Înțelesul "そんな" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そんな ÎN JAPONEZĂ

そんな

sonna

CE ÎNSEAMNĂ そんな ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そんな în dicționarul Japoneză

O astfel de situație [comportamentală] că situația în care ascultătorul sau persoana apropiată de el este în față și situația reală este așa cum pare. Nu este așa. O astfel. 2 Ceva care este aproape de ascultător sau că ascultătorul are așa ceva. Nu este așa. O astfel. [Explicație suplimentară] Există două forme de "astfel" și "astfel" în forma consolidată. În general, forma "astfel" este folosită ca formă de legare, dar atunci când se continuă la o particulă de conexiune "așa", "ni" sau altele asemenea, se folosește forma "astfel".

そんな ［形動］１ 聞き手、または、そのそばにいる人が当面している事態や、現に置かれている状況がそのようであるさま。それほどの。そのような。２ 聞き手のそばにある、または、聞き手がもっているものがそのようであるさま。それほど。そのような。[補説]連体形に「そんな」「そんなな」の二形がある。連体形として一般には「そんな」の形が用いられるが、接続助詞「ので」「のに」などに続くときは「そんなな」の形が用いられる。

TRADUCEREA そんな

Găsește traducerea そんな în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そんな din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そんな» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 这样
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: tal
• Traducător din Japoneză - Engleză: Such
• Traducător din Japoneză - Hindi: ऐसा
• Traducător din Japoneză - Arabă: مثل
• Traducător din Japoneză - Rusă: такие
• Traducător din Japoneză - Portugheză: tal
• Traducător din Japoneză - Bengali: এমন
• Traducător din Japoneză - Franceză: tel
• Traducător din Japoneză - Malaeză: seperti
• Traducător din Japoneză - Germană: so
• Japoneză: そんな
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 그런
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Kaya
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: như vậy
• Traducător din Japoneză - Tamilă: இத்தகைய
• Traducător din Japoneză - Marathi: अशा
• Traducător din Japoneză - Turcă: böyle
• Traducător din Japoneză - Italiană: come
• Traducător din Japoneză - Poloneză: taki
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: такі
• Traducător din Japoneză - Română: astfel de
• Traducător din Japoneză - Greacă: τέτοιος
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: sulke
• Traducător din Japoneză - Suedeză: sådan
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: slik

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そんな»

Descoperă întrebuințarea そんな în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そんな și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

進学先がない!? そんなときはアメリカ留学

アメリカでは「大学入試」はありません。高校の成績やエッセイなどの書類で大学は合否を判断します。日本の高校生にとっては3月までに願書を提出すれば9月入学のチャンスも ...

All About 編集部, ‎河東英宜, 2013

屋根利用、そんな使い方ができるの!?

理想の家づくりのために建て主はいろいろと情報を集めますが、なかなかプラスαの提案は見付かりません。そこで今回はプラスαの提案として、屋根の活用法をご紹介します。( ...

All About 編集部, ‎佐川旭, 2013

そんな恋ならやめなさい

男は女がわからず、女は男がわからない。そんな現代の若者たちの愚かな恋、愚かな青春をバッサリ斬る! 練達の作家がきびしくも爽やかに説く大人の恋の手引書。

笹沢左保唯川恵, 1994

地名の歴史: そんな秘密があったのか

草が少ない地なので「浅草」になったって?「焼津」の地名に秘められた日本武尊の神話とは?「蛇穴」の珍名は蛇への古代信仰から ...

武光誠, 2006

そんな友だちなら、いなくたっていいじゃないか!

遊ぶ友だちがたくさんいないと不安かい?でも、ちょっと待って!つるんでいるだけじゃ友だちじゃないよ。ほんとうの友だちをみつけよう。

齋藤孝, 2004

失業?雇用保険がない?そんな時の貸付制度

給料減額・ボーナスカットは当たり前のこの時代、もうリストラや倒産も他人事ではありません。思いがけなく失業された方の救済のための「離職者支援資金貸付制度」にスポッ ...

All About 編集部, ‎横山光昭, 2013

こんな時日本人、そんな時韓国人: 日韓文化の違い

韓国で18年間生活してきた著者が綴る、ユニークかつ思わず納得、そして、真剣に訴えたい日韓比較エッセイ。

花井道男, 2007

そんなお水のひとりごと(2): ソンナオミズノヒトリゴトニ

ソンナオミズノヒトリゴトニ 城戸口靜. これからのお前にとっておれとのことがミあのころ本気で\、あたしは ならうれしいんだけどな□ □ □ □. ==そんなこと・・・ないそんなこと言わないで豊田さんならなにも聞かないで優しく... ...慰めてくれると思ったーううん慰めて ...

城戸口靜, 2013

そんなお水のひとりごと(1): ソンナオミズノヒトリゴトイチ

ソンナオミズノヒトリゴトイチ 城戸口靜. わよー # #愛霧そんな中でいつまでも真理さん. らおまえ最近たるんでるからな昨日のミーテイいつになく気合い入ってたもんねマネージャーングそんなえらそうに言えるような事文句言ってるヒマがあったらお昼に営業の電話 ...

