Înțelesul "むせぶ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA むせぶ ÎN JAPONEZĂ

むせぶ

musebu

CE ÎNSEAMNĂ むせぶ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția むせぶ în dicționarul Japoneză

Mushima 【Shabu / Soba】 [Moving Ball (4)] "Vechi sunt" Mushifu "" 1 Înfundând mâncare sau băutură într-un gât, suge în fum, mă face să sufăr. De asemenea, o să intru așa. Să ucidă 2 Mă simt fără suflare și mă simt fără suflare. De asemenea, plângeți în timp ce înfundați respirația. 3 Faceți voci și sunați ca plânsul. 4 Pot folosi curgerea apei. De asemenea, adăugați zgomot de apă.

むせぶ【噎ぶ／咽ぶ】 ［動バ五（四）］《古くは「むせふ」》１ 飲食物をのどに詰まらせたり、煙を吸い込んだりして、息苦しくなる。また、そのようになってせきこむ。むせる。２ こみ上げる感情で息が詰まる。また、息を詰まらせながら泣く。３ むせび泣くような声や音を立てる。４ 水の流れがつかえる。また、つかえて水音を立てる。

TRADUCEREA むせぶ

Găsește traducerea むせぶ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile むせぶ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «むせぶ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 哽咽
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: ahogado
• Traducător din Japoneză - Engleză: Choked
• Traducător din Japoneză - Hindi: दम घुट
• Traducător din Japoneză - Arabă: اختنق
• Traducător din Japoneză - Rusă: душили
• Traducător din Japoneză - Portugheză: engasgou
• Traducător din Japoneză - Bengali: রূদ্ধ
• Traducător din Japoneză - Franceză: étranglée
• Traducător din Japoneză - Malaeză: tercekik
• Traducător din Japoneză - Germană: erstickt
• Japoneză: むせぶ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 흐느끼는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: patine
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nghẹn ngào
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அடைப்பட்டு
• Traducător din Japoneză - Marathi: रोपाची वाढ खुंटविली
• Traducător din Japoneză - Turcă: tıkanmış
• Traducător din Japoneză - Italiană: soffocato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zakrztusił
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: душили
• Traducător din Japoneză - Română: asfixiat
• Traducător din Japoneză - Greacă: πνιγμένος
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: verstik
• Traducător din Japoneză - Suedeză: kvävdes
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: kvalte

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «むせぶ»

Descoperă întrebuințarea むせぶ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu むせぶ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ロシアカメラがむせぶ夜は: チョートクの赤色カメラ中毒者の作り方

ロシアのカメラはコピー品というのが相場だが、使ってみると本物以上に機能が優れているものがある。体験と撮影した実写写真でその実力のほどを検証する。

田中長徳, 1999

極めことば: 感涙むせぶ名セリフから人生決める殺し文句まで

感涙むせぶ名セリフから人生決める殺し文句まで、ネーミング&キャッチフレーズの達人による心に残る究極の惹句集。

岩永嘉弘, 2005

教養のある日本語　教養のない日本語 - 76 ページ

感涙」は(感激して流す涙〉のこと、「むせぶ」は(何らかの感情がこみあげて、息をつまらせて泣く〉ことです。この 2 つの言葉がわかれば、「感涙にむせぶ」で(感激のあまり~息をつまらせて泣く〉とい答え 2 快哉を叫ぶ宅をしゅうび汗顔の至り愁眉を開くかんがん Q..

籾山洋介, 2013

新勅撰和歌集全釈 4: 巻第十一~巻第十三 - 21 ページ

いるが、語釈項にも掲げたように「下にむせぶ思ひ」という表現もあるので、右のように解した。他の諸注もそのように解「下にむせぶ」について「平山全釈』は「心の中でむせび泣いて」あるいは「ノドにつかえるような声で泣く」と解して「薄氷破と添て」と指摘するよう ...

神作光一, ‎長谷川哲夫, 2003

新古今和歌集詳解 - 30 ページ

山川の水が,岩間にうちか-りてむせぶ音よ、誠に心細く感ぜらる 4 といふ意なり。むせぶの詞、佗びしげに【意解】冬の暁の、殊に寒き故に,山川の氷りもし,また惫流なれば、やがてその氷の摧けて流れもして,そのりて,かくいへり。 0 山がはの山川がの意にて、瞎, ...

Ukō Shioi, ‎大町桂月, 1939

蜻蛉日記解釈大成 - 第 4 巻 - 286 ページ

上村悦子, 道綱母 【全講】本文同上。解環、大秀(補遗)の説をあげる。「とす」あるいは「とすとて」であろうか。このままでは解し難い。 I 説か。【新釈】本文同上。「す」は衍字で「むせぶとて」、(丹の草体)」を誤ったとして、「むせぶばかりにて」と読む。「斗」を見誤った ...

上村悦子, ‎道綱母, 1988

Shin kokin wakashū hyōshaku - 第 2 巻 - 8 ページ

Utsubo Kubota 哀 IV 欲三七【評】上三句は序、事は結句の「忘れ難みに」、心は、「むせぶもうれし」で、それを强める爲に、上三句を序としたも【釋】思ひ出づる折、折って焚く柴の夕堙りに咽ぶ、その咽ぶの咽び泣きも,心の晴れるので镍しい,忘れ雑きによって, ...

Utsubo Kubota, 1946

増補雅言集覽 - 第 26～30 巻 - 290 ページ

石川雅望, 中島廣足 つ〔くざくる山川の岩 I ?みむせぶ曉の聲(玉葉) II 院「む—れごど聲さて^べき一もあら, ' 'の山に春く 1 ^て井せきュむせぶ花の—らあみ(靳古)醉成「かっこほりか一き上「うき身 1 ?聞もを一き〔鶯の霞はむせぶ叫ゲのヽこゑ(賴千) |れ「吹おろ| ...

