Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ahogado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AHOGADO

La palabra ahogado procede del participio de ahogar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AHOGADO ÎN SPANIOLĂ

a · ho · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AHOGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AHOGADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ahogado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ahogado

înec

Ahogamiento

Drowning-ul este un tip de sufocare. Acest tip de înecare din cauza lipsei de aer se datorează obstrucției căilor respiratorii de către corpul străin. Obstrucția căilor respiratorii la om se realizează prin manevra Heimlich, deși primul pas înaintea acestei manevre ar fi să-l încurajeze pe pacient să tuse. Umflarea umedă are loc atunci când există aspirație de lichid în plămâni după faza inițială a laringospasmului, prin stimularea hipoxiei și a hipercalciului în centrul respirator al inspirației; Se numește înec albastru și reprezintă imaginea reală a sufocării prin imersie. Strict vorbind, înecarea provoacă moartea, dar termenul este folosit și pentru cazuri care nu duc la moarte, în general, atunci când există o asfixie ascuțită a unei persoane care este scufundată. Pătrunderea apei, chiar și în cantități mici, în căile respiratorii poate provoca apnee în reflex; Epiglottis se închide pentru a proteja căile respiratorii, împiedicând în mod eficient respirația chiar și atunci când capul este în afara apei. El ahogamiento es un tipo de asfixia. Este tipo de ahogamiento por falta de aire es debido a la obstrucción de vía aérea por cuerpo extraño. La desobstrucción de la vía aérea en humanos se realiza mediante la maniobra de Heimlich, aunque el primer paso antes de esta maniobra sería animar al paciente a que tosa. El ahogamiento húmedo se produce cuando hay aspiración de líquido a los pulmones tras la fase inicial de laringoespasmo, por estímulos de la hipoxia y la hipercapnia en el centro respiratorio de la inspiración; se denomina ahogamiento azul y representa el auténtico cuadro de asfixia por inmersión. Hablando en términos estrictos, el ahogamiento causa la muerte, pero el término también se usa para los casos que no desembocan en fallecimiento, de manera general cuando hay una asfixia aguda de una persona que se encuentra inmersa. La penetración de agua, incluso en cantidad ínfima, en las vías respiratorias, puede provocar una apnea refleja; la epiglotis se cierra para proteger las vías respiratorias, impidiendo de hecho la respiración incluso cuando la cabeza se encuentra fuera del agua.

Definiția ahogado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a înecului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre respirație, despre voce sau despre un sunet: Emis cu dificultate sau conținut. O altă semnificație a înecului în dicționar este despre un sit: Închis și fără ventilare. Drowning este, de asemenea, o persoană care moare din lipsa de respirație, în special în apă. La primera definición de ahogado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la respiración, de la voz o de un sonido: Emitido con dificultad o contenido. Otro significado de ahogado en el diccionario es dicho de un sitio: Estrecho y sin ventilación. Ahogado es también persona que muere por falta de respiración, especialmente en el agua.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ahogado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AHOGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
azogado
a·zo·ga·do
cargado
car·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
desahogado
de·sa·ho·ga·do
descatalogado
des·ca·ta·lo·ga·do
drogado
dro·ga·do
encargado
en·car·ga·do
endrogado
en·dro·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
jugado
ju·ga·do
juzgado
juz·ga·do
llegado
lle·ga·do
obligado
o·bli·ga·do
pagado
pa·ga·do
rogado
ro·ga·do
togado
to·ga·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AHOGADO

ahocicar
ahocinar
ahocinarse
ahogada
ahogadamente
ahogadera
ahogadero
ahogadilla
ahogadiza
ahogadizo
ahogador
ahogadora
ahogamiento
ahogar
ahogaviejas
ahogo
ahoguío
ahombrada
ahombrado
ahondamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AHOGADO

alargado
amargado
arriesgado
bragado
cagado
colgado
dragado
embargado
envigado
gado
gado
holgado
legado
ligado
negado
pegado
plagado
plegado
prolongado
recargado

Sinonimele și antonimele ahogado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AHOGADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ahogado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ahogado

ANTONIMELE «AHOGADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ahogado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în ahogado

Traducerea «ahogado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AHOGADO

Găsește traducerea ahogado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ahogado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ahogado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

淹死的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ahogado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

drowned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डूब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

утонули
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afogado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিমজ্জিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

noyé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lemas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ertrunken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

溺死
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

익사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

klelep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chết đuối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மூழ்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बुडालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boğuldu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

annegato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

utonął
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

потонули
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înecat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πνίγηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdrink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dränkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

druknet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ahogado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AHOGADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ahogado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ahogado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ahogado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AHOGADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ahogado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ahogado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ahogado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AHOGADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ahogado.
1
Thomas Fuller
El que nace para ser ahorcado nunca morirá ahogado.
2
Miguel de Unamuno
La locura, la verdadera locura, nos está haciendo mucha falta, a ver si nos cura de esta peste del sentido común que nos tiene a cada uno ahogado el propio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AHOGADO»

