Înțelesul "つぎ‐こむ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つぎ‐こむ ÎN JAPONEZĂ

つぎ	‐	こむ
tugi		komu

CE ÎNSEAMNĂ つぎ‐こむ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つぎ‐こむ în dicționarul Japoneză

Turnarea 【Turnare】 【Matrice dinamică (4)] 1 Turnați lichidul în recipient. A turna. 2 Dați o mulțime de bani și lucruri anumitor lucruri și oamenilor. 3 Noi ne dedicăm energia și spiritul.

つぎ‐こむ【注ぎ込む】 ［動マ五（四）］１ 液体を器の中へつぎ入れる。そそぎこむ。２ ある物事や人などに多くの金や物を出す。３ 精力・精神をそのことにもっぱらかたむける。

TRADUCEREA つぎ‐こむ

Găsește traducerea つぎ‐こむ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つぎ‐こむ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つぎ‐こむ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: KOMU下一页
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Komu Siguiente
• Traducător din Japoneză - Engleză: Komu Next
• Traducător din Japoneză - Hindi: komu अगली
• Traducător din Japoneză - Arabă: Komu التالي
• Traducător din Japoneză - Rusă: КОМУ Следующая
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Próximo komu
• Traducător din Japoneză - Bengali: KOMU পরবর্তী
• Traducător din Japoneză - Franceză: Komu Suivant
• Traducător din Japoneză - Malaeză: komu berikut
• Traducător din Japoneză - Germană: komu Next
• Japoneză: つぎ‐こむ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 떠 넣는다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Komu sabanjuré
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Komu Tiếp theo
• Traducător din Japoneză - Tamilă: KOMU அடுத்த
• Traducător din Japoneză - Marathi: KOMU पुढील
• Traducător din Japoneză - Turcă: Komu sonraki
• Traducător din Japoneză - Italiană: Komu Successivo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: komu Następna
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: КОМУ Наступна
• Traducător din Japoneză - Română: Komu Urmatorul
• Traducător din Japoneză - Greacă: Komu Επόμενο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Komu Volgende
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Komu Nästa
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Komu Neste

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つぎ‐こむ»

Descoperă întrebuințarea つぎ‐こむ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つぎ‐こむ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

オウンドメディアで成功するための戦略的コンテンツマーケティング

場合によってはこの後の対話をおこなうが、彼らはむしろ組織の「耳」に相当する存在だ。迅速かつ効率的に、組織内の適切な場所へ対話を導いてやるのが、彼らの役割といえる。プロセスの進行に伴って役割が移り変わり、それに応じて、各人がつぎこむ時間や ...

Joe Pulizzi, ‎Robert Rose, 2013

昭和史がわかる55のポイント

... 拡大のために再投資することはできず、ひたすら負債返還のためにあてなければならなかった。加えて企業のなかには、バブル期に海外投資や海外への進出を意図しての事業拡大を図ったところも多く、こうした投資や進出工場へつぎこむ資金がなく、撤退や ...

保阪正康, 2012

Nihongo Gakkō ronshū - 第 3～5 号 - 52 ページ

担ぎこむ.運びこむ.けりこむ.はたきこむ,ほうりこむ,投げこむ,はじきこむ,掃きこむ,振りこむ,打ちこむ,ぶちこむ,ぶっこむ,ひねりこむ, ... こむ,搔きこむ,搔いこむ,かっこむ,射こむ,押しこむ,詰めこむ,落としこむ,さしこむ,突きこむ,突っこむ,追いこむ,注ぎこむ,つぎこむ, ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1976

日向の方言漫談 - 第 1 巻 - 56 ページ

II 飲^ ?る風景^ &6 たことも^。子きが 8 の痛み 53 ! : ^でいると『川の^べ水神さんのとこかり、お^にイッコンでこい。 01 ^らるっといイックゥダ残りは水神さんにあ? 4 いよ』!萏. ^ていな水磨を「つぎこむ」だけで^ /心 2 * 1 「つぎこむ」ことに. . ? V ッコム^ 16 れる。『?

Tsunetarō Ishikawa, ‎秋山栄雄, 1986

Bungei shunjū - 第 60 巻、第 7～9 号 - 55 ページ

さァ,ュ丄に平均して六年間五千万円近い金: 8 をつぎこむ。だ力ら医锞にならないと、それはまったくムダな投资になってしまう。厚生省の官僚のなかには、「国家試験に受かつてもらわないと、国家としては莫大な損失になります」と広言する者もいるが、それが ...

Hiroshi Kikuchi, 1982

日本類語大辞典 - 533 ページ

大呂(十二月)。つき[次』(名) (共ものより一段下れる位) T っぐ。 ... (名)つぎ C きれたるものをー O 接絶 L (継) O 瀬戸物などをー OK 名)はやつぎ(早継)。 ... C 撃をかけながら敵陣へー O 突貫 C 城塞にー O 肉薄祭つぎこむ(突込』(他) (つきていれること)。衝入。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

［新装版］商いの道: 経営の原点を考える

一番大切なのは、本当に経済波及効果が出てくるようなところへ大量につぎこむことです。建設工事にしても、地方の港の、年間二隻か一二隻しか船が入らないところの整備や拡張工事に何百億円もかけているのは、本当に愚かなことです。それより、都市部の ...