石川雅望, ‎中島廣足, 1887

脳の活性化パズル「いろは日記」に遊ぼう - 18 ページ

弓場郁乃. あけまえひとしれずくるやなみだにむせぶかほおゆ/つをいわねばさち前人知れず来る終の駅路にむせぶか頰染めを言わねば幸も来ぬらん ほべたをくろぬりにで ...

弓場郁乃, 2007

曾我物語注解

曾我と中村の境なる山彦山の峠まで送来て、十郎こ、に駒をひかへ、今少しも送りたくは候へども、必ず今朝より出でんと定めしかば、定めて五郎も来らん、名残は壷くべきにあらず、此世にて相見ん事も今ばかりぞと思へば、遣る方なくして涙にむせぶばかりなり ...

御橋悳言, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «むせぶ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul むせぶ în contextul următoarelor știri.

感涙にむせぶ日本人1世たち クリチバ文援協で気さくなお姿

感涙にむせぶ日本人1世たち クリチバ文援協で気さくなお姿. 2015年11月4日; Written by admin; Published in 新着記事, 日系社会 · 0 · Permalink. 感涙にむせぶ日本人1世たち クリチバ文援協で気さくなお姿. 除幕されるご夫妻（奥側）（写真＝羽田記者撮影）. «サンパウロ新聞, Nov 15»

一人ひとりにお声がけ＝老人ホーム 憩いの園を御訪問＝入居者らが感激 …

一人ひとりにお声がけ＝老人ホーム 憩いの園を御訪問＝入居者らが感激にむせぶ. 2015年10月31日 New! 秋篠宮両殿下は２９日午前、グアルーリョス市にある老人ホーム「救済会・憩の園」を訪問された。歴史資料室をご見学、ご記帳後、大ホールで入園者 ... «ニッケイ新聞, Oct 15»

唐沢“千畝”に世界が泣いた 映画「杉原千畝」ワールドプレミア

上映後にはスタンディングオベーションが沸き起こり、感涙にむせぶ観客も。映画での熱演と、唐沢“千畝”の訪問に涙する人を見た唐沢も目を潤ませた。 エストニア、ラトビアとともにバルト３国といわれるリトアニア。その第２の都市・カウナスが、千畝がビザを発給 ... «中日スポーツ, Oct 15»

【炎上】あの女子高生家畜CMなんて甘い！ 藤子・F「ドラえもん」風ダーク …

そんな中、必死の努力をしてきた（かなりバストの大きい）女子生徒は、就職先を＜ブレンディ＞と告げられて感涙にむせぶ。校長はニッコリ笑って、冒頭の「濃いミルクを…」というセリフを吐く。 一見して「ああ牛を擬人化して、高校生風に描いたんだな」というヒネリ ... «デイリーニュースオンライン, Oct 15»

シベリア抑留：極寒の地、絵が結んだ絆 故四国さんと栗崎さん 「平和の …

寝転んで泣きむせぶ人もいたが、栗崎さんはどこかほっとした気持ちだった。「これで勉強もできると思いましたね」. 四国さんと出会ったのは、帰国前の最終集結地とされたナホトカだった。三角屋根のテント張りのアトリエで、看板やポスター、絵を描いた。名古屋 ... «毎日新聞, Oct 15»

岩田寛は米ツアーで絶対愛される！一途でエモーショナルな個性派。

最終ランク12位で来季への道を開いた岩田寛はしかし、感涙にむせぶでもなく、飄々とした様子で「再来週から来季が始まるなという感じです」。 もしも、彼がそう言った場面だけをちらっと見たら、無表情でクールな人だと思うだろう。だが、彼は自分で自分を「感情 ... «Number Web, Oct 15»

川井が準優勝「感謝」感涙にむせぶ

... 「レスリング・世界選手権」（１０日、ラスベガス）. 女子６３キロ級の川井梨紗子（２０）＝至学館大＝は決勝でフォール負けしたが、銀メダル獲得で五輪代表に事実上決定。初の五輪切符に「うれしい。支えてくれた人に感謝したい」と感涙にむせんだ。 ２階級アップ ... «デイリースポーツ, Sep 15»

演歌歌手・黒木憲ジュニア

霧にむせぶ夜」などのヒットで知られる歌手、黒木憲の息子。２００８年に旧芸名の唐木淳から亡き父の名を襲名した。 「カラオケで歌いやすいので、ぜひ、レパートリーに加えてください」 父親は、昭和ムード歌謡の第一人者。それゆえ、子供時代にはつらい思いも ... «ZAKZAK, Iun 15»

【新作】海がなければ目指せばいい！ 郷土愛にむせぶ『最強！グンマ …

【新作】海がなければ目指せばいい！ 郷土愛にむせぶ『最強！グンマ海軍』Android版が出撃！ 2015-03-20 20:19 投稿. “ちょゲつく”で生まれた衝撃作が配信. gunma-01. “ちょ”っとした時間を、”ちょ”っと幸せにする。そんなことを考えながら”ちょ”っとした”ゲ”ーム ... «ファミ通.com, Mar 15»

【DMM.com DVD/CDレンタル】 映画『エクスペンダブルズ3 ワールド …

シルベスター・スタローン」「ジェイソン・ステイサム」「メル・ギブソン」「ハリソン・フォード」「アーノルド・シュワルツェネッガー」等のレジェンドたちが夢の共演、映画ファンならば感涙にむせぶこと請け合いの光景が展開！『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』3 ... «産経ニュース, Mar 15»