Descarcă aplicația
educalingo
うるさい

Înțelesul "うるさい" în dicționarul Japoneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA うるさい ÎN JAPONEZĂ

うるさい
urusai



CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU うるさい

くち‐うるさい · こ‐うるさい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA うるさい

うるう‐どし · うるう‐び · うるう‐びょう · うるおい · うるおう · うるおす · うるか · うるかす · うるき‐ぼし · うるさ‐がた · うるささ‐しすう · うるし · うるし‐いし · うるし‐いと · うるし‐え · うるし‐かき · うるし‐かぶれ · うるし‐ぐさ · うるし‐こし · うるし‐ざいく

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA うるさい

あい‐さい · あいさい · あいざわ‐せいしさい · あお‐くさい · あお‐にさい · あかじ‐こうさい · あかじ‐こくさい · あき‐やさい · あく‐さい · あさい · あさか‐ごんさい · あさみ‐けいさい · あじさい · あせ‐くさい · あっ‐さい · あほ‐くさい · あほう‐くさい · あんさい · あんぜん‐しきさい · い‐さい

Sinonimele și antonimele うるさい în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «うるさい» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA うるさい

Găsește traducerea うるさい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile うるさい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «うるさい» în Japoneză.
zh

Traducător din Japoneză - Chineză

吵闹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Japoneză - Spaniolă

ruidoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Japoneză - Engleză

Noisy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Japoneză - Hindi

शोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

صاخبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Japoneză - Rusă

шумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Japoneză - Portugheză

barulhento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Japoneză - Bengali

সশব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Japoneză - Franceză

bruyant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Japoneză - Malaeză

bising
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Japoneză - Germană

laut
180 milioane de vorbitori
ja

Japoneză

うるさい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Japoneză - Coreeană

시끄러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Japoneză - Javaneză

Noisy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

ồn ào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Japoneză - Tamilă

சத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Japoneză - Marathi

गोंगाट करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Japoneză - Turcă

gürültülü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Japoneză - Italiană

rumoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Japoneză - Poloneză

głośny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Japoneză - Ucraineană

галасливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Japoneză - Română

zgomotos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

θορυβώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Noisy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Bullriga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Noisy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a うるさい

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «うるさい»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale うるさい
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înJaponeză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «うるさい».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre うるさい

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «うるさい»

