Înțelesul "そえる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そえる ÎN JAPONEZĂ

そえる

soeru

CE ÎNSEAMNĂ そえる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そえる în dicționarul Japoneză

[Atașați / suplimentează] [Se deplasează sub prima] [teză] Sufu [Ha Shima 2] 1 Se atașează în partea principală. Adăugați ca ajutor. 2 Adăugați pentru a face să iasă în evidență. 3 Participați la. A urma. 4 Pot să o comparăm.

そえる【添える／副える】 ［動ア下一］［文］そ・ふ［ハ下二］１ 主となるもののそばにつける。補助として付け加える。２ 引き立たせるために付け加える。３ 付き添わせる。付き従わせる。４ なぞらえる。

TRADUCEREA そえる

Găsește traducerea そえる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そえる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そえる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 添加
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: añadir
• Traducător din Japoneză - Engleză: Add
• Traducător din Japoneză - Hindi: जोड़ना
• Traducător din Japoneză - Arabă: إضافة
• Traducător din Japoneză - Rusă: добавить
• Traducător din Japoneză - Portugheză: adicionar
• Traducător din Japoneză - Bengali: যোগ
• Traducător din Japoneză - Franceză: ajouter
• Traducător din Japoneză - Malaeză: menambah
• Traducător din Japoneză - Germană: hinzufügen
• Japoneză: そえる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 덧붙이
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Tambah
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: thêm vào
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சேர்
• Traducător din Japoneză - Marathi: जोडा
• Traducător din Japoneză - Turcă: eklemek
• Traducător din Japoneză - Italiană: aggiungere
• Traducător din Japoneză - Poloneză: dodać
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Додати
• Traducător din Japoneză - Română: adăuga
• Traducător din Japoneză - Greacă: Προσθήκη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Voeg
• Traducător din Japoneză - Suedeză: lägga till
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Legg

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そえる»

Descoperă întrebuințarea そえる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そえる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

カードにそえる愛の英文メッセージ

バレンタインデー、クリスマス、新年、誕生日、卒業、プロポーズ、夫婦の記念日...大好きな人に渡すカードに、素敵な愛の英文メッセージをそえてみませんか ...

森田茜, 2007

日本語語彙大系: Tango taikei - 1019 ページ

添ケ迫(そえがさこ) [固] 49 陸上地形名添ケ津 8 (そえがずる) [固] 45 地区名添ケ津留(そえがつる) [固] 27 大字(その他) 36 上(そえかみ) [固] 14 郡(日本)添上 1 ^そえかみぐん) [固] 14 郡(日本) 8 川(そえかわ) [固] 27 大字(その他) 67 姓 36 川(そえがわ) [固] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 1019 ページ

添ケ迫(そえがさこ) [固] 49 陸上地形名添ケ津 9 (そえがずる) [固] 45 地区名〗[固] 27 大字(その他) 14 郡(日本)綱 14 郡(日本) 27 大字(その他) 67 姓 27 大字(その他) 955 棒 67 姓 919 暢 67 姓添ケ津留(そえがつる) ? ^ (そえかみ) [固] 36 ± 1 ^そえかみ ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

小学ことばのつかいかた辞典 - 328 ページ

たかもっせんたいへん危険で、大型の貨物船までもがしばしばそう難した。,なだれにまきこまれそう難したかれの遗朱は、三日後に村人たちの手で発見された。そ.える(添える) ,〈支えをそえる〉風が強くてへいがたおれそうなので、何か支えをそえておこう。^〈手紙 ...

林史典, 1984

岩波新漢語辞典 - 161 ページ

原字は「前」 0 切りそろえる)。「前」がもっぱら「まえ」の意味に用いられるようになったので、区別するために「刀」を加えて「剪」とした。「剪定】,セし(樹形を整えるために)木の枝菜の一部を切り取る。刈り込み。『豪 1 】リ 5 冗フク 10 翁 I 一そう.そえる^すけ ...

山口明穂, ‎竹田晃, 2000

岩波漢語辞典 - 150 ページ

作用,状態などを表す語にそえてその程度.状況などを表す捃。【則次的】"つ主でなく、従の位 8 にある。二次的。「 I な作用】【劉手】ジ主となる人の仕事を補佐する人。助手。大学で、助手の下の地位。【副害】フ"原本の害きうつし。副本。【副署】^ ^公文害で、元首 ...

山口明穂, ‎竹田晃, 1987

高知県方言辞典 - 310 ページ

あの男は議員に当遘したら、ソェクリカャッて、ろくに挨拶もせんよんなつた」(中村)室-田-吉,畫,本,佐-方,中,宿,沖そえくりやい競走。「町民運動会には、ソェクリャィはちーとにして、団体競技や踊りや面白い種目をよーけにしちよけや」(沖ノ島)東-中土^方.淸-沖(注) ...