城戸口靜, 2013

齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第3巻 そんな友だちなら、いなくたっていいじゃないか！

べんやろう「なんたよ、ガリ勉野郎』いひとふんいきなどと言う人のことであり、そんな雰囲気のことです。こんじょうひばにんげんかんけいひつようあしたんなる「ひがみ根性」で足を引っ張るような、そんな人間関係は必要ありません。なかまひとけいけんなかともおも ...

齋藤孝, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «そんな»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul そんな în contextul următoarelor știri.

Googleドライブがダウン、そんなバカな!（復旧済み）

Googleドライブがダウン、そんなバカな!（復旧済み）. 2015年10月10日 by Drew Olanoff · シェア · ツイート · はてな · 共有 · Pocket. 送る. LINE · 次の記事. Appleがroot資格を利用して広告などをブロックするアプリをApp Storeから削除、事後対策をデベロッパ ... «TechCrunch, Oct 15»

週3日勤務でも「正社員」。そんなのアリ？

正社員と言えば週5日間フルタイムで勤務することを指すイメージがありますが、実は必ずしもそうではないようです。以下、法律に関する身近な話題を弁護士などの専門家が解説するニュースメディア「弁護士ドットコムニュース」のこちらの記事より転載します。 «ライフハッカー［日本版］, Oct 15»

安保関連法案：特別委採決に国会前「そんなのアリかよ！」

そんなの、アリかよ！」。強行採決のアナウンスに、国会前に集まっていた大勢の市民から驚きと怒りの声が上がった。「本当か」。スマートフォンでニュースや動画を確認しようとする人の姿も目立った。 午後６時半からの集会には、野党議員たちが駆けつけ、与党 ... «毎日新聞, Sep 15»

「外向的は社交、内向的は内気」そんな話は嘘らしい

ここ数年、内向的タイプ（Introvert）と外向的タイプ（Extrovert）の重要な違いについてずいぶん耳にするようになりました。みなさんの中にも性格について書かれている記事などを読み「これは自分のことだ！」と思い、ため息をついたことがあるのではないでしょうか ... «ライフハッカー［日本版］, Sep 15»

「お前にそんな単純なパスワードは似合わないよ」 IPA、パスワード強化 …

情報処理推進機構（IPA）が情報セキュリティの強化をPRするために作成したポスター「パスワード―もっと強くキミを守りたい―」が販売されています。 画像. このポスターはもともと、パスワードの大切さを啓発するために2015年4月3日から9日までJR原宿駅の ... «ねとらぼ, Aug 15»

「猫用ドア？ そんなの使わなくてもこうニャ！」 1時間半かけて猫用ドアを …

猫用ドア？ そんなの使わなくてもこうニャ！」 1時間半かけて猫用ドアを設置した結果が切ない. 俺の努力をせめて見てくれよ！ [ウグイラン，ねとらぼ]. ツイート. コメント. 勝手口に猫のための小さなドアを付けようと、1時間半のミニリフォームを終えた飼い主さん。 «ねとらぼ, Aug 15»

安倍首相「いいじゃん、そんなこと」 安保法案の国会でヤジ

安倍晋三首相が8月21日、安保法案を議論している参院特別委員会で、「まあいいじゃん、そんなこと」ヤジを飛ばした。民主党の蓮舫氏が中谷元防衛相へ質問している最中のことだった。時事ドットコムなどが報じた。 蓮舫氏は、中谷元防衛相の答弁が、武力 ... «ハフィントンポスト, Aug 15»

「いいじゃん、そんなこと」＝安倍首相再びやじ、すぐ撤回−参院特別委

安倍晋三首相は２１日、参院平和安全法制特別委員会で民主党の蓮舫代表代行の質問中、自席から「まあいいじゃん、そんなこと」とやじを飛ばした。蓮舫氏の抗議を受け、鴻池祥肇委員長（自民）が「自席での発言は控えてほしい」と注意。首相はすぐに発言を ... «時事通信, Aug 15»

そんなの関係ねえ！小島よしお「自転車」盗まれツイッターで捜索願い

ツイッターで紛失物を捜索するという手法は現代において珍しくない、「そんなの関係ねえ」とは言わず、はやくみつかると願いたい ... 大事にしているものをなくしてしまうとショックですよね・ でもでもでもでも・ そんなの関係ねぇ・ 早く見つかることを祈っております。 «秒刊SUNDAY, Iul 15»

わが子がいじめに!? そんなとき、親はどうする？

当時、私は自分の外見のことで悩んでいました。頭がとても大きいのです。サイズの合う紅白帽どのお店を探してもなかったくらいです。道ですれ違う人から「アタマ、大きいー！」と言われたこともあります。 5年生になるとそのことでいじめられるようになりました。 «PRESIDENT Online, Iul 15»