Înțelesul "たとい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA たとい ÎN JAPONEZĂ

たとい

tatoi

CE ÎNSEAMNĂ たとい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția たとい în dicționarul Japoneză

Este aceeași ca și "[analogia / analogia]".                                Dacă ordonanța tentativă / verticală [longitudinală] [sub] 1 (însoțit de "chiar dacă", "chiar", "chiar" etc. reprezintă condiția inversă) un reprezentant. Dacă ... dacă da. Dacă la toate. Bună seara. De exemplu. 2 (Mulți, urmat de "ba") Dacă. Dacă la toate. [Supplementary] Originea cuvântului se deduce a fi o continuare a formei verbului "Ei-fu" folosind patru rânduri de Ha, dar nu există un exemplu fiabil de " Este considerat un cuvânt al sistemului Kanbunshipreading.

たとい【譬ひ／喩ひ】 「例え」に同じ。
たとい【仮令／縦令／縦い】 ［副］１ （あとに逆接条件を表す「ても」「でも」「とも」などを伴って）仮にある事柄を想定しながら、結果はそれに影響されないことを表す。もし…だとしても。仮に。よしんば。たとえ。２ （多く、あとに「ば」を伴って）もし。仮に。[補説]語源はハ行四段活用の動詞「たとふ」の連用形と推測されるが、「たとふ」の確かな例は見当たらない。漢文訓読系の語とされる。

TRADUCEREA たとい

Găsește traducerea たとい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile たとい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «たとい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 虽然
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: aunque
• Traducător din Japoneză - Engleză: Though
• Traducător din Japoneză - Hindi: यद्यपि
• Traducător din Japoneză - Arabă: رغم أن
• Traducător din Japoneză - Rusă: хотя
• Traducător din Japoneză - Portugheză: embora
• Traducător din Japoneză - Bengali: যদিও
• Traducător din Japoneză - Franceză: bien que
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Kepada
• Traducător din Japoneză - Germană: obwohl
• Japoneză: たとい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 혹
• Traducător din Japoneză - Javaneză: sanadyan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: tuy nhiên
• Traducător din Japoneză - Tamilă: என்றாலும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: करण्यासाठी
• Traducător din Japoneză - Turcă: gerçi
• Traducător din Japoneză - Italiană: anche se
• Traducător din Japoneză - Poloneză: chociaż
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: хоча
• Traducător din Japoneză - Română: deși
• Traducător din Japoneză - Greacă: αν και
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: hoewel
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Även
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: selv om

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «たとい»

Descoperă întrebuințarea たとい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu たとい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

たといそうでなくても: 説教集

引退後も時々説教の場を与えられる著者が行った、主題説教の中十二編を選んで、纏めたもの。テキストとした聖句は、新旧約それぞれから同数選んだ。

小泉達人, 2000

人間としてどう生きるか

たといわたしが、人々の言葉や天使の言葉を語っても、もし愛がなければ、わたしはやかましい鐘や騒がしいドラと同じである。たといまた、わたしが予言する力を持ち、あらゆる奥義とあらゆる知識とに通じていても、また、山を移すほどの強い信仰を持っていても、 ...

渡辺和子, 2003

浄土教の起原及発達 - 47 ページ

此ば大火大水夜叉羅刹扭械枷鎖怨賊等の諸難を免れんといひ、又觀佛三味海經第七(黄五お右)には、南無佛と稱して其の難を免れたといひ、法華經第七普門品(盈一^左)には、觀世音菩薩の名を稱せに大智度論第七(往一^左)等には、五百の賈客が海 ...

望月信亨, 1930

新約聖書: Japanese Bible The New Testament

Amo 9:2 たとい彼らは陰府に掘り下っても、わたしの手はこれをそこから引き出す。たとい彼らは天によじのぼっても、わたしはそこからこれを引きおろす。 Amo 9:3 たとい彼らはカルメルの頂に隠れても、わたしはこれを捜して、そこから引き出す。たとい彼らは ...

anonymous, 2014

草の葉

わたしたちはここに留まってはならない、たといどんなにこれらの貯えられた倉庫が人を魅するにしても、たといどんなにこの住居が便利であるにしても、わたしたちはここに留まることはできない、たといどんなにこの港が安全であろうとも、またたといどんなに ...

ウォルト・ホイットマン／富田砕花訳, 1934

愛は律法を全うする : Love: Fulfillment of the Law (Japanese Edition):

たとい、私が人の異言や、御使いの異言で話しても、愛がないなら...何の役にも立ちません。愛は寛容であり、愛は親切です。......こういうわけで、いつまでも残るものは信仰と希望と愛です。その中で一番すぐれているのは愛です。(第一コリント一三・一‒一三)第 ...

イ･ジェロク牧師, 2015

The Japanese Translations of the Hebrew Bible: History, ... - 279 ページ

B-5 よしや、われ死のごとき闇路をあゆまむとも yoshiya, ware shi no gotoki yamichi o ayumamu to mo B-8 我たとい、暗き谷間を歩むとも ware tatoi, kuraki tanima o ayumu to mo a-3(i)実に、我はたとい死の蔭の只中を歩むとも geni, ware wa tatoi shi ...

Doron B. Cohen, 2013

どうして学校に行くの？:

ある者にて、たとい貧民が奮発するも、子を教育するがために、事実、家内の飢寒を忍ぶべからず。すなわち創寒と教こうじん地方小学教師のために備考の一助ともならば幸甚のみ。小学教育の事一一さればここに小学の生徒ありて、入学の後一、二カ月を ...