土居重俊, ‎浜田数義, 1985

大辞林: 漢字引き・逆引き - 881 ページ

三省堂編修所, 1997

アランの言葉

船勉強とは仕事の幅を広げる冒険だ仕事の幅を広げるこうした冒険は、また心の幅をも広げ、自己認識に風景をそえるものたと、私はいいたい。(『人間論』職業案内)アラン自身が大変な勉強家でみごとなマルチ人間だった。教養の深さ、広さははかり知れない。

加藤邦弘, 1992

健康教育序説: 生活と健康 - 194 ページ

動作を始める時に息を吸い,止めてから上体を起こし,吐きながらもどすようにする. ,シットアップのときは腰を傷めないように膝を曲げること. ,それぞれにっき手の位置をは)体側ににそえる,は)胸の前で組む,は)頭の後ろにそえる,ことで負荷は髙くなる.ただし,手を頭 ...

野田雄二, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «そえる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul そえる în contextul următoarelor știri.

しなやかに人間によりそえる人工知能を

2015年9月30日、東京・大手町にて「産総研 人工知能研究センター設立記念シンポジウム」が開催された。主催は国立研究開発法人 産業技術総合研究所(産総研)/日本を元気にする産業技術会議。後援は日本経済新聞社。一般社団法人電子情報通信学会、 ... «PC Watch, Oct 15»

～東海地方の景気回復を名古屋から～harukaオリジナルヘア「錦盛り」で …

営業開始から15年間で35万人以上のお客様にご利用頂きました。名古屋ヘアスタイルの歴史を良く知る同店のリニューアルに合わせて、ヘアカタログ「錦盛り」を作成！「錦盛り」には東海エリア最大の繁華街「錦」の街で活躍する女性に華をそえる全24スタイルを ... «産経ニュース, Apr 15»

手ブレを抑え、動画に独特の浮遊感を与えるスマホ・カメラ用 …

DCS235-RDのグリップ可動範囲です。 【使用イメージ】左手はそえるだけ。 【使用イメージ】臨場感のある動画を撮りたい方におすすめです。 精密な設定 ... DCS235-RDのグリップ可動範囲です。 【使用イメージ】左手はそえるだけ。 【使用イメージ】より安定性に ... «dot., Apr 15»

セキュリティ対策！ iOS版『LINE』で、指紋認証によるロック解除を行う方法

ホームボタンに親指をそえるだけで、ロック解除ができてとっても楽ちん！ この機能は、アプリの「その他」タブにある「設定」から行えます。 メニューにある「プライバシー管理」を選択し、「パスコードロック」をオンにしましょう。 ここでまずパスコードの設定をします。 «かみあぷ速報, Mar 15»

華やかな夜会を演出！期間限定の「モエ ロゼ ラウンジ」が六本木ヒルズに

魅惑的なロゼ・シャンパン. 上品な夜会（＝ソワレ）に華をそえるフルーティさと野イチゴのような香りが特徴的な軽やかさとしなやかさに満ち溢れた魅惑的なロゼ・シャンパンに仕上がっている。 華やかな夜会を演出する「モエ ロゼ ラウンジ」. 「モエ ロゼ ラウンジ」 ... «Banq, Mar 15»

NYオンラインより全ブランドの2015年春夏新作をいち早くご紹介

新しい季節に彩りをそえるアイテムを、ぜひご覧ください。 □NYオンライン 新作紹介 http://www.ny-onlinestore.com/special/introduction/?from=prt20150206&utm_source=newssite&utm_medium=pr. NYオンラインでは、取扱い中の全ブランドの2015年春 ... «PR TIMES, Feb 15»

シンプル料理もおいしく見える、暮らしに幸せをそえる器

横須賀、秋谷海岸のアトリエ＆ギャラリー「KURAKURA storehouse」が新丸ビル「Delie_IDÉE（デリエ イデー）」でKURAKURA展「楽しい生活、平和な暮らし」を開催中です。この展示会では陶芸作家の白倉えみさんが日常の暮らしに提案する器とオブジェを ... «日刊アメーバニュース, Feb 15»

第72回ゴールデングローブ賞授賞式にて、ナオミ・ワッツがBVLGARIを着用

レッドカーペットを歩くナオミ・ワッツの胸元に華やぎをそえるのは、総計77.21カラットのダイヤモンドをあしらった、「セルペンティ」のハイジュエリーネックレス。英知や永遠のシンボルとして古来より人々を魅了し、1940年代にブルガリのアイコンコレクションとして ... «PR TIMES, Ian 15»

「左手は"アゴに"そえるだけ…」東京都・渋谷に安西先生が"凱旋"するぞ!!

左手は"アゴに"そえるだけ…」東京都・渋谷に安西先生が"凱旋"するぞ!! [2015/01/09]. 漢字検定より難しいかも！あのアニメの検定企画が登場！！ 謝りたいけど謝れない…職場の気まずい人間関係をリフレッシュする画期的な方法 · 「なにこれ、薄い！ «マイナビニュース, Ian 15»

東京スカイツリーがお正月ムード一色に 5色の照明が彩りをそえ新年を祝福

東京スカイツリー（R）では12月31日の23時50分～2015年1月1日1時まで、白一色の東京スカイツリーに赤・黄・緑・ピンク・金の5色の交点照明が彩りをそえる「新年特別ライティング」を点灯。 12月26日～2015年1月31日までは、通常ライティングの「粋」「雅」に ... «モデルプレス, Dec 14»