Înțelesul "にげ‐さる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA にげ‐さる ÎN JAPONEZĂ

にげ	‐	さる
nige		saru

CE ÎNSEAMNĂ にげ‐さる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția にげ‐さる în dicționarul Japoneză

Nu voi scăpa să plec] [Dinastia (4)] Nu voi fugi.

にげ‐さる【逃（げ）去る】 ［動ラ五（四）］逃げていなくなる。

TRADUCEREA にげ‐さる

Găsește traducerea にげ‐さる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile にげ‐さる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «にげ‐さる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 猴子跑了
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: mono se escapó
• Traducător din Japoneză - Engleză: Monkey ran away
• Traducător din Japoneză - Hindi: बंदर भाग गया
• Traducător din Japoneză - Arabă: القرد هرب
• Traducător din Japoneză - Rusă: Обезьяна сбежала
• Traducător din Japoneză - Portugheză: macaco fugiu
• Traducător din Japoneză - Bengali: বানর পালিয়ে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Singe enfui
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Monyet melarikan diri
• Traducător din Japoneză - Germană: Affe lief weg
• Japoneză: にげ‐さる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 도망쳐 신청
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Monkey mlayu
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: khỉ bỏ chạy
• Traducător din Japoneză - Tamilă: குரங்கு விட்டு ஓடி
• Traducător din Japoneză - Marathi: माकड पळून गेले
• Traducător din Japoneză - Turcă: Maymun kaçtı
• Traducător din Japoneză - Italiană: scimmia scappato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: małpa uciekła
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Мавпа втекла
• Traducător din Japoneză - Română: maimuță fugit
• Traducător din Japoneză - Greacă: Πίθηκος έτρεξε μακριά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Monkey weggehardloop
• Traducător din Japoneză - Suedeză: apa sprang bort
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Monkey rømte

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «にげ‐さる»

Descoperă întrebuințarea にげ‐さる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu にげ‐さる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

廣文庫 - 44 ページ

物集高見 【ゑころ(綴)の條下をも參照すベし、】げさるハきさなし、)かへしてくむべきょ、綴をふりきる程の強力を持ちなゲら^つて引きさるハいぶかし、三尾谷も太刀をうち折りなバ、引き淸持ちさる長刀 1 てきるベき 1 、其のこゝろハつかで、親を取シ 2 コのなし、其 ...

物集高見, 1916

新〓漢和大〓典

工拙珪・・三午克卯挽:挫泄二 I 迭柱 I リットルにげかくろ。孟干 II 「往烈:山沌-而焚・之、禽臥逃匝」 I 送也 II じにげのがろ。北史 II 「伴推,主屯」林、佃 ... 在迎「来 I カロリーリットルカロリーさる人なぽ丁串に見むくリ、幕る人なぽ吉んで迎ふ。中府に「君,在迎"水、耳。

浜野知三郎, 1912

寛永諸家系図伝 1 - 122 ページ

林亮勝, 橋本政宣 一一九檢校が家につかハして、小^原河內守をころけんげういへをザさハらかハちのかミうして嶮路を過ゆ〜。大權現、數正を遠州蒲生けんろすざかす# 5 かまふ敵おどろひて山中へにげさる。味方つゝがな山路をおりくだり、鉄炮をつゝけうつ ...

林亮勝, ‎橋本政宣, 1980

さるかに:

本多豊國. 「うわあ!いてててて!こりゃあたまらんたまらん」めのうえをおさえてそとへにげだそうとげんかんへむかうとしきいにねそベったこんぶでヌルッ\ツルツドタッ! "**羊るぼす"ころんだ。 ぴあなん妄な魔だも受さる隠.

本多豊國, 2014

日本類語大辞典 - 70 ページ

きりがたし[難去」(形) (さることがたい)。園『さりがたいきりがにいし「鋼結石』(名) (鶴鮮の内面にある喧用の無酸石灰質の突起したるもの)。きりげなし(然気無」(形) (然る様子のなきこと)圏さりげない。高さるけしきなし。さるやうすなし。きりし【去 1 (旬)「すぎし」を看 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

延慶本平家物語: 索引篇 - 第 2 巻 - 1018 ページ

161 のにげいだす(逃出] (四段)逃出(用) 」二 3696 にげいづ:逃出] (ド二) ... にげこもる(逃紐] (四段)逃簡ラ(未)上 357 の逃諸り甘)ト- 431 箇 531 咽 534 咽 597 咽 651 咽逃読リ(用) 1 二 512 咽下 474 匂逃紐ル川ニ)上 534 喧にげさる:逃去] (四段)逃去(未) | .

北原保雄, ‎小川栄一, 1996

地名人名付用字用語辞典 - 376 ページ

I うにげごし〔逃げ腰〕 5 ^になるにげこむ〔逃小込む〕? ?へ逃げ込にげさる〔挑/げ去る〕&人は透げぶるにげじた人逃小支度〕^ I をにげだす〔逃け出す〕へ. 5 ^を逃げ出すにげのびる〔逃小延びる〕 1121 にげば〔逃げ# 1 逃げ場を失うにげまどう〔逃小惑う〕 1 が 3 お ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

国定読本用語総覧 - 第 12 巻 - 547 ページ

闩 0 曰^ 0 闪計 224150 にぐるま荷車名 1 5 2 3 1 16 224160 にくん二君名 0 0 0 0 1 0 1 224170 にげいだす逃出 0 1 0 0 0 0 1 ... 逃隠下二 0 1 0 0 0 0 1 224210 にげこむ逃込 7I 3 1 0 0 1 3 8 224220 にげさる逃去四 2 0 0 0 0 0 2 224230 にげじょうず逃 ...

国立国語研究所 (Japan), 1997

手の平で踊る猿 - 83 ページ

中田春 83 「ちよっと、マジにげ?ねえってば、チヨー、ムカっくんだけど」そう言うとドドリアンは走り去った。ネクラはその姿を目で追っている。「授業が始まるから、私行くね」そこへ一一人... ...いや、三人を断ち切るホイッスルが学校に鳴り響く。「わ、私はだって」「 ...

中田春, 2007

新しい学校劇 5: 高学年 - 第 5 巻 - 73 ページ

さる丸みんなでにげても、すぐさま鬼においっかれて、きっと誰かが、たみんなそうだ、にげるしかない。彦八鬼が出てきたら、にげるしかない。わたしも鬼がこわい。もし、鬼が出てきたらどうしたらいいだろう。座長( ^ : !みんなこっちに集まれ、今夜ここに野宿する ...

岡田陽, ‎落合聰三郎, 1985