Înțelesul "しのび‐なき" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しのび‐なき ÎN JAPONEZĂ

しのび	‐	なき
sinobi		naki

CE ÎNSEAMNĂ しのび‐なき ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しのび‐なき în dicționarul Japoneză

Shinobi [plângând] [nume] (prin) plângând cu suprimarea vocii. Plâns să nu fie cunoscut de oameni.

しのび‐なき【忍び泣き】 ［名］(スル)声を抑えて泣くこと。人に知られないように泣くこと。

TRADUCEREA しのび‐なき

Găsește traducerea しのび‐なき în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しのび‐なき din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しのび‐なき» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 忍者已不存在
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: shinobi desaparecida
• Traducător din Japoneză - Engleză: Shinobi defunct
• Traducător din Japoneză - Hindi: मृत Shinobi
• Traducător din Japoneză - Arabă: شينوبي البائد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Shinobi несуществующей
• Traducător din Japoneză - Portugheză: shinobi extinta
• Traducător din Japoneză - Bengali: Shinobi ছাড়া
• Traducător din Japoneză - Franceză: Shinobi défunte
• Traducător din Japoneză - Malaeză: tanpa Shinobi
• Traducător din Japoneză - Germană: Shinobi nicht mehr existierenden
• Japoneză: しのび‐なき
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 참을 수 없는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: tanpa shinobi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: shinobi không còn tồn tại
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Shinobi இல்லாமல்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Shinobi न करता
• Traducător din Japoneză - Turcă: Shinobi olmadan
• Traducător din Japoneză - Italiană: Shinobi defunta
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Shinobi defunct
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Shinobi неіснуючої
• Traducător din Japoneză - Română: Shinobi defunct
• Traducător din Japoneză - Greacă: Shinobi defunct
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Shinobi ontbinde
• Traducător din Japoneză - Suedeză: shinobi borttaget
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Shinobi nedlagte

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しのび‐なき»

Descoperă întrebuințarea しのび‐なき în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しのび‐なき și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

英雄なき島: 硫黄島戦生き残り元海軍中尉の証言

覆される定説、硫黄島戦。元海軍中尉が初めて語ったまぎれもない私の真実。

久山忍, 2008

種〓傑作集: 全 - 112 ページ

次郞九郞は過刻より母の^ばのもれきこへ饧をのみてゐ^りしが忍びかぬて 1 乙《さろ 0 、なゆや。よ、^ぱか 6 に^たつればあさぢ驚きさ.くりより。やよ次郞九郞母が欺きのもれきこへ。しのびなきおいぐち. 9 !ん# ?乙れ忍泣す^おぼへ^り。あの乙^くいひたるも。

柳亭種彦, 1894

京都ともある記 - 160 ページ

いかにおもへどうっ、とぞなき今や夢昔やゆめとまよはれてぶれた姿は、しのびなきの涙をさそうものがあった。ものなき平家一門の娘として、また高倉天皇の中宮となってその栄華を誇った徳子の落ちは流残の身を大原の寂光院に送っている主人の建礼門院 ...

鈴木曽雄, 2003

単語大系 - 第 3 巻 - 803 ページ

1346 泣き 8 びない,忍ない(しのびない) [形]忍び泣き,忍泣き(しのびなき) [名(転生) ]忍び音,忍音(しのびね) [名] 1349 声忍びやか,お-や力' (しのびやか) [名(形動 2535 様相(その他)籌別府(しのびゅう) [固] 27 大字(その他)忍び寄り,忍寄り(しのびより) [名(転生) ] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

石橋忍月研究: 評伝と考証 - 91 ページ

またその「思ひ」を例えば悲劇が読者に 2 「快娯の情を喚起」させ、 3 「不変の法則」に連なる 1 「心理的に名状す」感情と理解することによって、初稿時に唯一論拠とした〔 8 〕の寓意諷誡論は意味を失うことにもなる。〔 8 〕にある「寓意諷誡なきの小説は体ありて神 ...

千葉眞郎, 2006

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 384 ページ

泣泣き 2 ^き泣泣泣鼻" ^わ^ぎぎぎ:蔬泣 2 ^泣泣き 2 一き— ! ... つなぎわななきみずのわななきはなぎはなぎうしのはなぎさけびなきよろこびなきしのびなきわびなきふなきつぶなぎままなきかみなきねずみなきつつみなきくやみなきむなぎむなぎかむなきしめなき ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

現代語から古語を引く辞典 - 66 ページ

芹生公男, 2007

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 250 ページ

... しのびなき忍び泣き...销声暗泣、饮泣 ...

長谷川正時, 2006

ぼくの交遊録 - 294 ページ

一九九八年の早春に、ぼくは、今の妻とペアを妻として引き合はすべし 2 空のほとほとほととぎすしのびなきはじめての出会ひぞ多き、はじめての祭りの庭に妻ぞかげらふえる。小見山さんたちとほととぎすを聰きに行ったときの記念の作品であるので、すこし抄出し ...

岡井隆, 2005

たった一行の詩を - 82 ページ

谷本空山 ぬれるかげにあわくなりわびしい影が重なって枯葉の上に枯葉がっもりそっと枯葉が地に落ちてしのびなきに雨がふり荒野のかなたに雨がふり.

谷本空山, 2002