Înțelesul "viaggiare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VIAGGIARE ÎN ITALIANĂ

viag · gia · re

CE ÎNSEAMNĂ VIAGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția viaggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a călătoriei în dicționar este să faceți o călătorie: v. pe jos, pe călare, cu mașina, cu bicicleta, cu trenul, cu avionul; v. pe sol, pe cale maritimă, pe calea aerului; v. pentru afaceri, pentru muncă, pentru petrecerea timpului liber; am călătorit de la Milano la Roma; au călătorit două nopți și două zile. O altă definiție a călătoriei este cea a vânzătorilor de călătorie și a persoanelor similare, care își desfășoară activitatea prin călătorii, trecând de la un loc la altul pentru a contacta clienții: v. în numele companiei. Călătoria este, de asemenea, un mijloc de transport, procedând, deplasând de-a lungul unui traseu: autobuzul călătorit cu viteză mare; călătoriile rapide au întârziat cu o jumătate de oră.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI VIAGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io viaggio

tu viaggi

egli viaggia

noi viaggiamo

voi viaggiate

essi viaggiano

Imperfetto

io viaggiavo

tu viaggiavi

egli viaggiava

noi viaggiavamo

voi viaggiavate

essi viaggiavano

Futuro semplice

io viaggerò

tu viaggerai

egli viaggerà

noi viaggeremo

voi viaggerete

essi viaggeranno

Passato remoto

io viaggiai

tu viaggiasti

egli viaggiò

noi viaggiammo

voi viaggiaste

essi viaggiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho viaggiato

tu hai viaggiato

egli ha viaggiato

noi abbiamo viaggiato

voi avete viaggiato

essi hanno viaggiato

Trapassato prossimo

io avevo viaggiato

tu avevi viaggiato

egli aveva viaggiato

noi avevamo viaggiato

voi avevate viaggiato

essi avevano viaggiato

Futuro anteriore

io avrò viaggiato

tu avrai viaggiato

egli avrà viaggiato

noi avremo viaggiato

voi avrete viaggiato

essi avranno viaggiato

Trapassato remoto

io ebbi viaggiato

tu avesti viaggiato

egli ebbe viaggiato

noi avemmo viaggiato

voi aveste viaggiato

essi ebbero viaggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io viaggi

che tu viaggi

che egli viaggi

che noi viaggiamo

che voi viaggiate

che essi viaggino

Imperfetto

che io viaggiassi

che tu viaggiassi

che egli viaggiasse

che noi viaggiassimo

che voi viaggiaste

che essi viaggiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia viaggiato

che tu abbia viaggiato

che egli abbia viaggiato

che noi abbiamo viaggiato

che voi abbiate viaggiato

che essi abbiano viaggiato

Trapassato

che io avessi viaggiato

che tu avessi viaggiato

che egli avesse viaggiato

che noi avessimo viaggiato

che voi aveste viaggiato

che essi avessero viaggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io viaggerei

tu viaggeresti

egli viaggerebbe

noi viaggeremmo

voi viaggereste

essi viaggerebbero

Passato

io avrei viaggiato

tu avresti viaggiato

egli avrebbe viaggiato

noi avremmo viaggiato

voi avreste viaggiato

essi avrebbero viaggiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

viaggiare

infinito passato

aver viaggiato

PARTICIPIO

participio presente

viaggiante

participio passato

viaggiato

GERUNDIO

gerundio presente

viaggiando

gerundio passato

avendo viaggiato

SINONIMELE «VIAGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «viaggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în viaggiare

accelerare · accorrere · affrontare · aggirare · agire · agitare · andare · andare in giro · attraversare · avviare · bagnare · battere · buttare · camminare · cercare · circolare · comunicarsi · coprire · correre · decidere · entrare · esplorare · essere trasportato · fare · fare viaggi · filare · filtrare · fuggire · funzionare · galoppare · garantire · girare · girovagare · guadare · guastare · incalzare · incrociare · indagare · invecchiare · lavorare · marciare · mescolare · misurare · muoversi · navigare · partire · passare · passeggiare · penetrare · percorrere · piegare · portare · prendere · procedere · propagare · puntare · reggere · rigirare · rimbalzare · ripensare · rivolgere · rivoltare · rompere · ruotare · saltare · salutare · sbattere · sbrigare · scadere · scappare · scivolare · scorrere · scrutare · seguire · sentire · serpeggiare · sfasciare · sfilare · sfondare · sloggiare · spandere · speculare · spostare · spostarsi · superare · svanire · tagliare · toccare · togliere · traghettare · tragittare · transitare · trascorrere · trasmettere · trasmettersi · trippare · usare · vagabondare · varcare · vedere · visitare · vivere · voltare