Descoperă întrebuințarea ahogado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ahogado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Con el agua al cuello. El ahogado en el ajedrez
La espectacularidad y el carácter inverosímil de las tablas por ahogado en ajedrez
Sergio Picatoste, 2005
2
Trigo Ahogado
El propósito de esta obra es compartir detalles de la historia del cristianismo, o más bien de todos los cristianismos.
Luis Ernesto Romera, 2011
3
Visión del ahogado
Novela donde se entremezclan la sordidez, el erotismo, la angustia de vivir y el amor.
Juan José Millás García, 1977
4
El ahogado del Támesis
Para asombro de todos, la identificación revela que se trata del primogénito de una aristocrática familia.
Anne Perry, 2012
5
Visión del ahogado
La sabiduría literaria de Juan José Millás despliega un mundo en el que la sordidez y el erotismo, la angustia de vivir y el amor se entremezclan creando una atmósfera opresiva, fruto de esas fuerzas oscuras que conducen a los ...
Juan José Millás, 2010
6
El ahogado mas hermoso del mundo / The Handsomest Drowned ...
Text of a short story by the notable Colombian author accompanied by photographs recreating the tale.
Gabriel García Márquez, 1995
7
Tratado de emergencias médicas
J. L. Aguirre Sánchez, A. García Jiménez INTRODUCCIÓN ¿QUÉ ES UN AHOGAMIENTO Y UN CASI-AHOGAMIENTO? Üi literatura es confusa respecto a lo que se entiende ior un paciente ahogado y casi-ahogado, y en gene- al podemos ...
María Sol Carrasco Jiménez, José Antonio de Paz Cruz, 2000
8
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA JUGAR EL FINAL (Libro+CD)
La búsqueda de posibilidades de ahogado es uno de los principales recursos del defensor, en su lucha por salvar finales inferiores. Las dos áreas más frecuentes en que puede producirse es en los finales de #+A y en los finales de peones, ...
Edmar Mednis, 2003
9
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de ...
El. ahogado. más. hermoso. del. mundo. Los. primeros niños que vieron el promontorio oscuro y sigiloso que se acercaba por el mar, se hicieron la ilusión de que era un barco enemigo. Después vieron que no llevaba banderas ni ar- ...
Gabriel García Márquez, 2001
10
Utopía, paraíso e historia: inscripciones del mito en García ...
Estructura arquetípica El ahogado se contextualiza en una serie de imágenes de orden natural, la más conspicua de las cuales es el mar. El mar potente y prolífico, fuente del único sustento del pueblo, es origen, destino, y medio de Esteban.
Lida Aronne-Amestoy, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AHOGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ahogado în contextul următoarelor știri.
1
Crisis de inmigrantes en Europa: la imagen de otro bebé ahogado
Nuevamente la imagen de un bebé ahogado en un naufragio conmueve al mundo y desnuda la crisis humanitaria que viven las miles de familias que buscan ... «LA NACION, Mai 16»
2
Un niño de dos años muere ahogado en una piscina en Cádiz
Un niño de dos años ha muerto ahogado en una alberca de Chiclana de la Frontera (Cádiz), según han informado los servicios de emergencia. Los padres del ... «ABC.es, Mai 16»
3
Un niño de 4 años muere ahogado en la piscina de un chalé de …
DAVID PAMIES | torrevieja Un niño británico de 4 años que pasaba sus vacaciones en familia falleció en la tarde del miércoles ahogado tras caer a la piscina ... «levante.emv.com, Apr 16»
4
Un nene de 4 años murió ahogado con un huevo de chocolate
Un nene de 4 años –identificado como Santino Fernández- murió ahogado con un ... observó que su hijo estaba ahogado con el plástico de un huevo sorpresa. «Minutouno.com, Mar 16»
5
Un turista argentino murió ahogado en una playa de Uruguay
Un comerciante de La Plata, de 41 años, murió ahogado en la playa Piriápolis de Uruguay, en el departamento Maldonado, adonde había viajado de ... «Clarín.com, Ian 16»
6
´Charlie Hebdo´ hace una sátira con Aylan, el niño sirio ahogado, y …
El tono irreverente y polémico de las publicaciones de Charlie Hebdo ha vuelto a dar la vuelta al mundo, según publican varios medios como Independant. «20minutos.es, Ian 16»
7
Temporal en Tucumán: un hombre murió ahogado y hay 78 …
Un hombre murió ahogado anoche al quedar cubierto por el agua el auto en el que se desplazaba cuando buscó refugio debajo de un puente ante la fuerte ... «Minutouno.com, Dec 15»
8
Canadá recibirá a familiares del niño sirio ahogado Alan Kurdi
Canadá recibirá a los familiares de Alan Kurdi, el niño sirio que murió ahogado junto con su hermano y su madre en las costas de Turquía, cuando huían del ... «teleSUR TV, Nov 15»
9
Un joven muere ahogado tras lanzarse al agua desde una patera …
Una persona de origen subsahariano ha fallecido este lunes ahogado tras lanzarse al agua junto a otros doce inmigrantes o refugiados más que ocupaban una ... «eldiario.es, Aug 15»
10
Muere ahogado en la piscina de un hotel en el sur de Gran Canaria
Un hombre de 41 años ha fallecido este miércoles ahogado cuando se bañaba en la piscina de un complejo hotelero de Gran Canaria, informó el Centro ... «eldiario.es, Aug 15»

IMAGINILE AHOGADO

ahogado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ahogado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ahogado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z