Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "うたがう" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA うたがう ÎN JAPONEZĂ

うたがう
utagau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU うたがう


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA うたがう

うた
うたうら
うた
うたえただす‐つかさ
うたかい‐はじめ
うたかた‐びと
うたが
うたがい‐なく
うたがい‐ぶかい
うたがうらく‐は
うたがた‐も
うたが
うたがわ‐くにさだ
うたがわ‐くによし
うたがわ‐とよくに
うたがわ‐とよはる
うたがわ‐とよひろ
うたがわ‐は
うたがわ‐ひろしげ
うたがわしい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA うたがう

あて‐がう
あらがう
いい‐ちがう
いい‐まがう
いき‐ちがう
いり‐ちがう
いれ‐ちがう
うかがう
がう
うけ‐がう
うち‐すがう
うち‐ちがう
おい‐すがう
おっ‐すがう
おもい‐ちがう
おもい‐まがう
がう
かけ‐ちがう
かんがう
きき‐ちがう

Sinonimele și antonimele うたがう în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «うたがう» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA うたがう

Găsește traducerea うたがう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile うたがう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «うたがう» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

sospechoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Suspect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

संदिग्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

مشتبه فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

подозреваемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

suspeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সন্দেহভাজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

suspect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Suspect
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

verdächtige
180 milioane de vorbitori

Japoneză

うたがう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

의심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Suspect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

சந்தேக நபர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

संशय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

şüpheli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

sospetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

podejrzany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

підозрюваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

suspect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

ύποπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

verdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

misstänkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Suspect
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a うたがう

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «うたがう»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «うたがう» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre うたがう

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «うたがう»

