Înțelesul "かんがえ‐こむ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA かんがえ‐こむ ÎN JAPONEZĂ

かんがえ	‐	こむ
kangae		komu

CE ÎNSEAMNĂ かんがえ‐こむ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția かんがえ‐こむ în dicționarul Japoneză

Mă voi concentra pe un lucru, gândesc profund. De asemenea, gândiți-vă serios.

かんがえ‐こむ【考え込む】 ［動マ五（四）］一つのことに集中して、深く考える。また、深刻に考える。

TRADUCEREA かんがえ‐こむ

Găsește traducerea かんがえ‐こむ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile かんがえ‐こむ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かんがえ‐こむ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 沉思地
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: pensativamente
• Traducător din Japoneză - Engleză: Thoughtfully
• Traducător din Japoneză - Hindi: सोच समझकर
• Traducător din Japoneză - Arabă: بشكل مدروس
• Traducător din Japoneză - Rusă: глубокомысленно
• Traducător din Japoneză - Portugheză: cuidadosamente
• Traducător din Japoneză - Bengali: thoughtfully
• Traducător din Japoneză - Franceză: pensivement
• Traducător din Japoneză - Malaeză: teliti
• Traducător din Japoneză - Germană: nachdenklich
• Japoneză: かんがえ‐こむ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 신중
• Traducător din Japoneză - Javaneză: thoughtfully
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: chu đáo
• Traducător din Japoneză - Tamilă: யோசித்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: विचारपूर्वक
• Traducător din Japoneză - Turcă: düşünceli
• Traducător din Japoneză - Italiană: pensierosamente
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zamyśleniu
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: глибокодумно
• Traducător din Japoneză - Română: gânditor
• Traducător din Japoneză - Greacă: σκεπτικώς
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: ingedagte
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Tänk
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: omtenksomt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かんがえ‐こむ»

Descoperă întrebuințarea かんがえ‐こむ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かんがえ‐こむ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本語複合動詞の習得研究: 認知意味論による意味分析を通して

キ韓国 0 ズ 58 考えこむ 1 彼女はさつきから何かを考えこんでいる。ケ韓国 0 ズ 58 考えこむ 1 あまり考えこまない方がいいよ。きっといいことがあるよ。ァ韓国 0 ズ 58 考えこむ 1 何か気になることがあるみたいで、田中君は一日中考えこんでいた。才韓国 0 ズ ...

松田文子, 2004

オニキスは誘惑の囁き - 21 ページ

悪熱無礼だった公爵の表情が、考えこむような表情に変わった。やっぱりサセックス公爵でも、考えこむことはあるのだ。そして、考えこんでいる表情の彼は実にハシサムだった。どうしてルーシーがそのことに気づかないのか、イザベラにはわからなかった。

シャーロット・フェザーストーン, 2013

告白（上）

では、もし私たち(キリスト教徒)の誰かが劇場へ行こうか、それとも私たちの教会へ行こうかと考えこんで、互いに言い争う二つの ... 最後に、彼らは真理に立ち返って、誰かが考えこむとき、一つの魂がさまざまな意志に分れてためらうことを否定しないであろう。

アウグスティヌス／渡辺義雄訳, 2013

身分違いの花嫁 - 152 ページ

マックスは考えこむ表情でトビーを見た。それから立ちあがり、たんすの引き出しを開けて問題の手紙を取りだすとトビーに渡した。トビーは一読すると、ひゆーと口笛を吹いた。「これは重大な告発ですね。隣人は名指しこそしていないが、誰を犯人と思っているのか ...

アンヘリス, 2011

新版量の発達心理学 - 104 ページ

一(考えこんでから)「インキのしみ(しるし)ぜ、、水を高いところに残らせたんです」一(そのインキのしるしをとる)一「ちがう.また下がりはしない. ... ... (考えこむ)わかんない」一「だけど,お砂糖が溶けると,もう何も残らないの?それとも,何かが残るの?」一「もう何も残ら ...

ピアジェ,J., 1992

二都物語(上)

... にお前をこらしめてやるぞ」元気のないおかみさんは首を振った。「なんだと、お前はおれの眼の前でやってるじゃねえか」クランチャー氏は暗にさわるけれども気がかりな様子で言った。「何も言ってやしませんよ」「なるほど、それじゃ、何も考えこむんじゃねぇぞ。

チャールズ・ディケンズ／本多顕彰訳, 1948

変身は真紅のドレスで - 8 ページ

状況と力学のバランスを考えないと。 ... ラリーは考えた。「いいえ、砂袋と同じ重さだとすると、捨てるのは武器ね。それとも死体の一部分かしら』「ひどく血なまぐさい想像 ... キャメロンは考えこむような顔でボートを漕ぎ、湖の真ん中に着くとオールから手を離した。

ジェニー アダムズ, 2012

Nihongo Gakkō ronshū - 第 3～5 号 - 57 ページ

日本国語大辞典によると,「こむ」の「こ」は「濃(コ)」であり,「凝る」にも通じるということである。 ... 考えこむ,決めこむ,覚えこむ,話しこむ,しゃべりこむ,構えこむ,気負いこむ,ほれこむ,溺れこむ,困りこむ,弱りこむ,これらの動詞は全て人間の心理作用や生理作用,思考 ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1976

アンダルシアの花嫁 - 109 ページ

だからよくわかるのだが、今のマギバの精神状態でこのコースに挑むのは、みずから船我を呼びこむようなものであり、下手をすればもっとひどいことにもなりかねなかった ... マギーが考えこむような顔で黙っているのを見ると、とてもじゃまする気になれなかった。

ルーシー ゴードン, 2011

【女心のつかみ方～深層心理まで】女心を掌握する4冊セット:

そして沈黙し考えこむ。また話しつづける。まるで根くらべだが、「傾聴」と「沈黙」を繰返しているうちに、相手はやがて、「もうダメだ」とあきらめないわけにはいかなくなってくる。というのは、もはや相手は自分に対して、いかに否定的に返答しようかと、考えて ...

島田一男, 2015