Înțelesul "しるし‐の‐おび" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しるし‐の‐おび ÎN JAPONEZĂ

しるし	‐	の	‐	おび
sirusi		no		obi

CE ÎNSEAMNĂ しるし‐の‐おび ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しるし‐の‐おび în dicționarul Japoneză

Semnul semnei 【Marcajul mărcii】 O bandă care sărbătorește sarcina și leagă semnul. O femeie însărcinată a supărat-o pe cea de-a cincea meditație. Cureaua Iwata.

しるし‐の‐おび【標の帯】 懐妊を祝って、そのしるしに結ぶ帯。5か月めの吉日に妊婦が腹に締めた。いわた帯。

TRADUCEREA しるし‐の‐おび

Găsește traducerea しるし‐の‐おび în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しるし‐の‐おび din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しるし‐の‐おび» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 标志的带
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: La banda de la señal
• Traducător din Japoneză - Engleză: The band of sign
• Traducător din Japoneză - Hindi: हस्ताक्षर के बैंड
• Traducător din Japoneză - Arabă: عصابة من علامة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Группа знака
• Traducător din Japoneză - Portugheză: A banda de sinal
• Traducător din Japoneză - Bengali: চিহ্ন একটি ব্যান্ড
• Traducător din Japoneză - Franceză: La bande de signe
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Tanda tanda itu
• Traducător din Japoneză - Germană: Die Band von Zeichen
• Japoneză: しるし‐の‐おび
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 표적 띠
• Traducător din Japoneză - Javaneză: A band saka tandha
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Ban nhạc của dấu hiệu
• Traducător din Japoneză - Tamilă: குறி ஒரு இசைக்குழு
• Traducător din Japoneză - Marathi: चिन्ह एक बँड
• Traducător din Japoneză - Turcă: işaretinin bir bant
• Traducător din Japoneză - Italiană: La banda di segno
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zespół znak
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Група знака
• Traducător din Japoneză - Română: Trupa de semn
• Traducător din Japoneză - Greacă: Η μπάντα του σημείου
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Die band van teken
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Bandet av tecken
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Bandet av skilt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しるし‐の‐おび»

Descoperă întrebuințarea しるし‐の‐おび în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しるし‐の‐おび și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本類語大辞典 - 64 ページ

おびず。」 C 責任をー O 無責任。おはず C 不道』(名) (おひかけぬこと。おひか」けず。おっかけず。「 C 逃路を失ひたる敵をー o ... ゆはたおび(結社帯)。いがたおび(組帯=標帯)。はらおび(腹帯)。古こしのしるし(隣校標)。しるしのおび。 C おしちおび〔放七帯』(表の ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

きもの用語大辞典 - 294 ページ

らわすためにつける印。和服を仕立てる上での基本。へらでしつかりとつけるのが一般的おが、へら印のつきにくい布地の場合は縫い印をつけることもある。絹; 6 などには焼きごてを用いて印つけをすると、はつきりとしてよい。しるしのおび標帯 18 妊を祝つて五か ...

Harusaburō Motoyoshi, 1979

類語辞典 - 第 1 巻 - 31 ページ

56 ?のはら^はる— — 0 馬壮^ " , ^れマ 128 に- 18 ^ ^ "ゾ X 社^ひあ女帶 1 ^はらお^【通 5 ? 1 うははらおび。はるび。麻苧にくるみ ... るおび)。〔 0 おしちおび【於七帶〕( ^ "の中央の異なリれしるし(接ほ)。しるしのお^。び(诋^リ標帶 1 はらおび( 5 ? ^ )。^ :しのび) ...

芳賀矢一, ‎志田義秀, ‎佐伯常麿, 1980

仏教の勝利 - 148 ページ

日本書紀では、一度は勝っことになっているに、河辺瓊おは任那にいて、河辺壇おの遣わした薦集部首登弭が、印書を道に落としたため、新羅かわベのにえ I なかわベのにえつかこもつめベのおびととみしるしのふみしらぎこの話で察するかぎり、紀男麻呂と河辺, ...

梅原猛, 1980

『源氏小鏡』諸本集成 - 68 ページ

らめしくはつかしく、いつくしきひめきみ、うみたてまつこれは、「しるしのおび」「てあたり」なといふ事あるへし。りて、齢ド、人しれすかしつき、その、ち、ひたちのかみ又、此まきに、「あさかほ」といふ事あり。これもタきの唸ども出来にも、ゆめくおなしつらにもせす、とし ...

岩坪健, 2005

源氏物語有職の硏究

しかしこれは後世の結肌帯とは違ったもので、唯懐姙のしるしとて瞍の周囲を論じて、「衣服の下にしたる帯なれば、外よりは見えじ、昔は衣の上より帯したるなるべし、さればしるしの帯?懐姙のしるしに衣の上に結ぶ帯。腰の帯とも云ふ。安斎隨筆に、薰右大将が ...

石村貞吉, 1964

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 56 ページ

ぎりとぞしるしたる。り。まなもちたり。せんざいあはせにつくりたあ ... ろご〜のおび。さげさや。くすりぶ〜ろさげたぬ。大史二人はあかいきぬ。又官長者きぬのいくりたるかぶりにはんぴ。六位ろくさうのき 0 衫ひやうし十六。まひのいづるに^聲す。乙しま四十六 新踩 ...

塙保己一, 2002

日本婦人科學史

緖方正淸 第三篇中古第十六章鎮帯の起源五九かつらめか決めじんごうくわうこうおんばらおびもちった- 7 }がほしやうるに、桂「 ... とて徳川将いじやうしよせつはポちじんごうくわうこうはじかうしやうめいばく以の議説は、一致して、居に縮まるとの考議明印なり。

緖方正淸, 1914

産育史: お産と子育ての歴史 - 158 ページ

お産と子育ての歴史 國本恵吉 ―158 ― とあわれに、まだかかる人を近くても見たまはざりければ、めずらしくさへ思したり。御腹もすこしふくらかになりたるに、かの恥たまふしるしの帯のひき結はれたるほどなどい「しるしの帯」に、多くは心苦しくおぼえてやみぬる ...

國本恵吉, 1996

万葉集: - 第 1 巻

3273 一一つなき艦ひをしすれば、常の帯を三重結ぶべく、吾が身はなりぬ反歌 3272 野で警へれば、ずつと以前から、長引いて焦れてみるあの人は、其野に近くみる里の人が、自分の物と言ふしるしの標《シメ》を付けた(他の人が自分の艦ひ人として、手に入れ ...

折口信夫, 2014