Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "さからう" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA さからう ÎN JAPONEZĂ

さからう
sakarau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ さからう ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «さからう» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția さからう în dicționarul Japoneză

Nu respectați [Depanarea] [Deplasarea urzelii (Ha 4)] 1 Nu respectați ritmul natural al lucrurilor și încercați să avansați în direcția opusă. 2 Nu ascultați părerea persoanei superioare și nu vă supuneți. Opuneți. Fii consistenta. さからう【逆らう】 [動ワ五(ハ四)]1 物事の自然の勢いに従わないで、その逆の方向に進もうとする。2 目上の人の意見などに従わないで、反抗する。はむかう。たてつく。

Apasă pentru a vedea definiția originală «さからう» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU さからう


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA さからう

さかもと‐じゅんじ
さかもと‐たろう
さかもと‐てんざん
さかもと‐とうげ
さかもと‐はんじろう
さかもと‐よう
さかもと‐よしかず
さかもと‐りょうま
さかもり‐うた
さかや‐かいぎ
さかや‐かす
さかや‐やく
さか
さか
さかり‐うるし
さかり‐どき
さかり‐ば
さか
さかわ‐がわ
さか

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA さからう

あい‐かたらう
あい‐しらう
あえ‐しらう
あけ‐はらう
あげ‐つらう
あざ‐わらう
あしらう
あつらう
らう
あり‐ならう
いい‐かかずらう
いい‐かたらう
いい‐ずらう
いい‐わずらう
いで‐まじらう
いみ‐きらう
らう
うか‐ねらう
うす‐わらう
うち‐かたらう

Sinonimele și antonimele さからう în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «さからう» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA さからう

Găsește traducerea さからう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile さからう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さからう» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

违背
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

ir en contra de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Go against
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

खिलाफ जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

الذهاب ضد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

протестовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

ir contra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

বিরুদ্ধে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

aller à l´encontre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

menentang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

dagegen sein
180 milioane de vorbitori

Japoneză

さからう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

반항
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

pindhah marang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

đi ngược lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

எதிராக போய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

विरुद्ध जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

karşı gelmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

andare contro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Idź przed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

протестувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

du-te împotriva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Πηγαίνετε κατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

gaan teen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

gå emot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

gå mot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a さからう

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «さからう»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «さからう» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre さからう

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さからう»

