Înțelesul "すみ‐すり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA すみ‐すり ÎN JAPONEZĂ

すみ	‐	すり
sumi		suri

CE ÎNSEAMNĂ すみ‐すり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția すみ‐すり în dicționarul Japoneză

Smearing [Polizare cu cerneală] 1 Efectuarea de cerneală. De asemenea, acea persoană.

すみ‐すり【墨磨り】 １ 墨をすること。また、その人。

TRADUCEREA すみ‐すり

Găsește traducerea すみ‐すり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile すみ‐すり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «すみ‐すり» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 苏米扒手
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sumi carterista
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sumi pickpocket
• Traducător din Japoneză - Hindi: सूमी जेबकतरा
• Traducător din Japoneză - Arabă: الزاوية النشل
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сумы карманник
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sumi carteirista
• Traducător din Japoneză - Bengali: সুমি গাঁটকাটা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Sumi pickpocket
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sumi pencopet
• Traducător din Japoneză - Germană: Corner Taschendieb
• Japoneză: すみ‐すり
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 구석 소매치기
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sumi copet
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sumi móc túi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: sumi முடிச்சுமாறி
• Traducător din Japoneză - Marathi: Sumi pickpocket
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sumi yankesici
• Traducător din Japoneză - Italiană: Sumi borseggiatore
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Sumi kieszonkowiec
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Суми карманник
• Traducător din Japoneză - Română: sumi hoț de buzunare
• Traducător din Japoneză - Greacă: Sumi πορτοφολά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Corner sakkeroller
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Sumi ficktjuv
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sumi lommetyv

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «すみ‐すり»

Descoperă întrebuințarea すみ‐すり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu すみ‐すり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

硯墨新語 - 44 ページ

李廷珪の^は殊に贵重せられしと見えて、仇池筆記に、石^言^齊蓄二李庭珪墨 1 、不,許二人磨一とあり、硯譜にも^聞弒^云、試,墨、點漆器. ^。與,漆爭,光お飪品 ... すずりは、古名すみすりにて、今之をすずりといふは、すみすり卽ち墨研の約なり。硯&新 0 一七八.

飯島茂, 1935

國書辞典

住みにくし。住み|て居る丁つらふあり。肖「功乙 I 亡すみあ U 色をわムす廿やけくはやか~り士せこひゑ仏め乙 I 」すみ・あらす留柱菟 0 ぼみて ... 大エの荏甫丁体~て、枇杜亡セひくュ月ゐの 0 和在・巫株、以妓舛薙日妹・和名、杖美佐之」;ll すみすり,がめ白硯拡。

落合直文, 1902

Shin kokugo hyōki jiten - 116 ページ

Kan'ichi Seki, ‎Tamizō Tomiyama, 1950

王朝の恋の手紙たち - 83 ページ

硯は多くの作品に登場する文房具です。「すみすり(墨擦り)」から「すずり」という語が生まれたといわれています。硯そのものは、飛, ; : 1 時代に伝えられたようです。最初は陶製(焼き物)の硯だったのですが、その後、だんだんと石の硯が主流となってきました。

川村裕子, 2009

日本大辭林 - 45 ページ

かふく、かおりそなき)すみがまナ炭運。すみをやくかま。かそらダまのごとく|めの、ゆ&ra なれば、ひさり居て、あそれくえ、なげ K ラユキチ r てまで ... すりヘして、み〜ろくなり、さるすみ夜 ra 、ありこし君 rg 、さや rd あれみつ)ナシモフサノクニカッシカノコホず名。

物集高見, 1894

俗語大辞典 - 200 ページ

ちがひ〕(隅逮) 03 「す^かひ」(筋^ )におなじ 0 【すみ-ちおへ】(隅遠)さ)前におなじ 0 【すみ-づか】( ^柄) 2 〕墨ん挟んてする具 0 すみ^ ... 8 ^ ^ ^ ^すみす 6 * 1 家なぞの谤に居て硯な研る人 0 【すみ-すり〕(現研) 03 0 硯の異稱 0 家中珥な-探ぜども見えず 0 い 0 うち ...

堀籠美善, 1917

俗語辞海 - 46 ページ

づか】(墨柄) 03 通^挟んてす 2 具 0 すケ^さケ 0 矗 8 お) 8 挟( ? ;惠束(さ移獎れ, )すみづか、すみづかに、すみ 14 、ュさむ"墨柄-レ 8 ^挟む 0 【すみ-つ 3 】(鼉 ... 8 | 6 ^ (ね, )すみす 0 * 1 家むぞの铮に居て 8 な研る人 0 【すみ,すり】( *研) (さ 089 與稱 0 家中 6 ?

松平團次郎, 1909

日本民具の造形: ものに心を通わせた步み - 321 ページ

... 木野人形送 0 280 シリケレケレブ(くまでまっかまどり) 74 印半纗(しきせばんてん) 39 汁でんこ(しるものいれ) 112 (すりほうけ) 60 ... (すみいれすみだっすみびっ) 29132 231 ^アイ口ン 90 炭ひき(すみきり) 234 ^ ^具改摺(かきぼう) 253 摺臼(からうすもみすり ...

川村善之, 2004

逆引き熟語林 - 625 ページ

みがき,み何為れぞなにすれぞ-な忍ぶ捩じ摺りしのぶもじずりがくんすれぞ野掃りのずり播るする摩れるすれる權樓りつまずり^すり|がいも( ! !摩) .さすり,擦摺りはりすり擦るするすり,すれ,ま,ます金銀甩りきんぎんずり 0 こすり.こする.さつ,す手摩れるてずれる墨權 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1121 ページ

三省堂編修所, 1997