伊藤雅俊, 2005

松下幸之助発言集ベストセレクション第一巻商売は真剣勝負 - 第 1 巻

今日の経営者の覚悟非常に話が固くなりましたが、つぎに卑近な例をもう一つあげてみたいと思います。競争のために、 ... あるいは蓄積をたくさんしておるところの、大きな資本をもった会社が、その資本をそれにつぎこむことになるわけであります。これは、私は、 ...

松下幸之助, 1996

ぼくの孫悟空5巻

2]さあのめのめばはじめてつぎまなんにウマカボチャが`よ恥をできるわい犬る薬ェへヘヘヘのまないと鼻の穴からでもつぎこむぞ。g。` rr【~ ..,ユ- ~カボチャになる傾〕-〟~一葉をつくって.けしからん医者だっ~〟\ {【〔・ようし'一 そんなもんじゃないわがはいはカボチャ ...

手塚治虫, 2013

もっともわかりやすい九星気学 - 83 ページ

金銭感覚思い入れの強さと、つぎこむ額が比例。大きな財を転がす才能あり参何事も一流好みに偏りやすく、収入と支出のバランスが悪いのが、六白金星の特徴です。自分が思い入れをもったものには、糸目をつけずお金をつぎ込もうとしますから、支払い明細を ...

神野紗千子, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «つぎ‐こむ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul つぎ‐こむ în contextul următoarelor știri.

もういくつ寝るとインフルエンザブーム。家族のためにもキレイな空気を

ボーナスをつぎこむ価値はあります絶対に。 151006-DSC_5894.jpg. とはいっても、全部最新モデルで揃えてしまうと年を越せなくなってしまうかもしれません。型落ちでも性能はグレートなダイソンですから、アウトレット品をチョイスするというのもいい手でしょう。 «ギズモード・ジャパン, Oct 15»

阪神秘策ローテ、惜しみなく！ 左で４度のコイ叩き

上位３球団に徹底して先発４本柱をつぎこむ。また、８日からの巨人３連戦（甲子園）の直前には異例の全体練習を行う方向。さあ、勝負の月が幕を開ける。 １０年ぶりのペナント奪取に向けて、突っ走るべきＶロードが見えてきた。いよいよ、今日１日から運命の９月 ... «日刊スポーツ, Aug 15»

「1分で12億利益 わけわからん」 投資家Cisさんのツイートが話題に

と、寝てる間に11億円マイナスになるなどしていた模様。 ソーシャルゲーム『ドラクエモンスターズスーパーライト』のガチャに百万円単位でお金をつぎこむなどして話題にもなっているCisさん。なんともスケールの大きいツイートである。 ※画像は『Twitter』より引用. «ガジェット通信, Aug 15»

ナイトクローラー メディア荒廃、ネットを狂信

稼いだ金を機材と車につぎこむが、助手は低賃金でこきつかう。テレビ局への就職にも、同業者からの共同経営の申し出にも興味はない。ネットで学んだ起業家の格言を信仰し、独りでひたすら金を追い求める。モラルは誰も教えない。 放送業界の視聴率至上 ... «日本経済新聞, Aug 15»

ピース・又吉が芥川賞賞金100万円を母校のサッカー部へ“寄付”

又吉が申し出た. 又吉がユニホームの提供を監督に持ち掛け、とんとん拍子に決まった。 ホームとアウェー用で50着計100万円になるという。賞金全額をつぎこむ形となった。 又吉のいい人エピソードがまた1つ増えた。 «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Aug 15»

もしや奥さん向きじゃない？結婚が遠のくボーナスの使い道

先のこととか考えてないんじゃないかと思ってしまう」（20代男性）というように、ボーナスのたびに旅行につぎこむ女性は、「金銭面での計画性がない」と判断されることがあるようです。「旅行のために普段は節約して頑張っている」などであれば、株が上がるかも ... «スゴレン, Iun 15»

広報・PRパーソンが4月に取り組みたい3つの仕事

といっても、すべてのステークホルダーに全精力をつぎこむことは現実的ではない。広報マネジャーならば、まず、自社の広報の強みと弱みを把握し、注力すべき業務領域の優先順位をつけたいところだ。もちろん、昨年の活動レビューは、重要な判断材料になる ... «ハフィントンポスト, Apr 15»

倹約する本当の意味は、賢い買い物をして長期的にお金を貯めること

安い車を買って、あとから修理やメンテナンスにお金をつぎこむ羽目になるのは珍しいことではありません。もちろん、高価なものが必ずしも「より良い」とは限りません。ですので、あとから発生しそうな費用も考慮した上で、自分にとって重要なポイント（長距離走行 ... «ライフハッカー［日本版］, Mar 15»

合コンや街コンでなかなか恋が発展しない3つの理由

... 男性陣の前へ行く……なんていう恋活にすっかり疲れてしまっている人もいるかもしれません。 クリスマスまではもう少し。慌ててお金と時間をつぎこむような恋活、もうやめませんか？ というわけで、今回は「合コンや街コンで恋が発展しにくい3つの理由」を考え ... «女子力アップCafe Googirl, Nov 14»

地方創生の鍵は政府がなにをするかではなく、なにをやめるかです

それで成果が出ないのは、構造不況に陥った企業に資金をつぎこむことと同じだからです。 ... 思い起こしていただきたいのは、今は農業の6次産業化が大きな流れになってきていますが、もともとその流れが起こったのは、農協から自立し、また食管法を破って米 ... «BLOGOS, Oct 14»