変、人気イケメンロック歌手へと変貌を遂げる。さらにエンディングテーマ曲「スローバラード」を歌う忌野清志郎を彷彿させるようなド派手な姿も披露。また、長谷川演じる良一が恋心を抱く ... «モデルプレス, Iul 15»

部屋にこもるしつこい魚臭をシュッと消し去る！ 「魚用消臭スプレー」7月1 …

部屋にこもるしつこい魚臭をシュッと消し去る！ 「魚用消臭スプレー」7月1日発売. 2015年06月15日 12時50分: 提供：マイナビウーマン · 0 · 部屋にこもるしつこい魚臭をシュッと消し去る！ 「魚用消 写真を拡大部屋にこもるしつこい魚臭をシュッと消し去る！ 「魚用 ... «日刊アメーバニュース, Iun 15»

「必死で主婦を演じ…」妻たちが引きこもる“５つのパターン”

こう話すのは、数百人規模の引きこもり当事者を２０年近く取材してきたジャーナリストの池上正樹氏だ。引きこもりの統計では一般的に「家事や育児などで自宅にいる者」、つまり専業主婦を除いている。そのため、男性が大半を占めるが、「潜在的に専業主婦の ... «日刊ゲンダイ, Iun 15»

「今は一人にさせてほしいのニャ！」器用に戸棚を開けて引きこもるネコ …

今は一人にさせてほしいのニャ！」器用に戸棚を開けて引きこもるネコちゃん. 猫にも一人になりたいときがあるのです。 [姫野ケイ，ねとらぼ]. コメント. 誰かと一緒に暮らしていると、ときには一人になりたいことも。犬と一緒に飼われているこの猫ちゃんは、どうやら ... «ねとらぼ, Iun 15»

【色恋相談室】「穴にこもる男性心理が知りたい」

今回のご相談は女性から寄せられた、「男性心理」に関するお悩みです。同じ人間とはいっても、オトコとオンナでは付いているものが違うのですから、何を考えているのかわからないのは、ある意味当たり前のことですよね。今回は、「穴にこもる男性心理」に的を ... «ロケットニュース24, Mai 15»

【もはや戦場？】男性諸君！これが「女子がトイレに長時間こもる」理由だ！

デパートやレストランなど、綺麗な女子トイレでよく見かけるのが「開かずの扉」。そして、開かない扉の前には長蛇の列が…。女子トイレの外を見てみると、多くの男性たちが一向に出てこない女性を、暇そうに待っています。 このように、トイレの個室にこもる女性 ... «T-SITEニュース, Mai 15»

上司に「うん！」、残業頼むと不機嫌、遅刻寸前出社でトイレこもる …

日本生産性本部が、毎年発表している「新入社員のタイプ」。例えば、現在、40代になっている1995年の新入社員は、当時「四コママンガ型」と呼ばれた。その心は、「わかりやすくて傑作もあるが、市場にあふれているので安く調達が可能である」というものだ。 «Business Journal, Apr 15»