Înțelesul "こと‐ゆえ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こと‐ゆえ ÎN JAPONEZĂ

こと	‐	ゆえ
koto		yue

CE ÎNSEAMNĂ こと‐ゆえ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こと‐ゆえ în dicționarul Japoneză

Pentru a face lucrurile să se întâmple [accident], lucrurile rele se întâmplă. Ferește-te. Accident. Multe sunt folosite sub forma "fără ezitare".

こと‐ゆえ【事故】 よくないことが起こること。さしさわり。じこ。多く「ことゆえなし」の形で用いられる。

TRADUCEREA こと‐ゆえ

Găsește traducerea こと‐ゆえ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こと‐ゆえ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こと‐ゆえ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 由于科托
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Coto porque
• Traducător din Japoneză - Engleză: Coto because
• Traducător din Japoneză - Hindi: Coto क्योंकि
• Traducător din Japoneză - Arabă: شيء ل
• Traducător din Japoneză - Rusă: Кото потому
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Coto porque
• Traducător din Japoneză - Bengali: প্রাচীন শহর কারণ
• Traducător din Japoneză - Franceză: Coto parce
• Traducător din Japoneză - Malaeză: bandar purba kerana
• Traducător din Japoneză - Germană: Sache, weil
• Japoneză: こと‐ゆえ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 사건 때문에
• Traducător din Japoneză - Javaneză: kutha kuna amarga
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Coto vì
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பண்டைய நகரம் ஏனெனில்
• Traducător din Japoneză - Marathi: प्राचीन शहर कारण
• Traducător din Japoneză - Turcă: Antik kent, çünkü
• Traducător din Japoneză - Italiană: Coto perché
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Coto , ponieważ
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Кото тому
• Traducător din Japoneză - Română: Coto deoarece
• Traducător din Japoneză - Greacă: Coto γιατί
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: ding, want
• Traducător din Japoneză - Suedeză: coto eftersom
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Coto fordi

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こと‐ゆえ»

Descoperă întrebuințarea こと‐ゆえ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こと‐ゆえ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

右門捕物帖 - 第 6 巻

罪を後悔すればこそ、覚悟のうえのことにござります。それが証拠は、この内ぶところに書き置きがござりますゆえ、ご慈悲があらば今すぐお読みくださりませ!」「なに、書き置き例〟では、もしこの右門を言いくるめえたら格別、かなわぬときは自殺しょうと、まえから ...

味津三·佐々木, 1941

賀茂真淵とその門流 - 44 ページ

真淵生誕三百年記念論文集刊行会 前田夏繁考(南)三一三重に考へねば筆を下すことは出来兼ませう、殊に前申上る通りに父は病中ゆえ、御受は致されぬと存じますと申私は余り馬鹿々々しい急ぎ方だと存じましたから、一体碑文を造ることは永遠に伝へる ...

真淵生誕三百年記念論文集刊行会, 1999

編集者国木田独歩の時代 - 47 ページ

色々御都合もある事ゆえ、御返送被下候とも小生に於て別に異儀を申す権利もなく、又不平に思う理由もなし。唯月末に押迫りて、急に御返送ありし事ゆえ、原稿の処分方にっき小生が狼狽せざるを得ざりし丈は閉口 I 候。何分御存知の通り文士の境涯ゆえ、此 ...

黒岩比佐子, 2007

十六夜清心

のは、悲しいことでも嬉しいことても、涙が先で困りまする。[ト涙を拭う]【杢助】まだ涙より先へ、水ッ鼻が出ましょうが。【お米】また口出しをしなさんすか。【西心】いや、これは杢助どのに当てられました。【白蓮】して、親父どのには何ゆえ激認いたされた。【西心】 ...

河竹黙阿弥, 1976

徳川吉宗

いまにも一戦が起こらば、いかなることになるだろうと、案じられることだ。四十六人には遠島を仰せつけ、吉良の息子の左兵衛や家来の者は、不孝不忠者ゆえお仕置きを仰せつけるべきをそのこともなく、間違いのご政事は異国の評判もいかがと案じられ、 ...

徳永真一郎, 1990

人形佐七捕物帳(巻二) - 第 1 巻

女ばかりの屋敷ゆえ、ほんに物騒でなりません」聞いて佐七はおどろいた。「もし、おへや様、それはほんとのことでござんすかえ」「だれがうそを申しましょう」「そして、そのことをご公儀にお届けになりましたか」いいえ、お屋敷の名にかかわることゆえ、腰元どもに ...

横溝正史, 1972

ダフニスとクロエ

そして、他の者はだんと腱引き出をよこすというが、ダフニスの家からは何も貰わなくてよい、それどころかこちらから何かつけてやろう、二人はいっしょに育ったことだし、牧へ出るうち容易には棄て去りがたい愛情でかたく結ばれているものゆえ。それにいまでは二 ...

ロンゴス／呉茂一訳, 1948

長宗我部三代記: 四国制覇の夢

斎藤が血はむかしより武勇の誉れ高いいずのかみことて知られている。それゆえ、わしは斎藤伊豆守利賢の娘を蹴りたいと思う」その決意の固いことは、元親の眼の色で察せられた。「なんと仰せられる。いまお屋形さまは、土佐を平定しっつあり、やがては四国 ...

羽生道英, 2008

謀殺―続・信長殺し、光秀ではない:

陣から当時の清洲のお城へ、信長という人の出兵を求めるための人質としてよこされ、そのまま道三入道どの死後も、清洲にて成人されており丶この身とて当時は聯關がって丶あの玄菩允どのへ何かと、私は親切にもしてあげたゆえ、その頃のことを今も恩にき ...

八切止夫, 2014

村井長庵

こんにちよじき【左馬】かねて吟味に及べども存ぜざると申すのみゆえ、今日は予が直の調べ、たゞ一通りでは済まぬぞよ。其方とぎょうていしょじゃくても業体の事ゆえ聖賢の書籍を読んだてあろう、善悪は人の施によるといえどその元は善なるものゆえ、知らざる ...

河竹黙阿弥, 1952