Înțelesul "せり‐やき" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA せり‐やき ÎN JAPONEZĂ

せり	‐	やき
seri		yaki

CE ÎNSEAMNĂ せり‐やき ÎN JAPONEZĂ?

Definiția せり‐やき în dicționarul Japoneză

Sushi 【Seri yaki (ki)) 1 Pune o servi pe o piatră încălzită, gătiți-o și gătiți-o aburită. "Sezonul de iarnă" 2 Cook bucătar servit cu ulei, păsări de curte, etc

せり‐やき【芹焼（き）】 １ 熱した石の上に芹をのせ、覆いをして蒸し焼きにした料理。《季 冬》２ 油でいためた芹を、鳥肉などと煮た料理。

TRADUCEREA せり‐やき

Găsește traducerea せり‐やき în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile せり‐やき din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せり‐やき» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 香菜烤
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: al horno perejil
• Traducător din Japoneză - Engleză: Parsley baked
• Traducător din Japoneză - Hindi: अजमोद बेक्ड
• Traducător din Japoneză - Arabă: خبز البقدونس
• Traducător din Japoneză - Rusă: Петрушка запеченные
• Traducător din Japoneză - Portugheză: cozido salsa
• Traducător din Japoneză - Bengali: সেরি বেকড
• Traducător din Japoneză - Franceză: cuite de persil
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Seri dibakar
• Traducător din Japoneză - Germană: Petersilie gebacken
• Japoneză: せり‐やき
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 미나리 야키
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Seri baked
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nướng rau mùi tây
• Traducător din Japoneză - Tamilă: செறி சுட்ட
• Traducător din Japoneză - Marathi: स्री भाजलेले
• Traducător din Japoneză - Turcă: Seri pişmiş
• Traducător din Japoneză - Italiană: al forno prezzemolo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: pieczone pietruszka
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: петрушка запечені
• Traducător din Japoneză - Română: copt patrunjel
• Traducător din Japoneză - Greacă: ψημένο Μαϊντανός
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: pietersielie gebakte
• Traducător din Japoneză - Suedeză: persilja bakade
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: persille bakt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せり‐やき»

Descoperă întrebuințarea せり‐やき în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せり‐やき și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

江戶時代語辞典 - 675 ページ

0 「かぞへて置き/せり箱に箸付ケて出し」せりもの【競り物-籍物】誦競り売りの商品。罕武玉川ん(宝暦六)「せり物に木馬を買てくらく成」せりやき【^き】芹を煮た料理。後には多く鳥肉などと共に煮る場合にいう。『料理物語』(寛永一一 5 七.青物之部に「芹汁あへ ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

Nihon shi daijiten - 251 ページ

料理法としては「料理物語」に「芹、汁、和物、芹焼、なます、煎鳥に入る、三つ葉も同じ」と見えるが、このうち芹焼は魚鳥の肉を蒸焼きにする際に芹の香味を利用するもので、「料理綱目調味抄」などをはじめとする江戸時代の料理書に散昆するほか、松平信網 ...

平凡社, 1993

完本日本料理事物起源 - 第 2 巻 - 173 ページ

芹には水中で生育した水芹と水のないところで育つた陸芹とがあるが、同じ植物であつて料理材料として利用するうえにわずかの違いがある。白根を根芹とも呼び、その香気が喜ばれ芹焼などに用いられた。【せりやき】(茶湯献立〈集成 3 五〇ご由来は焼いた石 ...

川上行蔵, ‎小出昌洋, 2006

食生活語彙五種便覧 - 173 ページ

芹には水中で生育した水芹と水のないところで育つた陸芹とがあるが、同じ植物であつて料理材料として利用するうえにわずかの達いがある。白根を根芹とも呼び、その香気が喜ばれ芹焼などに用いられた。【せりやき】(茶湯献立〈集成 3 五〇ご由来は焼いた石 ...

川上行蔵, ‎小出昌洋, 2006

季語季題よみかた辞典 - 194 ページ

秋【芹】才ランダ芹おらんだせり[植]パセリ一の別称。 9 复芹せり[植]セ 9 科の多年草。春の七草の一 ... せりだ[植]芹がたくさんはえているところ。 9 春 12 芹焼せりやき[人]臭み消しにセリを使つた料理。崈冬 14 芹摘せりつみ[人]七種の一つであるセリを摘むこと。

日外アソシエ一ツ, 1994

必携季語秀句用字用例辞典 - 591 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

芭蕉語彙 - 727 ページ

の・「文章』三足の金鳥に罪 F5 れんことを(苦無省文集、鳥の歌)せり闘』為の過去形。「発句』果立せり鶴の子や海を恋るらん(後拾遺)【句評一比句趣向句作付所各具足 Fm (初懐紙) [文章』比人や比道にいたれり尽引(伊勢紀行、映)明応の頃焼止せり(続句空 ...

宇田零雨, 1984

「飲食」というレッスン: フランスと日本の食卓から - 164 ページ

... 前後の文脈を補って散文的に翻訳すると. 6 瓜の皮むいたところや莲台野 5 芹焼やすそわの田井の初氷せりやきたいはっごおり 4 莨篛のさしみもすこし梅の花 3 木のもとに汁も膾も桜かなこしるなます 2 柳小折片荷は涼し初真瓜やなぎごりかたにはっ 4 くわ.

福田育弘, 2007

名古屋叢書: 三編 - 第 15 巻 - 217 ページ

余数年来書を見る中に、さかやきの論事頓智(とんち)発明にて問いかへされしや、其の段くよりさかやきのわけハ御存じなれどもわざと芹烧の芹焼を問いかへしてかの人をこまらせられしか。又とのわけ元よりしらずして、しらぬとハいひがたきゆへバ、かの人も ...

蓬左文庫, 1986

新芭蕉講座 - 第 1 巻 - 237 ページ

いやいや食欲をそそられてしまうだろうよ、との意。【句意】昔墨子は練糸がさまざまな色に染められてゆくのを悲しんだというが、今芹が焼かれてみるみる色を春秋の頃の兼愛説を称えた思想家で、『墨子』五十三篇がある。いわれる。『毛吹草」に作者不知として「 ...

潁原退蔵 (1894-1948.), 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «せり‐やき»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul せり‐やき în contextul următoarelor știri.

焼き生姜とショウガ市

ショウガの調理法で調べてみると、現在ではスープやしょうが焼きの他、酢の物やショウガシロップ、ショウガ糖、ショウガ茶の他、 ... 料理塩梅集』には「せりやき」と言う料理が肴として上げられており、その調理法がせりを酒で煎り、醤油で味をつけるとあります。 «Lotusf株式会社, Sep 15»