Înțelesul "しるし‐ばかり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しるし‐ばかり ÎN JAPONEZĂ

しるし	‐	ばかり
sirusi		bakari

CE ÎNSEAMNĂ しるし‐ばかり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しるし‐ばかり în dicționarul Japoneză

Numai semne [doar semne / semne] [colocații] "" Numai "este o sub-particulă" Arată că există ceva în formă, conținutul este mic. Doar puțin.

しるし‐ばかり【印ばかり／標ばかり】 ［連語］《「ばかり」は副助詞》ある事を形に示すだけで、内容はわずかであること。少しばかり。

TRADUCEREA しるし‐ばかり

Găsește traducerea しるし‐ばかり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しるし‐ばかり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しるし‐ばかり» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 只有注册
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Regístrate única
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sign only
• Traducător din Japoneză - Hindi: केवल साइन
• Traducător din Japoneză - Arabă: توقيع فقط
• Traducător din Japoneză - Rusă: Войдите только
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Registe única
• Traducător din Japoneză - Bengali: শুধুমাত্র মার্ক
• Traducător din Japoneză - Franceză: Connectez-vous seulement
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Hanya tanda-tanda
• Traducător din Japoneză - Germană: nur signieren
• Japoneză: しるし‐ばかり
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 표적 만
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Mark mung
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: chỉ ký
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மட்டும் குறிக்கவும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: फक्त मार्क
• Traducător din Japoneză - Turcă: Mark yalnızca
• Traducător din Japoneză - Italiană: Registrati solo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zarejestruj tylko
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Увійдіть тільки
• Traducător din Japoneză - Română: Conectați-vă numai
• Traducător din Japoneză - Greacă: Εγγραφείτε μόνο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Teken slegs
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Logga bara
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Meld bare

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しるし‐ばかり»

Descoperă întrebuințarea しるし‐ばかり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しるし‐ばかり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

源氏物語辭典 - 437 ページ

ね行かむと頤ひ給ひししるしにや、終にうせ給ひぬれば」タ額つ二 51 「い 4 ^のしるしによみがへりてなむ」若紫つ一一一 5 ーノ一 ... 少しばかり。いささか。維合一ノ 2 8 ノ 11 -「しるしばかえさせ給へ」松風ラ^ラー「小鳥しるしばかりひきつけさせたる萩の枝など、 ...

北山谿太, 1957

日本語語彙大系: Tango taikei - 906 ページ

... 符号驗(しるし) [名] 2453 影響首級(しるし) [名] 574 首徵(しるし) [名] 2068 生起記し,記るし(しるし) [名(転生) ] 1392 覚え 1487 ^き( 1 '般) 6 し,誌るし(しるし) [名(転生) ] 1489 記載 1046 記録(内容)印(じるし) [接尾] 1100 符号 926 ほ( ^印ぱかリ(しるしばかり) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

源氏物語:

つらしとも、思ひきこえしかど、また、なつかしうあはれなる御心ばへを」など、思ひ乱れたまひて、とばかりうち眺めたまへり。 ... しるしばかり聞こえさせたまへ」と聞こえたまふも、いと恥づかしけれど、いにしへ思し出づるに、いとなまめき、きよらにて、いみじう泣き ...

紫式部, 2015

増基法師『いほぬし』注解 - 24 ページ

風雅和歌集一一一二)また、山吹のしるしばかりもなかりせばいづこを住みし里と知らまし(鴎) (語釈一しるしばかりも「しるし」は、めじるし.記念物の意 o 「しるしばかり」には、少々の目印の意と、形ばかり.ほんの少しの意もある o [参考一欄に掲げた和歌のうち、捨 ...

林壽彦, 2006

夜明け前　第一部　下:

半蔵の家では、おまんの計らいで、吉左衛門が老友の金兵衛をも招いて、妻籠へ行く子を送る前の晩のわざとのしるしばかりに、新暮間麦で一杯振る舞いたいという。夕飯にはまだすこし間があった。その静かさの中で、寿平次は半蔵と二人ぎりさしむかいに ...

島崎藤村, 2015

福翁自伝

ただ、金を請け取ったというだけのしるしばかりである。代言流義に行けばまことに薄弱な、ほとんど無証拠といってもいいくらい。ソコで、そのことについては出発前にずいぶん議論しました。かえってこれかよろしい、こっちではいっさい万事アメリカの公使という ...

福沢諭吉, 1953

シベリア抑留凍土の果てに - 145 ページ

しかし、すぐ捕虜の悲しさがばかりの正月気分を味わって休む一日、今年こそ帰闺が実現することを願いながら、新ししるしばかりの正月料理、平日よりも少し量が多く、質も良い物が食膳に上がる。気分い気持ちが自然に湧いてくるものだ。も、異郷でどん底の ...

永友敏, 2007

源氏物語及び以後の物語: 研究と資料 - xxvi ページ

それは、河原院の松同様、「行く末のしるしばかりに残るべき松」であったろう少なくとも、作者はしかく見立てているのであろう。河原院の荒廃してしまった当代、ましてや別業八大江殿 V もすでに八いたう荒れて V いたてあろう。作者は掲出の道済歌を踏まえて ...

Murasaki Shikibu Gakkai (Japan), 1979

源氏物語の表現機構 - 158 ページ

同民は、『大日本地名辞書』所引の「成妙」にいう「大江股け左大巨涼顧の別業」説ハこれを木船民が「『実降郷高野紀奮説」とするのは誤り)に注目し、『捨遺集』巻八雑上に「河原院の古松を詰み待りける」と調書した涼道済の歌ハ四六一)|行く末のしるしばかりに ...

Shigemi Kobayashi, 1996

為忠家初度百首全釈

〇しるしばかり—ほんの少しだけの意に、「みわの山」の縁語「標」を掛ける。う表現が生まれ、「標の杉」は三輪山と切り離せない景物となった。「見」を掛けるか。〇すぎ—「過ぎ」に「みわの山」庵は三輪の山もと恋しくはとぶらひ来ませ杉立てる門」(古今集.雑下,九 ...

家永香織, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «しるし‐ばかり»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul しるし‐ばかり în contextul următoarelor știri.

日中お土産考：値札を残すことで伝わると考える誠意

しかし、われわれのそれは温泉まんじゅうとかの菓子類が主で、本当にしるしばかりのものだ。「あなたのことを忘れていませんよ」という気持ちである。 一方、中国のそれはビデオカメラであったり、高価な化粧品であったり、文字通り“礼物”（礼を尽くしたもの）で ... «中国情報局ニュース, Oct 06»