Descoperă întrebuințarea さからう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さからう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
ジコチュー3才児: へりくつごまかしさからうすねるできないことがまだたくさん幼稚園でやっていける?Q&A
プチタンファン企画室, 2005
2
「つらい努力」と「背伸び」の心理: なぜ疲れてしまうのか
患者は仕事をしようとするのだけれど、「何かがさからう」と言う。そして早く仕事をしなければと思いつつ、「何かがさからう」ので仕事ができない。こんな状態では何もしないでも疲れてしまう。まさに座っているだけで疲れ果てる。バリバリと仕事をしている人と何も ...
加藤諦三, 1996
3
Shin Chūgoku nenkan - 189 ページ
毛主席は,「寒谏にさからうことはマルクス^レーニン主義の 1 つの II 則である」とのべている。「四人組」はこの革命的原則を改ざんし,その階扱的内容を抹殺し,意識的に屁乱をつくりだした。かれらは.プロレタリァ階扱独裁の転覆,資本主義の復活という犯罪的な ...
Chūgoku Kenkyūjo (Tokyo, Japan), 1978
4
なるほど!ことわざじてん: - 56 ページ
からだ 5 ちゆ-つげんみみ忠言耳にさからうためになる注意の言葉(忠言)ほど、きびしく、きぶんわるおお気分が悪くなるものが多い。わかっていてもなすなおきかなか素直に聞けないものだということ。お父さんはいっも「宿題はすぐにやりなさい」ょるはやねすとか「 ...
ことばハウス, 2010
5
家事の社会学 - 131 ページ
同居家族の家事と核家族のちなみに、既婚子と同居のケ—スの、娘または嫁からの指示や頼みにさからう自由と比べてみた。既婚子と同居のうち息子夫婦と同居の場合、っまり嫁に対する自由にかぎってみても、夫の 族とのちがいも若干みられるが、 では、夫 ...
Michiko Naoi, ‎林廓子, ‎岡村清子, 1989
6
唯識とは何か: 『法相二巻抄』を読む - 184 ページ
したがって蛆螫とは、具体的にいる。つまり悩の心所とは、心がひがみねじれて相手にさからう心をいう。この心のはたらきは「蛆心が意地をはってひがみさからうことを意味する。これを良遍は〈ヒガミモトヲレテ〉と言いかえてさからう、あばれるの意味がある。
横山紘一, 2001
7
新漢和辞典: 携带版 - 830 ページ
逆は,」か意扦が音符で、また-むかえる意を表わす。歩いて行って出むかえる意。また, ^に「さかだち」の意があることから,さからう意に用いる。【逆惡【惡)】 3 ,道理に反した悪いこと。【逆意】"ャ 71 人の, ^もちにさからう,反抗する。 2 むほ入の,い。反心。逆心。
諸橋轍次, 1971
8
岩波漢語辞典 - 179 ページ
【ズ V 】: :一/パつてむ^ュ,たて「:霸にある亡え;【 X 攻】ジ攻められていた者で^にこちらから欢め- ; ? ,一 I に出る一【 X 骨】や: ;權勢にさからう気骨。『 I 精神』?、叛骨』とも害く,【反 32 ぉゴンへ; ; ,〉死者の魂を呼びもどし、その轚を煙の中に埂すという香,ず漢の孝武帝 ...
山口明穂, ‎竹田晃, 1987
9
社会言語学の探求 - 220 ページ
林四郎 を作ってみるならば陸続と出現する。いささかを次にあげてみよう。て、その種のレッテルに不足はない。かりに「ことば封じこみ、あるいはおさえこみ語囊あるいは表現」というものあってもそれが「さからう」という衣を着せられることはあるまい。ところが日本 ...
林四郎, 1985
10
加藤克巳評論集成 - 291 ページ
幾分すねた、ふてくさった気分でさからうことだってあく、意志的に反対し、さからうことである。しかしまた.うことで、それはそのことに対して満足しないだけでなではなく、あるいは順応するのではなく、さからうといである。つまりあることに対して肯定する、うべなうの ...
加藤克巳, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «さからう»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul さからう în contextul următoarelor știri.
1
【衝撃進化】クレヨンしんちゃんの2242年の姿を予測したイラストの凄まじ …
しんちゃんの変化は走り続ける。2015年、ジャストナウのしんちゃんは、可愛さあまってしまったのか、眉毛と口が顔からはみだし、ほっぺの膨らみは重力にさからうように上向きに。耳もタコの口のような形に。 この、いくらか過剰になりかけな変化の度合い。 «ロケットニュース24, Iun 15»
2
【至誠の人 楫取素彦物語】 中村紀雄(29) 嫁ぐ妹に宛てた手紙
動乱の時代は明日さえ分からない。男女の人生の船出は激流の中の木の葉のようだ。松陰は末の妹文をいつまでもあどけない少女とみている。この文が、激流にさからうような生き方をしている玄瑞と生きて人生を全うできるか、限りなく心配なのだった。 □. «産経ニュース, Mai 15»
3
学問の基本姿勢を疑われる米国の日本歴史学者たち 慰安婦問題の …
今日も何度も忠告を受けた、櫻井女史にさからうなと。彼女は人気も権力もある。彼女は私をつぶそうとするだろう。日本の私のサポーターは離れていくに違いない。しかし櫻井女史は比較的小さいウサギだ。私から彼女に弓を引くことは無い。問題はWILLマガジン ... «JBpress, Mai 15»
4
【鈍機翁のため息】(261)驢馬鳴き村の怒り II 冒険に背を向けたキホーテ
それは神の掟(おきて)にさからうことになるからだ。 これを聞いていた平和主義者のサンチョはいくぶん調子にのって《驢馬(ろば)の鳴き声を聞いたぐらいで、恥じ入ったり大騒ぎをしたりするのはばかげたこと》と言い放ち、こともあろうに驢馬の鳴きまねをして ... «産経ニュース, Apr 15»
5
「ジャイアン女子」になってませんか?あなたのガキ大将度を診断
その4:さからうものは死刑! ○その5:いざとなったら腕っぷしで相手の主張を潰す。 ○その6:正しいのはいつもわたし。 ○その7:借りたものは、永久に借りておく。 ○その8:のび太はのび太だからダメなんだと思う。 ○その9:あなたのものは、わたしのもの。 «livedoor, Mar 15»
6
松山を快く送り出せないものか
世界に羽ばたこうとする人材を、結果的にルールでしばることになってしまえば、国際化の流れにさからうことにもなる。それは国内ツアーを支援する企業にとっても、イメージ的に決してプラスにはならないのではないだろうか。 4日未明、羽田空港。松山はひそか ... «日刊スポーツ, Oct 14»
7
≪ドラマNOW≫「アイアンマン」イ・ドンウク&シン・セギョン、会うシーン …
2人はまるで何年も恋愛してきた男女のようなやり取りをする。セドンはガールフレンドのようにホンビンを叱り、ホンビンはセドンにさからうが、結局うなずいてしまう。また、セドンはホンビンの強い態度にすぐ泣き、ホンビンは泣くセドンを見て知らないうちに力が入っ ... «WOW! Korea, Sep 14»
8
「女の耐久度」チェックもあった…産経新聞の総帥が語った慰安所の実態
鹿内さんは産経新聞社長に就任時するや同紙を反共タカ派の拠点にする方針を掲げ、自分にさからうリベラルなスタンスの社員のクビを片っ端から切っていった。800人に及ぶそのリストラの凄まじさは当時、マスコミ界でも"産経残酷物語"といわれたほどです。 «livedoor, Sep 14»
9
あなたは何問正解できる? 現代人がチェックしたい「漢字」と「言葉」の使い方
1、流れにさからうこと 2、流れのままに、ただようこと 3、流れをせきとめること 4、流れに乗って、すいすい進むこと. どうでしたか?言葉は聞いたことがあっても、いざ意味を聞かれると分からなくなってしまう人も少なくないかもしれませんね。では気になる正解 ... «マイナビニュース, Aug 14»
10
巨大プールが降ってくる!体験型エンターテイメント「フエルサ ブルータ …
最後にはパフォーマーたちと踊るなど、観るだけではなく、体験することができるエンターテインメント。360度の水と光と音の芸術に包まれ、重力にさからうパフォーマンスは、現実世界を忘れさせるに違いない。 2014年6月5日(木)で全日程の半分が終了。 «Fashion Press, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. さからう [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/sakarau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe