Înțelesul "に‐とって‐も" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA に‐とって‐も ÎN JAPONEZĂ

に	‐	とっ	て	‐	も
ni		toxtu	te		mo

CE ÎNSEAMNĂ に‐とって‐も ÎN JAPONEZĂ?

Definiția に‐とって‐も în dicționarul Japoneză

Chiar și pentru [chiar dacă este luată]] [conjuncție] Aceasta reprezintă aceeași situație ca și alte lucruri. Chiar din punctul de vedere al .... Chiar și din zona ....

に‐とって‐も【に取っても】 ［連語］他と同じ事態になることを表す。…の立場から見ても。…の領域から考えても。

TRADUCEREA に‐とって‐も

Găsește traducerea に‐とって‐も în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile に‐とって‐も din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «に‐とって‐も» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 即使考虑到
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Incluso teniendo en
• Traducător din Japoneză - Engleză: Even taking into
• Traducător din Japoneză - Hindi: यहाँ तक में ले
• Traducător din Japoneză - Arabă: حتى مع الأخذ في
• Traducător din Japoneză - Rusă: Даже принимая во
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Mesmo tendo em
• Traducător din Japoneză - Bengali: এছাড়াও
• Traducător din Japoneză - Franceză: Même en tenant
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Juga untuk
• Traducător din Japoneză - Germană: Selbst wenn man
• Japoneză: に‐とって‐も
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 에게도
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Uga kanggo
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Thậm chí có tính
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மேலும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: देखील
• Traducător din Japoneză - Turcă: Ayrıca için
• Traducător din Japoneză - Italiană: Anche tenendo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Nawet biorąc pod
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Навіть беручи до
• Traducător din Japoneză - Română: Chiar și ținând
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ακόμη και αν ληφθεί
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Selfs met inagneming
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Även om man tar in
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Selv hensyn

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «に‐とって‐も»

Descoperă întrebuințarea に‐とって‐も în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu に‐とって‐も și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

とってもかんたん!パソコン年賀状

発行：インプレス

インプレス年賀状編集部, 2011

どこをとってもクラスダントツのXC60

このところ元気にみえる輸入クロスオーバーモデル。魅力的なモデルがぞくぞくと日本にやってくるなか、ボルボXC60がついに導入されました。実物を見て「このカタチはイケる ...

All About 編集部, ‎西川淳, 2013

月がとっても青いから: マイ・ラスト・ソング

静かなる男;喫茶店の片隅で;五月のバラ;マウイ・ワルツ;夜のプラットホーム;インターナショナル;ドナウ川の漣;夜霧のブルース;ある雨の午後;おんなの宿〔ほか〕

久世光彦, 2001

性格心理学がとってもよくわかる本

「性格心理学」で自分や他人と上手に付き合うための秘訣を学びましょう。

瀧本孝雄, 2008

ゲイにとってバレンタインって...微妙かも? - 5 ページ

という記事にも書かれているように、今は「ホワイトデーまで待てない男の子のために」ということで、男の子から女の子にあげる「逆チョコ」も流行ってるみたいです。でも、ゲイにとってはバレンタインってどうなんでしょう...ちょっと微妙じゃないですか?今回はそこに ...

All About 編集部, ‎後藤純一, 2013

とっても心地いい! シンプルひとり暮らし

自分の安物買いの銭失い体験でもそうだし、いろんな友人知人を見ていても、これだけは確信できる。料理道具は一生ものだ。鍋、フライパン、ボウルだけでなく、おたまひとつ、木べらひとつをとってもそうだ。ひとり暮らしを始めた頃は、実家の余りものや、安さが ...

大平一枝, 2008

のんちゃんうれしいな。とってもうれしいの

幼児と祖母の幸せ気分いっぱいの物語

本谷和美, 2004

きみは、きみのままでとってもすてきだよ

小学校の先生が書いた童話集

みやはらかずみ, 2004

社会心理学がとってもよくわかる本

「社会心理学」で信頼を得る技術と流されない心を学びましょう。

榊博文, 2008

あそびにいくヨ!7 とってもあついのキャーティアシップ

キャーティアたちから人類の夢『軌道エレベータ』をプレゼントされた地球。しかし悲しいかな早くも各国軍が出撃、管理を巡る主導権争いが始まっていた。そんなとき、騎央と ...

神野オキナ, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «に‐とって‐も»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul に‐とって‐も în contextul următoarelor știri.

【プロ野球】 ヤクルト大引、久々に勝負強さ 「自分にとっても大きな一打」

ここ出場１０試合で３安打と疲れの見えていたヤクルトの大引が、久々に持ち味の勝負強さを発揮した。 ０－１の四回無死満塁から雄平、ミレッジが凡退して失いかけた好機で、中越えへ走者一掃の逆転三塁打。「チームに迷惑をかけていた。自分にとっても ... «産経ニュース, Aug 15»

Windows 10は企業にとってもわかりやすいOS：日本マイクロソフト平野 …

セキュリティがかなり強化されているので、その点に対する期待は大きい。また、Windows XPのサポート終了後、まだ乗り換えられていないお客様もいる。そうした方々にとってもWindows 10は最適である。さらに、クラウドとの親和性も高いOSであり、クラウドへ ... «ZDNet Japan, Iul 15»

巨人・マイコラス、ようやく来日初勝利 原監督「チームにとっても大きい」

これで今季先発を務めた７人全員に白星がつき、１２球団１の防御率を誇る投手陣はいっそう安定感を増しそうだ。「この勝利はチームにとっても彼にとっても大きい」と原監督。 交流戦最初のカードの勝ち越しを決めた巨人は首位ＤｅＮＡとのゲーム差を再び１とし、 ... «産経ニュース, Mai 15»

マンUルーニーが過密日程の改善を要求「ファンにとっても厳しい」

マンチェスター・Uに所属するイングランド代表FWウェイン・ルーニーが、過密日程の改善を求めた。大手メディア『 ... さらに、ルーニーは「マンチェスターからロンドンを訪れるファンにとっても厳しいはずだ。クリスマスもあってお金をたくさん使うことになる」とコメント。 «SOCCER KING, Dec 14»

在宅勤務、30〜40代の男性にとっても必須の働き方に

専門家は今後、30〜40代の男性にとっても在宅勤務制度が必須となる時代が来ると分析している。 ... 安倍政権は2013年6月、週1日以上終日在宅で就業する雇用型在宅型テレワーカー（在宅勤務者）の数を、2020年に全労働者数の10％以上にすると宣言 ... «ハフィントンポスト, Iun 14»