Înțelesul "にげ‐ごし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA にげ‐ごし ÎN JAPONEZĂ

にげ	‐	ご	し
nige		go	si

CE ÎNSEAMNĂ にげ‐ごし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția にげ‐ごし în dicționarul Japoneză

[Tensiunea de evacuare] Talia încearcă să scape acum. De asemenea, atitudinea de a renunța la responsabilitate etc.

にげ‐ごし【逃（げ）腰】 今にも逃げようとする腰つき。また、責任などをのがれようとする態度。

TRADUCEREA にげ‐ごし

Găsește traducerea にげ‐ごし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile にげ‐ごし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «にげ‐ごし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 跑了五个手指
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: me escapé cinco dedos
• Traducător din Japoneză - Engleză: I ran away five fingers
• Traducător din Japoneză - Hindi: मैं दूर से पांच उंगलियों भागा
• Traducător din Japoneză - Arabă: هربت خمسة أصابع
• Traducător din Japoneză - Rusă: Я убежала пять пальцев
• Traducător din Japoneză - Portugheză: fugiu cinco dedos
• Traducător din Japoneză - Bengali: আমি দূরে পাঁচ আঙ্গুলের দৌড়ে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Ran à cinq doigts
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Saya melarikan diri lima jari
• Traducător din Japoneză - Germană: ich lief weg fünf Finger
• Japoneză: にげ‐ごし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 도망쳐 오지
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Aku mlayu lima
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: tôi chạy đi năm ngón tay
• Traducător din Japoneză - Tamilă: நான் விட்டு ஐந்து விரல்கள் ஓடி
• Traducător din Japoneză - Marathi: मी पाच बोटांनी संपली
• Traducător din Japoneză - Turcă: Uzakta Beş parmak koştu
• Traducător din Japoneză - Italiană: sono scappato cinque dita
• Traducător din Japoneză - Poloneză: uciekłem pięć palców
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Я втекла п´ять пальців
• Traducător din Japoneză - Română: am fugit cinci degete
• Traducător din Japoneză - Greacă: έτρεξα μακριά πέντε δάχτυλα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ek het weggehardloop vyf vingers
• Traducător din Japoneză - Suedeză: jag rymde fem fingrar
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: jeg løp bort fem fingre

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «にげ‐ごし»

Descoperă întrebuințarea にげ‐ごし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu にげ‐ごし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 571 ページ

... 霣雲面典腰子げ興&げ越けげ與木腰弒巾陂铋腰興越腰腰興^腌腌興興ネぉ柜塊起お起起起玉起部丹丹起し腰" ^興し媵興"與"し ... しやなぎごしぬさこじひぎこしひきごししらさごしわきごしあげごしうけごしおけごしさげごしたけこしたけごしにげごしここしこごしこ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

水滸傳 - 第 2 巻 - 109 ページ

1 ^うちくわんぐんことはうえんにげうせり會みづちうごしひちいそのうもみり、遂に小賊等を引て彼陷車を奪取しかば、官暮共大に驚き急に逃んとせし處に、喪門神鮑旭後よつひてしたちひいかのち 5 、一しラはひとりくわんぐ入と- ^おほいおどろ^ふにげところさ.

滝沢馬琴, ‎高井蘭山, 1912

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

【に】荷揚げ【にあげ】新盆【にいぼん】荷受人【にうけにん】贄【にえ】錵【にえ】煮え滾る【にえたぎる】煮え湯【にえゆ】苦み走る【にがみ ... ずし】握り飯【にぎりめし】賑わう【にぎわう】肉眼【にくがん】肉親【にくしん】肉薄【にくはく】逃口上【にげこうじう】逃腰【にげごし】 和 ...

ISM Publishing Lab., 2015

いまさら聞けない　実用漢字辞典:

【に】荷揚げ【にあげ】新盆【にいぼん】荷受人【にうけにん】贄【にえ】錵【にえ】煮え滾る【にえたぎる】煮え湯【にえゆ】苦み走る【にがみ ... ずし】握り飯【にぎりめし】賑わう【にぎわう】肉眼【にくがん】肉親【にくしん】肉薄【にくはく】逃口上【にげこうじう】逃腰【にげごし】 和 ...

ISMPublishingLab., 2014

新編水滸傳 - 66 ページ

逃げれ,ハ索&大に^つて^ ^る彼兩人の跋餓は检に^超を^して陷炕の内ふ至 1 此ょリ横に ,しづめすあせい 1 り 5 ^ 宋扛が本陣へ引镀しげる之ふ因て官軍共; : :大に騒ざ悉く皆诚中に逃 ... やこえひ/くひ 2 おごしあなふお|にげおけおひ 3 たつりやうはしまヽすかん.

滝沢馬琴, ‎高井蘭山, 1886

はじめてのWordの困った!今すぐ解決: 対応2010&2007 - 50 ページ

冬垣一重コ齷ュ一咽咽バ巾内:けけ巾ご夏掌こ乏看ニ: U 嘔府ご:」つ印刷咽ュー(印刷ごし、 ... こ戻す)るため鐚職場にあけるメ 4 賞園鬱衛にげご跌苔しスゾ罵寄け 5 れる凋蜻 4 綜目的のコマンドを選択憎 5 |避咽をクリツクモフ憎亭衛馴:タノ量使用しデァイルを ...

ゲイザー, 2011

芥川龍之介　名作ベストセレクション: 「羅生門」「鼻」「芋粥」「蜘蛛の糸」「河童」「或阿呆の一生」など

十まかじたけうまが、それはほんの僅の間で、鍛冶はまた竹馬をとり直しますと、ぞうごんけんまくやしや「まだ雑言をやめ居らぬか。」と、恐ろしい ... へきえきにげごしもみえこうしろぼしこれに群易した一同は、思わず逃腰になったのでございましょう。採烏帽子も ...

芥川龍之介, 2015

邪宗門

ままりしのほうししもとあすの)してその天上皇帝の道された、摩利信乃法師に答を当つるものは、命終の時とも申さず、明日が日にぴゃくらい十だいちいきなり大地にどうと倒れたのは、沙門ではなくて、肝腎の鍛冶の方でございました。へきえきにげごしもみえば ...

芥川竜之介, 1952

デキる大人は読んでいる　芥川龍之介: 『羅生門』『蜘蛛の糸』『杜子春』『或阿呆の一生』などを収録

またしも頭が微塵に砕けて、都大路に血をあやさなんたのが、時にとっての仕合せと云わずばなるまい。」と、さおうへいすいかん曇り ... へきえきにげごしもみえぼしうしろたてこれに辟易した一同は、思わず逃腰になったのでございましょう。揉烏帽子も立烏帽子も ...

芥川龍之介, 2013

群書類従 17(連歌部・物語部): - 18 ページ

かゝるかたにむもれゐたるなるべし。なみの人四 13 六十七 1111 四 19 六十八におはしま 三百十四伊勢^氏十二#女合てあな 5 たてと。つまはじきしてにげ給ひし物ごしに見給て。こ、ちはづかしう。あなうたたどにことはやうこひけるを。ちゝのおとどもみて。

塙保己一, 1960