TRADUCEREA VIAGGIARE

Găsește traducerea viaggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile viaggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viaggiare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 旅游
• Traducător din Italiană - Spaniolă: viajes
• Traducător din Italiană - Engleză: travel
• Traducător din Italiană - Hindi: यात्रा
• Traducător din Italiană - Arabă: سفر
• Traducător din Italiană - Rusă: путешествие
• Traducător din Italiană - Portugheză: viagem
• Traducător din Italiană - Bengali: ভ্রমণ
• Traducător din Italiană - Franceză: Voyage
• Traducător din Italiană - Malaeză: perjalanan
• Traducător din Italiană - Germană: Reise
• Traducător din Italiană - Japoneză: 旅
• Traducător din Italiană - Coreeană: 여행
• Traducător din Italiană - Javaneză: travel
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đi du lịch
• Traducător din Italiană - Tamilă: பயண
• Traducător din Italiană - Marathi: प्रवास
• Traducător din Italiană - Turcă: seyahat
• Italiană: viaggiare
• Traducător din Italiană - Poloneză: podróż
• Traducător din Italiană - Ucraineană: подорож
• Traducător din Italiană - Română: călătorie
• Traducător din Italiană - Greacă: ταξίδι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: reis
• Traducător din Italiană - Suedeză: resor
• Traducător din Italiană - Norvegiană: reise

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIAGGIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viaggiare.

1

Goran Bregovic

Durante il periodo comunista facevo un disco e una tournée ogni due anni a causa delle tasse che arrivavano anche al novanta per cento e io non volevo lavorare per pagarmi le tasse, così iniziai a viaggiare per il mondo.

2

Goran Bregovic

Quando iniziai a viaggiare per il mondo e vidi in Tailandia, come in Polonia e in altri luoghi, dei gruppi rock'n'roll assolutamente ridicoli, allora capii che quel tipo di provincialità era totalmente succube di modelli imposti dall'Occidente e dall'America in particolare.

3

Cartesio

Conversare con uomini d'altri secoli é quasi lo stesso che viaggiare.

4

Louis-Ferdinand Céline

Viaggiare è molto utile, fa lavorare l'immaginazione. Tutto il resto è delusione e fatica.

5

Che Guevara

La mia casa continuerà a viaggiare su due gambe e i miei sogni non avranno frontiere.

6

Noel Clarasó i Serrat

Viaggiare serve soltanto per voler più bene al luogo dove siamo nati.

7

Charles Horton Cooley

Allontanarsi dal proprio ambiente lavorativo è, in un certo senso, allontanarsi da se stessi; e questo è spesso il vantaggio principale di viaggiare e cambiare.

8

George William Curtis

L'immaginazione serve per viaggiare e costa meno.

9

Augusto Daolio

Quando non ho voglia di disegnare ho voglia di scrivere, quando non ho voglia di scrivere e non ho voglia di disegnare ho voglia di viaggiare.

10

Antoine de Saint-Exupery

Colui che vuole viaggiare felice deve viaggiare leggero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIAGGIARE»

Descoperă întrebuințarea viaggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viaggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Bilal: Viaggiare, lavorare, morire da clandestini

Ecco cosa è servito a Fabrizio Gatti per trasformarsi nel clandestino Bilal e raccontare il dramma sconvolgente di chi si mette in marcia dal Sud del mondo per conquistare una vita migliore al di là del Mediterraneo.

Fabrizio Gatti, 2011

Viaggiare nel Medioevo

Proceedings from an international conference held Oct. 15-18,1998 in San Miniato, Italy, organized by the Centro di studi sulla civiltà del tardo medioevo in collaboration with the Ufficio centrale per i beni archivistici del Ministero per ...

Sergio Gensini, 2000

Viaggiare, fotografare, guadagnare

Possiedi una macchina fotografica e tanta voglia di viaggiare?

PAOLO GALLO, 2013

Grammatica della lingua francese scritta da Ollendorff

--Non mi piace viaggiare nell'juverno ;Àm\i piace>viaggiare nella primavera e nell' Autunno -' E bene viaggiare in primavera? - E bene viaggiare nella primavera e nell'autunno ; ma è male viaggiare nell'estate 'e nell' Inverno - Avete viaggiato ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, Giovanni Ruggio, 1854

Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...

-Ama Ella viaggiare't-Amo viaggiare-Ama Ella viaggiare nell' inverno ri-Non amo viaggiare nell' inverno; ma amo a viaggiare nella primavera e nell' 0110111110. E un buon viaggiare nella primavera c11-11 viaggiare nella primavera e nell' ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852

A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...