Descoperă întrebuințarea うるさい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu うるさい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
騒音文化論: なぜ日本の街はこんなにうるさいのか
「善良」な人たちが撒き散らす注意・挨拶・お願いなどのテープ放送や、機械音への抗議。戦う哲学者は管理標語や看板、大垂れ幕にまで戦場を拡大した ...
中島義道, 2001
2
僕の魔剣が、うるさい件について 3:
リクと“夜来たる”の監視役として“火神結社”から派遣された魔剣遣い・才森加奈子。普通の高校生活を知らなかった才森も、徐々にクラスメートとの交流を深めていた。だが ...
宮澤伊織, 2012
3
うるさい日本の私
バスや電車の中、駅や観光地、デパートから不用品回収車まで、日本中にいたるところで“おせっかい放送”が聞こえてくる。「戦う哲学者」が孤軍奮闘、静かな街を求めて「音 ...
中島義道, 2011
4
世界一うるさい消費者にモノを売る50の方法: また来たいと思わせる店にはワケがある
中小小売店が使える工夫のエッセンスを抽出
三田村蕗子, 2010
5
中国人はなぜうるさいのか
「中国人にとって面子を守るということは、自分が揺るぎのない強い意志を持っているのだと周囲に思わせることなんですね。それを潰されたと感じれば猛烈な抗議をします」日 ...
吉田隆, 2011
6
近所がうるさい!: 騒音トラブルの恐怖
現在、近隣騒音に悩んでいる人にも、そうでない人にも、トラブルに巻き込まれた際の対処法と、本当の解決法を伝授。
橋本典久, 2006
7
ピアノがうるさい!: 主婦弁護士・志賀こず江の法律相談
主婦弁護士の著者が生活者の目線に立って解説。調停や裁判の前にまず自分でできる解決法を、自分で解決できない場合は調停・裁判などの方法をわかりやすく指南。
志賀こず江, 2003
8
うるさい人を黙らせるひとこと会話術
様々な場面で得な立場に立つ為の一言の技術
樋口裕一, 2004
9
うるさいゴミの日: にぎやか通りのゆかいなお話
にぎやか通りに作曲家のライオンがやってきて、街のみんなは、ピアノの音を楽しみにしていました。ところが聞こえてくるのはライオンのわめき声ばかり。雑音ばかりで苛々が ...
伊藤充子, 2002
10
うるさい日本の私、それから
私の敵は「日本および日本人」である。注意、挨拶、提言、懇願等のテープ放送や機械音を撤き散らすこの国の「善良な市民」を告発して大きな話題を呼んだ『うるさい日本の私 ...
中島義道, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «うるさい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul うるさい în contextul următoarelor știri.
1
「演説うるさい」と市議選で運動員殴る 77歳男逮捕 福島・白河
逮捕容疑は、2日午後7時20分ごろ、横田容疑者の自宅近くの空き地で、市議選の候補者が街頭演説中、うるさいと騒ぎ立て、制止した男性運動員(75)の左頬を素手で殴った疑い。 他の運動員から110番通報があり、白河署員が現行犯逮捕した。 «産経ニュース, Iul 15»
2
「ゲーム音、うるさい!」 ハンマーで弟殴り重体 傷害容疑で大学生の兄 …
ゲーム音をめぐり、弟をハンマーで殴ったとして、京都府警右京署は19日、傷害の疑いで、京都市右京区西京極葛野町の大学4年、森崎大樹容疑者(23)を現行犯逮捕した。弟は頭を陥没骨折しており、意識不明の重体。「ゲーム音がうるさくて眠れなかった」と ... «産経ニュース, Iun 15»
3
「阿波踊りの練習がうるさい!なんとかしろ」 苦情と伝統の間で悩む徳島
練習音がうるさいという苦情は一年を通じていただいております。市職員によるパトロールは行っておりませんが、警察が状況に応じ出動していると聞いています」. 市の公式サイトは、踊り子と一般市民の双方に対して次のように呼び掛けている。 「徳島市内では、 ... «Jタウンネット, Iun 15»
4
「キータッチの音」がやたらとうるさい同僚 どう対処すれば良いですか?
と叩くのが、好きな人たちだ。特定のキーを押す時だけ、やたらと張り切ったり、キータッチが、やたらと強かったり。今(2015年)春もツイッターでは、「今の職場、かなり良さそうと思っていた」が、隣の人が「キーボード叩くのがうるさい」と、早くも辞めたくなったと ... «J-CASTニュース, Mai 15»
5
うるさい選挙カーがなくならない理由」選挙カーを使わないと宣言しても票 …
実に率直な感想だと思いますが、「やっぱりそうなのか」とかなり衝撃を受けました。次の選挙では選挙カーを使うことも考えているとか。 統一地方選後半、ネットでは山下候補の選挙カー不使用の話題でもちきりといってもいい状態で、実際「選挙カーを使っている ... «ガジェット通信, Mai 15»
6
駒崎弘樹 選挙演説「チッ、うるさいな」と思う人へ
... 「統一地方選、どうでもいい…」じゃ、保育園も増えないし学童も使いづらいまま。まともな候補者をサクッと効率よく探す、3ステップ. 2015年4月21日. hatena. RSS. 来る4月26日(日)は、政令指定都市以外の市、特別区、町村の議会の議員及び長を決める ... «nikkei BPnet, Apr 15»
7
【統一地方選】「寝てたのに起こされた」「うるさくて仕事にならん」 迷惑 …
ツイッターには20日の月曜日から「選挙カーがうるさい」といった苦情の声があがっている。 「まじで ... 作家でビジネスコンサルタントの大石哲之氏は、住宅地を通る選挙カーに「うるさいのでやめてくれ」と注意したが無視されたと憤る内容をブログに書いている。 «BLOGOS, Apr 15»
8
5つ星ホテルで煩い中国人は富裕層か?
中国人観光客はうるさい、という評判が日本国内でも立っているが、高級ホテルでもうるさいという評判が立っている。富裕層でもうるさいということなのか? 2014年の訪日外国人の数は過去最高の1341万4000人となった。対前年比で29.4%増だが、その ... «YUCASEE MEDIA(ゆかしメディア), Apr 15»
9
純金のメンバーカード!? “日本一カレーにうるさい女優”がキャンペーン
クミン、コリアンダー、カルダモンなどの香辛料を使用すると同時に、インドのスタータースパイスの手法を採用した。新たに公開されるCMでは、自称“日本一カレーにうるさい女優”こと吉田羊が出演。さらに、WEB限定ムービーではカレーを一口ほおばると、「やるな ... «RBB Today, Mar 15»
10
松本人志 「新幹線で子供がうるさい」……親はどうあるべきか
ダウンタウンの松本人志が23日、自身のTwitterで「新幹線で子供がうるさい。。。」と発言したことから、ネット上では“マナー問題”について議論が巻き起こっている。 不特定多数の人々が集まる場に幼い子どもを連れて行くことの是非をめぐってはネット上でも度々 ... «RBB Today, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. うるさい [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/urusai>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO