Înțelesul "せめて‐も" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA せめて‐も ÎN JAPONEZĂ

せめて	‐	も
semete		mo

CE ÎNSEAMNĂ せめて‐も ÎN JAPONEZĂ?

Definiția せめて‐も în dicționarul Japoneză

Cel puțin forma [deputat] "care a întărit cel puțin" cel mult "cel mult. Cea mai deplină. Imposibil de a fi.

せめて‐も ［副］《「せめて」を強めた形》せいぜい。精いっぱい。無理にも。

TRADUCEREA せめて‐も

Găsește traducerea せめて‐も în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile せめて‐も din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せめて‐も» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 最起码是
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Por lo menos estar
• Traducător din Japoneză - Engleză: At the very least be
• Traducător din Japoneză - Hindi: बहुत कम से कम होना
• Traducător din Japoneză - Arabă: أيضا على الأقل
• Traducător din Japoneză - Rusă: По крайней мере,
• Traducător din Japoneză - Portugheză: no mínimo, ser
• Traducător din Japoneză - Bengali: অন্তত
• Traducător din Japoneză - Franceză: à tout le moins être
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sekurang-kurangnya
• Traducător din Japoneză - Germană: zumindest auch
• Japoneză: せめて‐も
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 그나마
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Paling sethithik
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: ít nhất là
• Traducător din Japoneză - Tamilă: இருங்கள் குறைந்தது
• Traducător din Japoneză - Marathi: किमान
• Traducător din Japoneză - Turcă: Be en azından
• Traducător din Japoneză - Italiană: almeno essere
• Traducător din Japoneză - Poloneză: przynajmniej się
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: принаймні,
• Traducător din Japoneză - Română: cel puțin să fie
• Traducător din Japoneză - Greacă: τουλάχιστον να είναι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: ten minste ook
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Åtminstone vara
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: i det minste bli

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せめて‐も»

Descoperă întrebuințarea せめて‐も în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せめて‐も și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 221 ページ

せめてしらず八 3 2 せめてつよく七六せめてみかくし八 1 一八 6110 せめてもあさり《九せめられこうじて九, 1 六箋云七一八六 15 仙遊笾ふいふ物&ほ; 5 I 一一ぜんかうのをしきせんがきはた^ ^八せんかたな-いみじ 10 6 一一?千. ^ I,方 X 一二 3 一一一ぜんげ ...

折口信夫, 1929

雑学編 - 10 ページ

神宮寺冗. 以前、日本の演歌の英訳に挑戦しようという仲間の集まりで、ずいぶん難産したのが、デイック-ミネ歌うところの、「雨の酒場で」と言う歌の、次のような歌詞の部分だった。^小雨の道が遠いなら、せめても送ろう、そこらまで。特に後半の、「せめても.

神宮寺冗, 2002

国語副詞の史的研究 - 101 ページ

ただ、この「せめても」より派生したと考えられる連体詞「せめてもの」の表わす意味から考えると、これは、「不本意(不十分)ながらも、その範囲内ではできるだけ(最大限)」の意を表わす語であると推定される。そう見てくると、すでに挙げた文例のうちの、 0 その ...

濱田敦, ‎井手至, ‎塚原鉄雄, 2003

萬葉集講義 - 340 ページ

これにつきて契冲は『礒は海に限らす,川にも池にもそ」と假名害にせるは一も見えずして假名害にせるには,ァリソ」のみ見ゆ。さてその ... われらも.その間はせめての御恩報じにこ、に行通ひて仕へ奉る.か故に汝らもここにあまでは他に行かすして、ここに居れ。

山田孝雄, 1928

沙石集: 校註 10巻 - 44 ページ

せめても恥を 1881 本せめて恥な 0 をとめて、其あたりあなぐり求けり。されども求かねて去りぬ。其後黑衣着たる佾一人、「^倉より來れり」とて、草の葉をもみてたびければ、是を服して、腹の中の血有ほどくだして、身も^ろく心地も助かりて覺ける。さて此佾は ...

藤井乙男, 1928

ギリシャ神話 - 276 ページ

ハし胸糞る所もない。林には猛獣がいっぱいで、沼には火竜がとぐろを巻いており、山には怖ろしい魔物も住んでいる」「陸路が険しいなら、われは陸路を選ぼう」「では、せめて五十人の勇士を連れて行け」「いいえ、ひとりもいりません」といって、若者は剣の棚を ...

ジェームス・ボールドイン, 2011

新版評伝与謝野寛晶子明治篇: - clxxiii ページ

具体的な内容は分からないが雁月にもあまりには候はずやをとこはそれですむのに候や扨も/ , \御男子様とはしごく御親切なもの ... あまりにおもひたえがたくせめてもと文し参候扨もこの夜を何として相遣べきいくそたびかの前に立ちて 7 5 泣きしかはお前さま御 ...

逸見久美, 2007

群書類従 14(和歌部) - 34 ページ

... 兑か關の浪はものかは逢坂のうたかた人は陡奥のさらになこそをなつくるかもしいかて 88 みてのかさまもえてし哉我する戀の數のしるしにあはぬ戀百敷の大宮人もむれゐつ、こそとやけふをあすはかたらん都へとゆきかふ人の^ 3 もなみとしのせめてもいそか ...

塙保己一, 1960

生への情念を探る: mō hitotsu no nukada no ōkimi ron - 91 ページ

mō hitotsu no nukada no ōkimi ron 宮地たか 91 一、飛鳥宮時代 準備されていた儀礼歌であったかもしれない。 ... 三輪山を御覧す「雲だにも」の「せめて雲だけでも、こころよく」ということは、遷都への漠然とした、てほしいという願望、祈りが強く働いている言葉 ...

宮地たか, 2005

与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 33 ページ

いくそたびかの前にたちて泣きしかはお前さま御すいし給はるべけれどあ、このおもひ何とすべきせめてこよひにこの文と、,、くすベもがなの前の雨だれ音かなしきこの夜終世忘るまじくとぞんじ参候われ火かげにかくした、むる時をお〗刖さま何としてゐたもふらむ ...

与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002