Înțelesul "ま‐ぬるい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ま‐ぬるい ÎN JAPONEZĂ

ま‐	ぬるい
	nurui

CE ÎNSEAMNĂ ま‐ぬるい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ま‐ぬるい în dicționarul Japoneză

Este târziu să laptezi și nu o faci la timp. Luând timp, este inutil. Manoroi.

ま‐ぬるい【間緩い】 ［形］［文］まぬる・し［ク］することが遅くて、間に合わない。手間どって、役に立たない。まのろい。

TRADUCEREA ま‐ぬるい

Găsește traducerea ま‐ぬるい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ま‐ぬるい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ま‐ぬるい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 还是不温不火
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: O la tibia
• Traducător din Japoneză - Engleză: Or the tepid
• Traducător din Japoneză - Hindi: या गुनगुना
• Traducător din Japoneză - Arabă: أو فاترة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Илипрохладной
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Ou o tépido
• Traducător din Japoneză - Bengali: অথবা কুসুম কুসুম গরম
• Traducător din Japoneză - Franceză: Ou les tièdes
• Traducător din Japoneză - Malaeză: atau suam-suam kuku
• Traducător din Japoneză - Germană: Oder den lauen
• Japoneză: ま‐ぬるい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 또는 미지근한
• Traducător din Japoneză - Javaneză: utawa tepid
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Hoặc phần hững hờ
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அல்லது இளஞ்சூடான
• Traducător din Japoneză - Marathi: किंवा कोमट
• Traducător din Japoneză - Turcă: veya ılık
• Traducător din Japoneză - Italiană: O il tiepida
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Alboletnia
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Або прохолодною
• Traducător din Japoneză - Română: Saucălduț
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ή το χλιαρό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Of die lou
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Eller det ljumma
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Eller lunken

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ま‐ぬるい»

Descoperă întrebuințarea ま‐ぬるい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ま‐ぬるい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

俗語辞海 - 345 ページ

【ま-のろしい】《ぱ投) 8 「まぬるい」〈棱)にクなじ 0 【まはし】( ^ ! ) 2 〕 0 まはす、、と 0 羽ららす, ^ 2 らす、^资:どす、ひとつのちやわん\ ^まはし.とる-〕一^の茶啄^ ^ ^し^む 0 0 ^拔の粗にまとふか?り 0 19 ま 119 4 眺めるやうに作つたもの 0 16 ^4 抑; 3 に、拽& ; ?

松平團次郎, 1909

Kamigata gogen jiten - 36 ページ

愚按、夕転をュフマドヒと訓るを見れば、マドは 0 :にて 5 :転の義、その 5 :をはたらかしてまどひといふ也、賠償をマドゥといふも亦 3 ;転にてマタク還すの義なり、転には反す意也」まどろくさい( (形) )まだるい。てぬるい-じれったい。マドロコイともいう。

前田勇, 1965

語彙の構造: 日英比較 - 72 ページ

このコーヒーはだいぶ前にいれたので,冷たいとは言わないまでも,ぬるくなってしまった。 ... ぬるい湯わ. (なま)ぬるい水「ぬるい湯」はあまり熱くない状態,「ぬるい水」はあまり冷たくない状態を指す。この相違は, ( 783 )をく基準点に近い温度を持つ湯〉,ひ 8 わ)をく ...

影山太郎, 1981

現代国語表記辞典 - 641 ページ

まともまとも〔:真面〕まともな考えまどやかまどやか〔ム円やか〕まどやかな夢まどり間取り間取りが悪い家の間取りまどろむ ... 免れる免れて恥じない一読み方一マヌガレルともまぬけまぬけ〖間抜け】まぬけな社員まぬるいまぬるい〔間ム緩い〕のろいまねまね〔: ...

武部良明, 1985

〈物〉と〈場所〉の対立: 知覚語彙の意味体系 - 142 ページ

次に、《物〉の温度を表す形容詞として、「あつい(熱い)」「あたたかい」「ぬるい」「冷たい」があるが、この内、《場所〉的な性質を濃く ... 朝日新聞(東京本社版)の 1985 年から 1999 年までの「生(なま)ぬるいビール」と「ぬるいビール」の使用例を調べると、前者が 3 ...

久島茂, 2001

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 250 ページ

はかないはかない夢ゆめはかない人生宝たからくじがあたるなんてはかない夢ゆめを抱いだいていないで、真ま Stop nurturing empty dreams that you might win a lottery and ... 250 生温い生なま温ぬるいお湯ゆ仕し事ごとの仕し方かたが生なま温ぬるい.

遠藤ゆう子, 2013

山口県方言辞典 - 293 ページ

ご馳走になることをよばれるまばゆい(眩い)まばいーまぶしいまびく(間引く) 1 野菜の密生を抜きとること 2 昔の妊娠中絶をまびくともまひなふ(賄ふ)まいなうまいないまえなえ賄路のことまひょ I し(間拍子)まひょーしにあわぬ(ぬるいことまにあわぬ)リズムに ...

Yamanaka, Mutsuhiko, ‎山中六彥, 1975

俗語大辞典 - 78 ページ

る、お 3 お)マ, 811 す、擬^れ, )「、投饭一? , )マ、枚獎"す、よく^いやうのふうな、. " ^れろ 0 巧に歐甩^褀傚す 0 【ま-の-あたり】(目; ? ... (免) 6 ^「まぬかれろ」(も)おなじ 0 【ま-のろしい】(間緩)お)「まぬるい」〔 1 棱)におなじ 0 【まはし〕(通) (さ 0 まはす:と 0 廼〈?】 ...

堀籠美善, 1917

宮地裕・敦子先生古稀記念論集日本語の研究: - 316 ページ

ほ影山太郎氏は参考文献 8 の中で、ヌルイが〈本来冷たいはずのものの温度が卜分低くない〉のほうの意味もあるという立場を取られ ... 影山氏の心の中では、「ぬるい水」「このビ I ルはぬるすぎる」では少々不安を感じて、「(なまごを加えられたのかも知れない。

宮地裕, ‎宮地敦子, ‎宮地裕・敦子先生古稀記念論集刊行会, 1995

新言海 - 252 ページ

まにま。ること, #ることにしたがつて。マニュファクチユア(名一〔爽^ョさニミさ 1.6 〕#内ェ寞と工場に業との中間にある形 18 でェ^労働を ... 4 ぬるい.為る事が期に^れる。また、手間どっておそい,まのろしい。まだるい,まだもつこま-ね(名)【真(眞)似】(「まねぷ」の 38 ...

大槻茂雄, 1959