Înțelesul "たとえ‐うた" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA たとえ‐うた ÎN JAPONEZĂ

たとえ	‐	うた
tatoe		uta

CE ÎNSEAMNĂ たとえ‐うた ÎN JAPONEZĂ?

Definiția たとえ‐うた în dicționarul Japoneză

Chiar dacă cânți cântecul [song parable] 1 Kokinemon · Cântec romantic din Waka cântec de pseudonyms \u0026 thinsp (Rikugi) \u0026 thinsp; Un cântec pe care mi-am asemănat-o cu obiecte. Aceasta corespunde "emoției" celor șase poezii ale poeziei chineze. 2 cântec metaforic \u0026 thinsp; (Hiyuka) \u0026 thinsp;

たとえ‐うた【譬え歌】 １ 古今集・仮名序の和歌の六義 (りくぎ) の一。物にたとえて詠んだ歌。漢詩の六義の「興」にあたる。 ２ 譬喩歌 (ひゆか) 

TRADUCEREA たとえ‐うた

Găsește traducerea たとえ‐うた în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile たとえ‐うた din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «たとえ‐うた» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 即使歌曲
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: incluso si la canción
• Traducător din Japoneză - Engleză: Even if song
• Traducător din Japoneză - Hindi: गीत भी है, तो
• Traducător din Japoneză - Arabă: حتى لو كانت أغنية
• Traducător din Japoneză - Rusă: Даже если песня
• Traducător din Japoneză - Portugheză: mesmo canção
• Traducător din Japoneză - Bengali: এমনকি গান যদি
• Traducător din Japoneză - Franceză: même si la chanson
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sebagai contoh, lagu-lagu
• Traducător din Japoneză - Germană: auch wenn das Lied
• Japoneză: たとえ‐うた
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 비록 노래
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Malah yen song
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Thậm chí nếu bài hát
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கூட பாடல் என்றால்
• Traducător din Japoneză - Marathi: उदाहरणार्थ, गाणी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Hatta şarkı ise
• Traducător din Japoneză - Italiană: anche se canzone
• Traducător din Japoneză - Poloneză: nawet jeśli utwór
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: навіть якщо пісня
• Traducător din Japoneză - Română: chiar dacă cântec
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ακόμη και αν το τραγούδι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: selfs as lied
• Traducător din Japoneză - Suedeză: även om låten
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: selv om sangen

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «たとえ‐うた»

Descoperă întrebuințarea たとえ‐うた în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu たとえ‐うた și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

友達語 - 7 ページ

や歌を作るたとえ。朗& (ろうえい)声高く歌う。离& (こうえい) ' 1 '声高く詠ずる。 2 格謂高く、優れた詩や歌。 3 :他人の詩'歌の丁寧語。詠& (えいたん) 1 '詠じ、歎ずる。 2 歌い、声に出して褒める。 3 声を長く引いて教う。 0 替え字は詠嘆。 8^ (だいえい)特定の題 ...

Yukio Kiyota, 1998

逆引き熟語林 - 65 ページ

おどりうた大比礼 8 おおひれうた唐鍵;かりうた 0 歌ひなうた巡礼歌じゅんれいうた恋の II 2 こいのうた雄の敢ぞうのうた立ち歌 ... の手赠歌てまりうた徒言欲ただごとうたうた懸け歌かけうた 0 れ言 V ざれごとうた喻え"たとえうた譬え歌たとえうた返し歌かえしうた ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

うた: 詩集 - 65 ページ

詩集 青木五月 6:1 きみを永久に失つてもそしてたとえまくが時の流れの中を彷徨つていてもたとえ異なる遥か遠い宇宙の彼方にいてもたとえきみが氺氺氺きみに伝えられる I 乙 0 〉 2 70 じきみに伝えられる愛していることをぼく力きスを.

青木五月, 2001

日本うたことば表現辞典: 本歌本說取編 - 399 ページ

虚堂鉍〔注解〕一つのことに夢中になると、全体が見えなくなるというたとえ。【本説取例歌】奈良の町を過るとて鹿を追ふ猁師なければ奈良の町西も東も山をみるかな問屋酒船.狂歌才蔵集七(離別)〔注解〕諺をふまえ、神鹿として保護されている奈良の町では讽師 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2009

いのちのうた: 沖縄‐鎮魂を超えて未来へ - 141 ページ

人々が心の中に内なる塩を持って生きることをこのたとえは教えているのです」六カ月にわたって本村氏から話を聞いている間、私はたびたびこの「地の塩」のたとえを思った。「僕は歌を通して、殺伐とした現代を生きる人の心に、豊かな人間愛を育んでいきたいと ...

前田恵子, 2002

日本うたことば表現辞典: Honka honsetsudori hen - 399 ページ

虚堂録【注解】一つのことに夢中になると、全体が見えなくなるというたとえ。【本説取例歌】奈良の町を過るとて鹿を追ふ撖師なければ奈良の町西も東も山をみるかな問屋酒船.狂歌才蔵集七(離別)【注解】諺をふまえ、神鹿として保護されている奈良の町では猁師 ...

大岡信, 2009

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1010 ページ

とう譬えたとえ臂ぇ歌たとえうた譬え#たとえごと雷え一ぎたとえごと譬喻尽たとえづくし轚えの 8511 ...たとえのごびゆう蓄え^たとえばなし警えるたとえる譬へたとしえ冒へ無し... ;たとしえなし譬喻ひゆ 09 ひゆか轚喰体ひゆたい蓄喻法ひゆほう 0 V ひ ...

三省堂編修所, 1997

図說ことばあそび遊辞苑 - 238 ページ

荻生待也, 2007

中国故事たとえ辞典 - 263 ページ

吾今日見一一老子;其猶,龍邪。よ余音、梁を繞るうたごえの妙なょ 1 んりょうれいめぐさんじったること。〈余音、梁欐を繞りて三日絶えず〉〈繞梁〉【語意】うたごえの余音がはりのまわりをめぐって絶えない。〃梁〃も〃欐〃も、はり、うっばり。【故事】戦国時代、歌の ...

細田三喜夫, 1972

カメムシのうた - 73 ページ

太陽のような人になって下さいたとえどんなに沈んでも深く深く沈んでも明日には強く輝けるような太陽のような人になって下さいたとえどんなに曇っても暗く暗く曇ってもすぐに素敵に晴れるよな梅雨のようになかなか晴れない曰もあるでしょう嵐のように激しく ...

カメムシ, 2007