神無月やよい, 2015

ホントに、この人と結婚していいの? - 179 ページ

与えたのは、就任したばかりのトニー・ブレ、聖書を朗読することによって、ダイアナ元妃に聖書の中でもおそらく世界で一番有名な箇所でたとい、私が人の異言や、御使いの異言で話しても、愛がないなら、やかましいどらや、うるさいシンバルと同じです。

石井希尚, 2004

ワシントン発の経済「改革」: 新自由主義と日本の行方 - 100 ページ

て国際的寡占市場における競争戦に勝ち抜〜べ〜官民一体となった覇権維持ゲ—ムに打って出たとい共和党政権に代わり登場したこの政権は、ソ連邦消滅後の世界経済において主導権を握るべ〜、そし^込みをバックアップする政策となったことにその特徴が ...

萩原伸次郎, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «たとい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul たとい în contextul următoarelor știri.

ヤクルトが優勝目前 昨季「12球団最弱」と言われた投手陣が逆襲

だから今年は『投手で勝ったといわれる試合を１つでも増やそう』とみんなで話し合ってきた。今日は、それが実現できた」. ２７日の巨人戦（東京ドーム）後、優勝の行方を大きく左右する一戦で勝利投手となった石川は、そういって留飲を下げた。５回１失点の粘投 ... «livedoor, Sep 15»

梨田昌孝氏が楽天の新監督に就任か…采配や育成軽視の姿勢に疑問

楽天の新監督に就任することが決定的になったといわれる梨田昌孝氏（６２）のことだ。 梨田氏は００年から５年間の近鉄監督を経て、０８年に日本ハムの監督に就任。両チームでの監督通算９年間で２度のリーグ優勝（０１年、０９年）を果たした。経験と実績がある ... «livedoor, Sep 15»

性別が男の子と言われて産まれたら女の子だったとい…

性別が男の子と言われて産まれたら女の子だったとい… 新着の質問 · 解決済みの質問 · 妊娠・出産; 子育て; ココロ・悩み; お金・保険; 妊活・不妊; 美容・健康; お仕事・就職; 食事・料理; 教育・習い事; その他の疑問; 雑談・つぶやき; 避妊など. リンゴ姫. «http://mamari.jp, Sep 15»

PCタッチタイピングは過去の遺物？ 「フリック入力の方が速い」世代が台頭

スマホの普及にともない、若者はパソコンに触れる機会が減ったといわれる。「パソコンよりも、スマホがメイン」な若者たちは、オフィスでも、スマホのタッチパネルの上に指を滑らせて文字を選ぶ、「フリック入力」の方が得意とか、はたまた「フリック入力」に慣れ ... «J-CASTニュース, Sep 15»

お子さんの突発性発疹後、お母さんも高熱が出たとい…

お子さんの突発性発疹後、お母さんも高熱が出たとい… 新着の質問 · 解決済みの質問 · 妊娠・出産; 子育て; ココロ・悩み; お金・保険; 妊活・不妊; 美容・健康; お仕事・就職; 食事・料理; 教育・習い事; その他の疑問; 雑談・つぶやき; 避妊など. にこひさ. 子育て ... «http://mamari.jp, Aug 15»

百済探訪（上） 公州 「加唐島生まれ」武寧王

第２５代の武寧王（ぶねいおう）（４６２～５２３年）は、唐津市の加唐島で生まれたといわれる。王墓を含む宋山里古墳群と副葬品を所蔵する国立公州（コンジュ）博物館は、ソウルから高速バスで約２時間南下した公州市にある。 ＊ ＊. １９７１年、排水路の工事中 ... «佐賀新聞, Aug 15»

生命が地球外から来た説は本当かもしれない新たな証拠が研究結果で …

こういったテーマは長年SFでよく使われてきた題材でした。古代ギリシャでも哲学的な考え方があったといわれるほど、歴史的に古く長〜く議論されてきた人類永遠の謎。 しかし、先日ロシア科学アカデミーの研究チームが発表した実験結果で、やっぱり地球上の ... «ギズモード・ジャパン, Iul 15»

【舞台の遺伝子】 妙齢の女性誘う冥界 小野篁 京都・六道珍皇寺の井戸

ならぬ、小野篁（８０２～８５３年）という平安貴族が、夜な夜な閻魔大王と会談するために通ったといわれる京都市東山区の六道珍皇寺。冥界の支配者に会うため、篁が夜ごとこの寺の井戸に入っていったといわれている。冥界への入り口は、いまも風情のある庭 ... «産経ニュース, Iun 15»

米操縦士が明かす「零戦」の恐ろしさ 1対1の格闘戦に抜群に強い…

70年前の戦争で、日本軍はアメリカ軍にまったく刃が立たなかったといわれるが、それは本当なのか。元日本軍エースパイロットたちが語る戦場秘話を集めた『撃墜王は生きている！』（小学館）を上梓したばかりの軍事ジャーナリスト・井上和彦氏が、日本軍の ... «livedoor, Iun 15»

GALAXY S6がiPhoneに完敗 付加価値がなく購入する意味がない

... ダウン～Galaxy S6はiPhoneに「完敗」. 2015年5月23日 9時1分. iPhone Mania. サムスンが、スマートフォン市場の命運をかけたといわれるフラッグシップモデルGalaxy S6の売り上げが低迷、同社のスマホ事業そのものが揺らぐ事態となっているようです。 «livedoor, Mai 15»