Înțelesul "そうなん‐しんごう" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そうなん‐しんごう ÎN JAPONEZĂ

そう	なん	‐	しんごう
sou	nan		singou

CE ÎNSEAMNĂ そうなん‐しんごう ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そうなん‐しんごう în dicționarul Japoneză

Acest semnal [semnal de primejdie] Un semnal care emană să caute o ușurare atunci când o navă sau o aeronavă este în dificultate. În mod convențional, s-au folosit SOS de telegraf fără fir, cilindru de emisie de fum, semnale de pe pavilionul NC al semnalului internațional de semnal, etc., dar acum sistemul de comunicare de primejdie cu ajutorul unui satelit artificial devine generalizat.

そうなん‐しんごう【遭難信号】 船舶・航空機が遭難したとき、救助を求めるために発する信号。従来は、無線電信のSOS、発煙筒、国際信号旗のNC旗による信号などが使われてきたが、現在は、人工衛星を利用した遭難通信システムが一般化しつつある。

TRADUCEREA そうなん‐しんごう

Găsește traducerea そうなん‐しんごう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そうなん‐しんごう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そうなん‐しんごう» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 求救信号
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: señal de socorro
• Traducător din Japoneză - Engleză: Distress signal
• Traducător din Japoneză - Hindi: कठिन सिग्नल
• Traducător din Japoneză - Arabă: إشارة استغاثة
• Traducător din Japoneză - Rusă: сигнал бедствия
• Traducător din Japoneză - Portugheză: sinal de socorro
• Traducător din Japoneză - Bengali: মর্মপীড়া সংকেত
• Traducător din Japoneză - Franceză: signal de détresse
• Traducător din Japoneză - Malaeză: そ ん な ん そ う
• Traducător din Japoneză - Germană: Notsignal
• Japoneză: そうなん‐しんごう
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 조난 신호
• Traducător din Japoneză - Javaneză: sinyal kasusahan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: hiệu báo nguy
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அபாய சமிக்ஞை
• Traducător din Japoneză - Marathi: そ ん な ん そ う
• Traducător din Japoneză - Turcă: tehlike sinyali
• Traducător din Japoneză - Italiană: segnale di pericolo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: sygnał o niebezpieczeństwie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: сигнал лиха
• Traducător din Japoneză - Română: semnal de ajutor
• Traducător din Japoneză - Greacă: σήμα κινδύνου
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: noodsein
• Traducător din Japoneză - Suedeză: nÖDSIGNAL
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: nødsignal

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そうなん‐しんごう»

Descoperă întrebuințarea そうなん‐しんごう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そうなん‐しんごう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

冒険遊び大図鑑 - 229 ページ

せかいきょうつうそうなんしんごうえすおーえすはっしん○世界共通の遭難信号「 SOS 」を発信する[ (ト) 、 (ト) ; Q ) _ {ツ己- % –一(ツ」 (ト) ・ Q ) ( )」に n 恋運難したときに動けを求める画算葉通の鶴「 sös 」だ、籠が、儒 j や頸の魏、夢るい眼鏡恋ひ営を愛宕て、 ...

かざま りんぺい, 2010

逆引き熟語林 - 386 ページ

舶信号せんば〈しんごうごう緩急紀号かんきゅうき危険信号きけんしんごうごう形象信号けいしょうしん変紀号へんきごうごう重変 ... 紀号とおんきごう航路信号こうろしんごう八音紀号はおんきごう手旗信号てばたしんごう延音紀号えんおんきごう遭難信号そうなん ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

あっそうなんだ...... 大人の新常識520

〇信号はなぜ、赤、青、黄なの?交通信号は世界のほとんどの国で、赤が止まれ、青が進め、黄が注意という三色が採用されています。止まれを知らせる色が「赤」なのは、危険を知らせるため、遠くからでも最も目立つ色が選ばれたもの。赤の光線は波長が長く、 ...

大疑問研究会, 2004

海事法規要說 - 176 ページ

れ)無線電話による「メーデー」という語の信号.ほ)国際旗りゆう信号による^ ( :の遭難信号.ひ)方形旗であつて,その上又は下に球又はこれに類似するもの 1 個のついたものの信号.は)船上の発炎(タールおけ,油たる等の燃焼)による信号. (お落下さんの付いた赤色 ...

Michiyoshi Fujisaki, 1966

図解入門よくわかる最新電波と周波数の基本と仕組み: 意外に知られていない周波数のひみつ

0 遭雜通信、緊急通信、安全通信^^^一———遭難通信は、「船舶若しくは航空機が重大かつ急迫の危険に陥った場合に遭難信号を前置する方法その他総務省令で定める方法により行う無線通信」をいいます。かっての無線電信の時代は遭難信号として「303」 ...

吉村和昭, ‎倉持内武, ‎安居院猛, 2004

ひとネタで、相手の心をすぐつかむうける! 雑学

遭難信号をあらわす「S。S」に・・・・・・映画やドラマに頻繁に登場するためか、救助を求める信号が「S。S」であることは、世界中の多くの人の共通語であろう。日本においても例外ではなく、会話のなかで助けを求める表現に「 S 〇 S だ」という言葉が使われる。

日本博学倶楽部, 2006

雑学編 - 105 ページ

船舶や航空機から発信する遭難信号には、もう一つ、メ一デ一信号( 1 ^ 51 ゲおゲ 8 ^ 11&0 がある。 1920 年代、フランス語の、 10 お^6 1- ( ( ;。! 1 ^ &11 ( 1 ヒぉ! ) )の 10 お( ^ 1 -の発音に似た IV !吖(1 びを当て、できた無線通^の遭難救助信号で、音声で「 ...

神宮寺冗, 2002

Kōkai hōki kaisetsu - 170 ページ

5 ,第 6 号の「 NC の道雄信号」は,国珠信号音の信号を採用したもので,同書によれば「私は追雄している。 ... 前項の信号又はこれと混同されるおそれのある信号を行なってはならない。 s158 迫錐信号の乱用禁止遭難信号は,遭難して他の船舶または陸岸から ...

Awashi Fukui, ‎Japan, 1974

牡牛と信号: 〈物語〉としてのネパール - 7 ページ

〈物語〉としてのネパール 山本真弓 ている様子。そして翌日、新聞の報道を見ると、カトマンズの日本大使館発表といカ—に向けた。放送は延々と続き、どうやら電話の向こうでは、必死にメモを取っが遭難者の氏名、年齢、住所などを発表し始めた。わたしは、 ...

山本真弓, 2002

これならわかる!ネットワーク入門講座: - 45 ページ

データをネットワーク上で送受信する場合、「 0 」と「 1 」のビット列を電気信号に変換する必要があるんだ。電気信号ですか?うむ、電気信号には、アナログ信号とデジタル信号の 2 種類がある。へえ〜、そうなんですか。図 2 - 2 の上の波の形をした電気信号のこと ...

水口克也, 2010