Descoperă întrebuințarea うたがう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu うたがう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
わたしはうたがうたいたい: 吉野摩衣子が病床で遺した3冊のノートから
吉野摩衣子が病床で遺した3冊のノートから 吉野摩衣子. なかったが、ときどき見失いそうになった。このまま良くなると思われるときもあり、そう望んでもいた。摩衣子もまた、院内の書店で買った専門書を読んでいた。「ホスピスって知っている?」何かのおりに ...
吉野摩衣子, 1999
2
現代の課題 - 第 1 巻 - 27 ページ
民主 ^集中制の組織論と認識論の正しさ、さらにその哲学的基礎をなす唯物論的,弁証法的方法の正しさを、現うたがうに値する」という命題そのものの真理性をうたがうことはできない。またそこからでてくる民主 I わたくしは、マルクスとともに「すべてのものは ...
芝田進午, 1978
3
日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 105 ページ
2 1 1 3 14 5 6 7 8 9 疑うたがう本ほんとう当かどうか疑うたがう犯はんにん人だと疑うたがうみんなは高たかはし橋さんの話が本ほんとう当かどうか疑うたがっている。 Everybody is skeptical of Mr. Takahashi's story.大家都很怀疑高桥说的话。敬うやまうお ...
遠藤ゆう子, 2011
4
個人と社会の対立関係 - 37 ページ
それは、他者をも自分自身をもうたがう機械である。他者にたいしては、かれは憤然とうたがう。他者のすべての投企を、敵の投企のように拒絶する。自分自身にたいしては、慇慇にうたがう。まるでおろかなともだちにたいするように。シュティルナーに、否定者気質 ...
ジョルジュ・パラント, 2005
5
同訓異字辞典 - 36 ページ
V 謡曲うたがう【疑】:お)〈解字〉出. ^ (きはお(き出は象形。人が杖をつき、立ち止まってあたりをふり; 8 るさま。ためらう^まどう。ひいて「うたがう」の意を表す。^ ち-みうち.うちわ。 V 内助 7 【 19 ^ 1 チュウ(チュゥ,チュ)【中】おゥ(チュゥ-チュ)丄なか〔 ...
中沢希男, 1980
6
日本語文法大辞典 - 59 ページ
I 語誌 I 「うたがう」の類義語である「うたぐる」は「うたがう」「かんぐる』の混交してできた語形である。宮地幸一(丄研究史一一は、江戸時代に江戸の花柳界で俗語として用いられたものがハイカラな語として一般に用いられたものと言う。明治期の小説では東日本 ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001
7
常用字解 - 104 ページ
義人正義の人\義戦正義のために行う戦争\義憤正義のために憤ること\義勇正義を愛する心から起こる勇気\義理物事の正しいすじみち。道理\正義正しい道理。道理にかなっていて正しいこと疑!うたがう谮,曼をーネ义き 1111 象形。古い字形は矣に作り、杖を立て ...
白川靜, 2003
8
正法眼藏抄意 - 第 2 巻
までもいつまでも取捨するのである。たどりうたがうは錯である、取捨するは錯である、錯錯である、将錯就錯であわれは明珠ではあるまいと、たどりうたがうときは、どこまでもいつまでもたどりうたがう、取捨するときは、どこたがうによく似ているがたどりうたがうの ...
畑邦吉, ‎道元, 1972
9
うたがいの神様
ちゃんとうたがっていたら、こんな世の中にならなかった―のか。うたがう人だけが生き残る。政治、報道、法律、常識.. ...
千原ジュニア, 2011
10
嚴粛な綱渡り - 57 ページ
ぼくらはすでに背おいこんでしまっている,選ことは、自分の精神の成長過程のすべてをうたがうことなきる,しかし、ぼくらにとってたとえば新教育をうたがうを検討することができる。そしてかれらは、選ぶことがで的な態度で、戦後の日本的デモクラシ I を、戦後の新 ...
大江健三郎, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «うたがう»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul うたがう în contextul următoarelor știri.
1
異文化での父子の生活、仮想世界に構成された人生、倫理の根拠を問う
オマールの善良性はうたがうべくもないが、にもかかわらず彼は人種差別が染みついている。ひとたびは説得しようと試みたが、そもそも前提が噛みあわない。染みついた文化的規範の壁は乗り越えられない。 小説家としてイーガンが巧みなのは、イランの文化 ... «ガジェット通信, Iul 15»
2
生き物に異変!原発事故の「不都合な真実」
脱皮したばかりの昆虫は体がやわらかく、何かがふれただけで形がゆがんでしまいますから、ふつうにおこることなのですが、事故の直後は、何でも放射線の影響ではないかとうたがう空気がありました。” あおることなく、淡々と、冷静に、原発事故後に起きた自然 ... «東洋経済オンライン, Feb 15»
3
和暦の西暦変換がわからなくなった場合はSiriに聞こう!
覚えやすい方法としては、平成○年に「88」を足し、その下2桁が西暦の下2桁(20○年)になるというものがあるが、88かどうか自分の記憶をうたがうことも。昭和の場合も同様で、足す数字が25なのかどうか自信がなくなることもある。 そんなときは、とりあえずSiri ... «夕刊アメーバニュース, Dec 14»
4
男性の自己アピール・ウソホント。女性を釣るために必死な男の嘘を …
自分のスゴイところをアピールしたくて、ちょっと話を盛ってしまう男性。なんでそんなところで見栄を張ったんだろう? と、女性から見れば「?」なところもたくさんあります。前回に引き続き、男性のうたがうべきポイントをご紹介。さぁ、後編へ行ってみましょう! «エキサイト: ニュース, Oct 14»
5
「アメリカ人は働かない」、「日本人は働き過ぎ」の嘘
ざっくり言うと. 「日本人は働き過ぎ」という定説をうたがう調査結果があるという; 1位は韓国、2位はアメリカとつづき、日本は5位という調査結果に; ただアメリカ人は自主的に働くことを好むなど、労働観の違いがあるとのこと ... «livedoor, Dec 13»
6
iPhone 5と吉田茂~日本の経営者はなぜビジョンがないのか?
これは杞憂であって、iPhone 6は、我々の目をうたがうようなものになる可能性もある。ジョブズがつくってきたものは、間違いなくテクノロジーの産物で、人の行いは有史以降同じようなレベルをいったり来たりしているが、テクノロジーだけは進化しかしないからだ ... «週アスPlus, Oct 12»
7
なぜ春樹は授賞式でTシャツを着るのか
ほんとうに被災地のことをおもっているのだろうかと、うたがう気持になりました。 それに、真摯に自分の考えを訴えているのなら、かっこうもきちんとすべきだろうって。国際的な賞の授賞式なんだから、ネクタイ締めればいいのに、あのときの春樹さん、ジャケットは ... «PRESIDENT Online, Sep 12»
8
アプリヤ、iPad上のアクセサリショップアプリ「iアクセサリー」を開発
こんな耳をうたがうようなサービスを提供するのがアプリヤだ。このサービスはどんな背景から生まれ、何を目指すものなのか。執行統括責任者の新城氏に聞いた。 “本物”が鑑賞できる浮世絵美術館アプリ──「浮世絵 美人画」 アプリヤが4月1日、学習院大学 ... «ITmedia, Aug 10»
9
教育・文化論
少なくとも、倫理的道徳的には動物に近い白痴を育て上げることに役立っていることだけはうたがう余地がない。日本の民族的な美風とか、心のあたたまりあう床しい道徳観などとは、およそ縁もゆかりもなく、反対に、そういうものを根こそぎ破壊しつくしてしまう ... «長周新聞, Ian 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. うたがう [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/utakau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe