Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "しぶる" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA しぶる ÎN JAPONEZĂ

しぶる
siburu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ しぶる ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «しぶる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția しぶる în dicționarul Japoneză

Reconstructia 【】 Astronomic [Dynamic Ralph (4)] 1 Lucrurile nu vor purta fără probleme. Nu va progresa fără probleme. 2 Nu-ți lăsa minte. Urăsc și nu o fac ușor. 3 Comunicați cu vremea rece. しぶる【渋る】 [動ラ五(四)]1 物事がすらすらと運ばなくなる。円滑に進まなくなる。2 気が進まないようすをする。嫌がってなかなか実行しない。3 渋り腹で通じが悪くなる。

Apasă pentru a vedea definiția originală «しぶる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU しぶる


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA しぶる

しぶとい
しぶみ‐がわ
しぶ
しぶや‐く
しぶや‐てんがい
しぶや‐みのる
しぶや‐センターがい
しぶ
しぶり‐かわ
しぶり‐ばら
しぶん‐えん
しぶん‐おんぷ
しぶん‐ぎ
しぶん‐ごれつ
しぶん‐ほう
しぶんぎ‐ざ
しぶんぎざ‐りゅうせいぐん
しぶんしょぎぞう‐ざい
しぶんしょぎぞうとう‐ざい
しぶんりつ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA しぶる

ぶる
かむ‐はぶる
ぶる
くい‐やぶる
くすぶる
け‐やぶる
ぶる
けんしき‐ぶる
こうぶる
さげ‐しぶる
しゃぶる
しわ‐ぶる
じょうひん‐ぶる
すこぶる
すす‐ぶる
ぶる
たか‐ぶる
ぶる
たわぶる
だし‐しぶる

Sinonimele și antonimele しぶる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «しぶる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA しぶる

Găsește traducerea しぶる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile しぶる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しぶる» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

舍不得
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

reacio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Reluctant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

अनिच्छुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

ممانع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

неохотный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

relutante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

অনিচ্ছুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

réticent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

enggan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

widerwillig
180 milioane de vorbitori

Japoneză

しぶる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

꺼리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Ngguyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

không ưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

தயக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

नाखूष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

isteksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

riluttante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

niechętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

неохочий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

șovăitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

απρόθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

huiwerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

motvilliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

motvillige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a しぶる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «しぶる»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «しぶる» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre しぶる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しぶる»

Descoperă întrebuințarea しぶる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しぶる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
約束いんぽっしぶる: となりのあの娘は狙撃兵
僕こと山田怜央は登校中に女の子とぶつかった。で、その女の子は―。顔、メチャ可愛い。スタイル、まるでモデルのよう。パンツ、青のシマシマ(ワーイ)。太もも、でっかい拳 ...
六甲月千春, 2006
2
シスターいんぽっしぶる!~全知全能のたわまん~
King of 平凡リーマンの山下は仕事帰りに募金中の美少女シスターと出会う。可愛いし、美脚だし、なんたって巨乳だし!!!! ...
美星りんこ, 2014
3
逆引き熟語林 - 509 ページ
毒柴どくしば黑渋くろしぶ繊りくろしぼり目突き^めっきしば鉄^かなしぶ鹏りおしぼり峠集とうげしば―ン'々」南蛮絞りなんばんしぼり爽柴ましば 0 しぶ,しぶる,じゅう敏りたきしぼり骨! 1 ほねしば手渋いてしぶい海鼠絞りなまこしぼり椎柴しいしば飛しふき鹏りそう ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
4
和漢古典植物考 - 233 ページ
穿さのけつ 4 山風に峯のささ栗はらはらと庭におちくる大原の里 5 捨てられて木の葉にまじるみなしぐり拾ひのこせる秋や経ぬらん 6 世中は秋になりゆくわかくりのしぶるしぶるやえみてすぎなむ 7 風まちて拾ふとすれど袖の上にかかる木陰の露の落栗 00 : 5 栗 ...
寺山宏, 2003
5
忘れかけた日本語辞典 - 123 ページ
佐藤勝, ‎小杉商一, 2005
6
逆引き同類語辞典 - 273 ページ
しぶ,しぶ、い) ^ 2 言いせ(る診察結果 1 下げ渋る相場が- 2 出し渋る寄付金をで 2 出姊ハる雨脚を見て! '措ゆ^ ^ ^しんわら^らの打ちくず—をたばねる^顕^ ^ ^の生殖器官 1?^ 1 -蕊〔ズィ)雄蓝门ぉ^しべの周りにある雌蕊—の先に花粉を X しぼつける^む^杠お」 ...
浜西正人, 1993
7
현지 일본어학교 교사 30명이 만든 쓸모있는 일본어 문형 표현 사전: 문형표현 습득에서 능력시험문법 대비까지
しぶるし-好すきな人ひとができたといったら、みんなしてからかうんだから...、ひどい。 좋아하는 사람이 생겼다고 했더니 모두들 놀린다니까..., 너무해.えいが-AくんBくんは授じゅ業ぎょうをさぼって二人ふたりして映画に行いった。 A씨와 B씨는 수업을 빼먹고 ...
이마이 미키오, 2012
8
日本語能力試験漢字ハンドブック: 1級-4級に出る全漢字收錄 - 89 ページ
>:キジユウしぶ'しぶい!ョ。! ^ , 33 れ 10661 ^涩' ^ / ^ ^ぃょ)返事; ^を渋る/金らを出だし渋る/筆ふが渋るしぼる 3 ウ^ | 3^で30&16,^1116 绞'皎/号^ (ュ)ぞうさんを絞る/ラジォの音^を絞る/ない知患ミを紋るしめる,しまる搾サク! 3(1116626 榨'榨/眢( ^ !牛さの轧 ...
アルク日本語出版編集部, 1994
9
発達障害が引き起こす不登校へのケアとサポート - 30 ページ
一方、発達に障害がある子どもが登校をしぶるときは、原因が明確でわかりやすい。例えば、広汎性発達障害においては、「ふだんと異なる学校行事がある」、「課外活動への参加のしかたがわからない」、「時間割がのみこめず自分が次にどう行動すればよいか ...
齊藤万比古, 2011
10
日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 66 ページ
渋しぶ-るしぶ-いしぶジュウ返へんじ事を渋しぶるお金を出すのを渋しぶる渋しぶいお茶ちゃ渋い色のネクタイ柿の渋苦わうしぶいろかきしぶくじゅう渋を味あじとどこお-るタイ仕しごと事が滞とどこおる家やちん賃の支しはら払いが滞とどこおる交こうつうじゅうたい通 ...
遠藤ゆう子, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «しぶる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul しぶる în contextul următoarelor știri.
1
【レポート】彼氏に自分と結婚する気があるかどうか見抜く質問
一般的に男性が彼女との結婚をしぶる理由は、経済的な面で不安。まだ遊んでいたい。彼女との恋愛はアリだけど結婚はちょっと……といった理由などが考えられそう。 もし彼が自分から結婚話を切り出さないようなら、こうした条件にまだ不安を感じている可能 ... «マイナビニュース, Sep 15»
2
子どもが急に登園をしぶる理由は?
年少のときはスムーズに通っていたのに、園生活に慣れてくる年中や年長になって登園をしぶるケースは少なくない。子どもが急に登園 ... また、前日に夜更かしをさせてしまった、行楽地で長時間遊んだなどで疲れて、子どもがしぶることもある。 「子どもにとって ... «マイナビニュース, Sep 15»
3
天津爆発事故後も相次ぐ「爆発」は江沢民派の反撃か
毒ガスが発生しているのではという懸念には、事故現場に動物を入れた檻を置き健康被害はないことをアピールした。また、事故によって損害を受けた近隣マンション住民には返金や代替住宅の提供といった補償プランをはやばやと打ち出した。サインをしぶる ... «Newsweekjapan, Sep 15»
4
ライコネンに「気を抜いてほしくない」と契約をしぶるボス
フェラーリのキミ・ライコネンは、F1第4戦バーレーンGPで久々の2位表彰台を獲得し、契約延長にまた一歩近づいたようだ。 ライコネンは今年いっぱいでフェラーリとの契約が切れるが、残留の意向を示している。 レース後にチーム代表のマウリツィオ・ ... «TopNews, Apr 15»
5
障害者が住みよい「地域」とは 5月三田で集い
障害者が地域で充実した生活を送るため、社会のあり方を考える集い「地域で生きるって素晴らしい!」(神戸新聞社後援)が5月16日、兵庫県三田市駅前町のまちづくり協働センターで開かれる。 障害者の自立を支援するNPO法人「ぽしぶる」が設立5周年を ... «神戸新聞, Apr 15»
6
【主張】 学力テスト 競い合う効果に目向けよ
小中学校の全国学力テストの学校別成績(平均正答率)を公表した教育委員会が、わずか2%にとどまった。 「序列化」につながるなどとして公表をしぶる教委がほとんどだ。競争や評価を嫌い、結果責任をあいまいにする教育界の悪弊の表れである。 «産経ニュース, Dec 14»
7
ショートアニメ『ゼウシくん』第2期 「いい肉の日」にWEBでスタート
しょうが太郎」(しょうが担当)や「ぽしぶる先生」(牛乳担当)を超える個性的な新キャラクターも続々登場。お肉が好き過ぎる謎の高校教師から、地球を守る戦隊ヒーロー、そして肉食系男性アイドルグループまで、花澤が「シュールさが倍になった」と興奮するほど、 ... «ORICON STYLE, Nov 14»
8
「おにくだいすき!ゼウシくん」第2期決定 主演・花澤香菜の話題作11月 …
また第1期では「しょうが太郎」や「ぽしぶる先生」など超個性的なサブキャラクターが作品を盛り上げたが、第2期には彼らをさらに上回る、強烈なインパクトの新キャラも登場する。映像尺も90秒から少し延長され、よりパワーアップしたゼウシくんワールドを堪能 ... «アニメ!アニメ!Anime Anime, Oct 14»
9
日本とは逆?…奇策打って出る韓国経済 サムスン・現代自への影響懸念
長期低迷への懸念が強まっている韓国経済。ついに韓国政府が景気浮揚に向けた奇策に打って出る。投資をしぶる大企業から資金を吐き出させるために課税しようとしているのだ。日本では、民主党政権時代の鳩山由紀夫首相が企業の内部留保課税をぶち ... «SankeiBiz, Aug 14»
10
救急車の出動しぶる
東京都では、診療所が患者搬送のため、救急車を依頼したら、民間救急車を使うよういわれ、出動を拒否される例が相次いでいます。都が全国に先駆けて昨年十月から試行している「民間救急コールセンター」のためです。四月から本運用で、他の自治体にも ... «しんぶん赤旗, Feb 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. しぶる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/shifuru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe