Înțelesul "せっちん‐づめ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA せっちん‐づめ ÎN JAPONEZĂ

せっちん	‐	づめ
settin		zume

CE ÎNSEAMNĂ せっちん‐づめ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția せっちん‐づめ în dicționarul Japoneză

Sockslide (Împingerea zăpezii) (1) Shogi luptând regele adversarului în colțul plăcii și împachetându-l. 2 Călătoresc într-un loc unde nu există scăpare.

せっちん‐づめ【雪隠詰（め）】 １ 将棋で相手の王将を、盤の隅に追い込んで詰めること。２ 逃げ場のない所へ追い詰めること。

TRADUCEREA せっちん‐づめ

Găsește traducerea せっちん‐づめ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile せっちん‐づめ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せっちん‐づめ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Setchin合理
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Setchin justificado
• Traducător din Japoneză - Engleză: Setchin justified
• Traducător din Japoneză - Hindi: जायज Setchin
• Traducător din Japoneză - Arabă: Setchin مبررة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Setchin оправдано
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Setchin justificada
• Traducător din Japoneză - Bengali: Setchin সমর্থনযোগ্য
• Traducător din Japoneză - Franceză: Setchin justifié
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Setchin dibenarkan
• Traducător din Japoneză - Germană: Setchin gerechtfertigt
• Japoneză: せっちん‐づめ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 雪隠포장
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Setchin sabdho
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Setchin lý
• Traducător din Japoneză - Tamilă: நியாயப்படுத்தினார் Setchin
• Traducător din Japoneză - Marathi: Setchin नीतिमान
• Traducător din Japoneză - Turcă: haklı Setchin
• Traducător din Japoneză - Italiană: Setchin giustificato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Setchin uzasadnione
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Setchin виправдано
• Traducător din Japoneză - Română: Setchin justificate
• Traducător din Japoneză - Greacă: Setchin δικαιολογείται
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Setchin geregverdig
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Setchin motiveras
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Setchin rettferdig

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せっちん‐づめ»

Descoperă întrebuințarea せっちん‐づめ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せっちん‐づめ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

源太の日記 - 100 ページ

せんち(戦地)で生やしたひげじやもの" ... ...というのがある。王様を棋盤の隅で詰ますことで^せんち詰め,でも通用するので、が正しいのだと思うが、少し訛って"せんち,と言う。将棋用語で"せっちん詰め"源太たちは、便所のことを"せんち〃と言う。本当は(せっちん〔 ...

奥田登, 2000

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 198 ページ

せっちん{雪隠」昔、雪質山霊隠寺で禅師が便所の掃除を行ったので、便所の別名を「雪隠」としたといわれる。「せついん」が訛って「せっちん」という。せっちんづめ「雪隠詰め」雪隠は便所のことをいい、隠語。雪隠で扉を外から押えられてしまうとどうにも出られ ...

笹間良彦, 2003

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 42 ページ

せっちるは此せっしの訛也」せつ- ^ん【雪隠ズ名】 0 〔「せついん(雪隠)」の変化した語)便所のこと。 .... 81 セツチンジョ I ルリ食ァ〉 31 せっちん-せめ【雪隨攻】 II 名 3 「せつちんづめ(雪隠秸)」に同じ, ,腕くらべへ永井荷風 V 一一「無理やりに強られて,十六むさしの ...

日本大辞典刊行会, 1974

逆引き熟語林 - 799 ページ

て丸爪まるづめ^ 1 ) 00 んわきつめさ小爪こづめ袖詰めそでつめ積むつむ出爪でづめ通い詰めかよいづめひさか. ... づめ搔い詰めかいづめ泰番紬ほうしょつむぎ 8 爪ことづめ^詰めちょうづめ職紬りゅうきゅうつ鞍爪くらづめ^は^めせっちんづめむぎ駒の爪こまの ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Shinshū Kōjiten: Wa-Ei heiyō

く。 4 近づける。近寄せる^せっせい【節制】 5 おな.ばまる様子。「—と訴える」せっせん【接線】^上線の】^する直線。 I , 8 化^碎ふ^ズケア才ブへん^ 'ンプランス 5 一ー 0 ミ I 11 -き 3 せっちんづめへ雪隠詰 ...

Tetsuto Uno, 1996

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1015 ページ

せんち【雪隠大工】せっちんだいく【粤ほ生】せっちんうまれ【省隠虫】せっちんむし【雪隠攻】せつらんぜめ【雪隠所】せついんじよ【雪隠金^子】化ん. : ,一がね【雪隠浄甩壤】 ... せんちづめ【 I 「隠詣】せっちんまいり-せんちまいり【雪雜】ゆきまじり- ? 4 ぜ【雪胜】せきだ, ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

三省堂現代国語辞典 - 644 ページ

せっちん【ポズ隠】〈名〉「便所」の古い言い方。^かわや.はばかり.ちょうず二」不せっちんづめ【驾(礎詰め】〈名〉 1 【捋棋つ,で〕相手の王将をすみに追いこんで、にげられなくすること" 2 追いつめられて、にげられないこと。せつつ-く〈他動五段〉〔俗梧〕「せっく」の強め ...

市川孝, 1992

新旧かなづかい辞典 - 55 ページ

0 つめ(爪)かいづめことづめさかづめなまづめふかづめけづめひづめ〇つめ(詰)はしづめきたづめにしづめみなみづめくにづめひ ... づめ(石子詰)おりづめかんづめぎゅうづめごづめこおりづめじゆうづめせっちんづめたるづめてづめちょうづめはこづめびんづめり ...

西沢秀雄, 1962

高橋和巳全集: 対談, 座談 - 287 ページ

万引きがスト—リ I になっているあたり、それはちょつとへンリー:、、ラー風にかいているんだね、へンリ— . ... 書けば確かにそうだけども、それは小どのようにすればぬけ出せるのかという、たった二行なんでいるとまた彼はせっちんづめにあっていて、それを井上 ...

高橋和巳, 1979

在日二世の母から在日三世の娘へ - 51 ページ

部屋の壁に、ハイカラなモーニングとウェディングドレス姿の結婚記念写真がある。あ、もうまいりましたよ。二八日に解散してからまる二日間、この部屋にせっちん詰めでこんこんと説教されているんですからね」と頭をかく。李蓮範氏自身日本で夢にも思わなかった ...

成美子, 1995