E Ella andata a cavallo l' altro ieri ? — Sono stato a cavallo quest' oggi. — Le piace viaggiare ? — Mi piace viaggiare. — Le piace viaggiare nell' inverno ? — Non mi piace viaggiare nell' inverno ; mi piace viaggiar in primavera e nell' antunno.

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871

Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...

Le piace viaggiare? — Mi piace viaggiare. — Le piace viaggiare nell' inverno? — Non mi piace viaggiare nell' inverno ; mi piace viaggiar in primavera e nell' autunno. — Si viaggia bene in primavera?— Si viaggia bene nella primavera e nell' ...

G Simler, 1861

Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...

Le piace .viaggiare ? — Mi piace viaggiare. — Le piace viaggiare nell' inverno ? —Non mi piace viaggiare nell' inverno ; mi piace viaggiar in primavera e nell' autunno. — Si viaggia bene in primavera?— Si viaggia bene nella pri mavera e ...

Joseph Fruhauf, 1863

Opere di Francesco Albergati Capacelli ...

Non so che dire , se mi si avesse lasciato compiere il viaggiare... Bart. Sì , & , avresti compiuto ancor l' impazzire . Orsù pensa bene ai casi tuoi . ( qui ve- desi da una porta Rosina , in modo che i vec- ch) non la vedono , ma Giulietto là vede  ...

Francesco Albergati Capacelli, 1783

Marco Polo Vuole Viaggiare: Marco Polo Wants to Travel

The book introduces children to the Italian language with an easy-to-read tale, five pages of language activities, and a handy dictionary with all the key-words included in the story. Large print suitable for young readers.

‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIAGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viaggiare în contextul următoarelor știri.

Turismo: dalla Farnesina i consigli per viaggiare sicuri

Sono da oggi on-line le versioni rinnovate dei siti istituzionali dell'Unita' di Crisi del ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Viaggiare ... «Meteo Web, Iul 15»

Vacanze estive in macchina: i consigli di Bridgestone per viaggiare …

Per quanto riguarda invece le condizioni della propria auto, sono 6 europei su 10 a controllarle prima di mettersi in viaggio. Relativamente agli italiani il 93% si ... «Motorionline, Iul 15»

Le regole per viaggiare con il proprio cane

IN AUTO - Il viaggio in auto solitamente è gradito dagli animali, soprattutto se vi sono stati abituati fin da piccoli e se sono in grado di associarlo alla possibilità ... «Today, Iul 15»

Viaggiare in Grecia durante la crisi economica, consigli estate 2015 …

La parola d'ordine è “portare i contanti”: ecco il suggerimento che il ministro Padoan ha dato a coloro che intendono viaggiare in Grecia in questo periodo buio ... «Corretta Informazione, Iul 15»

Viaggiare sicuri nel mondo con le notizie dalla Farnesina, avviso …

Attentato terroristico presso Port El Kantaoui, nelle vicinanze di Sousse. Evitare la zona. In caso di emergenza, contattare Ambasciata d'Italia a Tunisi allo ... «The Horsemoon Post, Iun 15»

Viaggiare in estate: per il 2015 più attenti ai costi, soprattutto in Sicilia

E, secondo la ricerca dell'Istituto Demopolis, viaggiare per eventi piace sempre di più. Alle spalle dell'Arena di Verona, il Teatro Greco di Siracusa e il Teatro ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»

Viaggiare sicuri con un bebè si può, ecco 10 consigli

I neonati, contrariamente a ciò che si pensa, possono affrontare ogni tipo di viaggio, purché si presentino le condizioni necessarie al suo comfort. E' comunque ... «Adnkronos, Iun 15»

Confturismo-Piepoli: tra gli italiani torna la voglia di viaggiare

Spiaggia - estate - mare - giovani Torna la voglia di viaggiare tra gli italiani: secondo quanto emerso dall'Osservatorio Turismo predisposto dall'Istituto Piepoli ... «L'Agenzia di Viaggi, Iun 15»

10 idee per viaggiare quasi gratis. Soluzioni low cost per tutti i gusti …

Ma se anche voi state ritardando le prenotazioni per mancanza di budget, sappiate che non è detta l'ultima parola: esistono diverse possibilità di viaggiare ... «L'Huffington Post, Iun 15»

Occhio alla multa. Auto, camion, bici: ecco come devono viaggiare i …

Il Comune di Modena lancia la campagna Bimbo a bordo per insegnare ai genitori come far viaggiare i figili in sicurezza. Cinture allacciate e appositi seggiolini. «Gazzetta di Modena, Iun 15»