Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suspect" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUSPECT ÎN FRANCEZĂ

suspect play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUSPECT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUSPECT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suspect» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția suspect în dicționarul Franceză

Definiția suspectului în dicționar este că suspectează a priori; spre care are o atitudine de neîncredere. Cine îi dă bănuieli, care îl trezește. Indiferent dacă este suspectată, prin indiciu sau prezumție, că este capabilă să comită / să fi comis o infracțiune sau să fie lăudată, din cauza uneia sau uneia dintre opiniile sale, o atitudine, activități ostile guvernului , regimului în vigoare.

La définition de suspect dans le dictionnaire est que l'on soupçonne à priori; envers lequel on a une attitude de défiance. Qui prête au soupçon, qui l'éveille. Que l'on soupçonne, par indices ou par présomption, d'être capable de commettre/d'avoir commis une action délictueuse ou à qui l'on prête, en raison de ses seules opinions parfois, une attitude, des activités hostiles au gouvernement, au régime en place.


Apasă pentru a vedea definiția originală «suspect» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUSPECT


anspect
anspect
aspect
aspect
circonspect
circonspect
conspect
conspect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
respect
respect
self-respect
self-respect

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUSPECT

susmentionné
susnommé
suspecte
suspecter
suspendre
suspendu
suspendue
suspens
suspense
suspenseur
suspensible
suspensif
suspension
suspensivore
suspensoïde
suspensoir
suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUSPECT

abject
abstract
affect
compact
contact
correct
direct
distinct
district
exact
hypercorrect
impact
incorrect
indirect
infect
intact
intellect
select
strict
sélect

Sinonimele și antonimele suspect în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUSPECT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «suspect» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în suspect

ANTONIMELE «SUSPECT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «suspect» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în suspect

Traducerea «suspect» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUSPECT

Găsește traducerea suspect în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile suspect din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suspect» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sospechoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suspect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संदिग्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشتبه فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подозреваемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suspeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সন্দেহভাজন
260 milioane de vorbitori

Franceză

suspect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suspek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verdächtige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

容疑者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

용의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Suspect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சந்தேக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संशयित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şüpheli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sospetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podejrzany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підозрюваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

suspect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ύποπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

misstänkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mistenkte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suspect

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUSPECT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suspect» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suspect
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suspect».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUSPECT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suspect» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suspect» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre suspect

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUSPECT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suspect.
1
Julien Green
Tout ce qui est triste me paraît suspect.
2
Guy Bedos
Vous avez noté qu'on dit un steak de boeuf, une côte de boeuf, un roti de boeuf... Mais dès que le bestiau semble suspect, c'est la vache qui devient folle !
3
Théophraste
Tout est suspect à l'esprit chagrin, jusqu'aux caresses que lui fait sa maîtresse.
4
Jean-Marie Domenach
Le patriotisme, c'est bon pour les Africains et les Asiatiques. Chez les Russes, c'est déjà suspect ; en France, ça passe pour du gâtisme : les esprits avancés doivent avoir le patriotisme des autres.
5
Henri Laborit
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
6
Jean Lemieux
Rien de plus suspect que les bonnes intentions.
7
Charles Trenet
A force d'être gentil, on finit par être suspect.
8
Frédéric Dard
A Los Angeles les distances sont si considérables que tout piéton est suspect.
9
Paul Valéry
La plus grande partie du corps ne parle que pour souffrir. Tout organe qui se fait connaître est déjà suspect de désordre. Silence bienheureux des machines qui marchent bien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSPECT»

Descoperă întrebuințarea suspect în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suspect și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le suspect
Joseph O Loughlin, psychologue clinicien reconnu, ignorait qu en traçant le portrait psychologique d une jeune femme mutilée et tuée, pour aider la police, il allait se retrouvait pris dans une spirale infernale.
Michael Robotham, 2005
2
Le Dévouement du suspect X
Ishigami, un professeur de mathématiques, est amoureux de sa voisine, Yasuko Hanaoka, une divorcée qui élève seule sa fille.
Keigo Higashino, 2011
3
Ma vérité - L'ex-femme du suspect no1 de l'affaire Giraud parle
Aujourd'hui, l'ex-femme du principal suspect, Marie Pascale Treiber, raconte son itinéraire, les années passées au côté de son mari, sa vision de l'affaire et de ses principaux protagonistes.
Marie-Pascale Treiber, 2009
4
Le suspect: Romans durs
Romans durs Georges SIMENON. Le Suspect Georges Simenon Le suspect LE SUSPECT Ecrit à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), octobre 1937. Première édition. Front Cover.
Georges SIMENON
5
Par-delà le danger - Un suspect très séduisant
Par-delà le danger, de Paula Graves Pour votre sécurité, venez habiter chez moi.
Paula Graves, Justine Davis, Paula Graves, 2012
6
Signe Suspect / Trace
Le docteur Kay Scarpetta s'est installée en Floride.
Patricia Cornwell, 2006
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
SUSPECT, ECTE. adj. Qui est soupçonné, ou qui mérite de l'être. Il se dit Des choses et des personnes. Ce Rapporteur m'est suspect. me devient suspect. Il m' est suspect en cela. Toutcequivienl de la part d'un tel est suspect. Votre silence ...
8
Droits de l'homme et police judiciaire au Cameroun: La ...
La loi du 27 juillet 2005 portant sur le Code de procédure pénale (CPP) reconnaît au suspect un ensemble de droits qui sont déjà proclamés par le Droit international des Droits de l'homme.
Simon Pierre Eteme Eteme, 2009
9
Histoire du sentiment d'appartenance en France: Du XIIe ...
Aux XVIe et XVIIe, la poursuite des sorcières a constitué une étape importante dans l'application et l'élargissement de la catégorie de l'ennemi interne suspect. Essentiellement phénomène religieux la chasse aux sorcières est une chasse aux ...
Jean-Louis Matharan, 2010
10
Paraphrase grecque des Instituts de Justinien
le tuteur peut être écarté comme suspect même avant d'avoir commencé sa gestion, suivant la réponse de Julien, confirmée par une constitution (1). 6. Celui qui est écarté comme suspect est infâme , si c'est pour dol ; si c'est pour faute, il n' en ...
Theophilus Antecessor, J.-Casimir Frégier, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSPECT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suspect în contextul următoarelor știri.
1
Braquage à Campbellton: le suspect arrêté en Colombie-Britannique
La police, qui soupçonnait déjà que le suspect pouvait s'être terré dans l'ouest du pays, n'a pas précisé si elle est parvenue à remonter la piste ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
2
Suspect recherché pour une agression sexuelle à River Heights
La police de Winnipeg recherche un suspect après l'agression sexuelle d'une femme de 19 ans dans le quartier River Heights, tôt vendredi ... «Radio-Canada, Iul 15»
3
Policier agressé à St-Pierre : le 2e suspect interpellé
Suite à l'agression d'un policier en civil en ville de Saint-Pierre jeudi, une deuxième personne a été arrêtée et doit être déférée ce dimanche. «LINFO.re, Iul 15»
4
Un autre suspect recherché qui sévit dans les épiceries
Le suspect aborde la victime une fois rendu dans le stationnement pendant qu'elle place ses sacs d'épicerie à l'intérieur de son véhicule. «Hebdo Rive Nord, Iul 15»
5
Armentières : un homme décède sous les coups, un suspect interpellé
En tout cas, le suspect aurait été aperçu à plusieurs reprises sur la petite place de la résidence Jacques-Brel ces dernières semaines. « Mais il ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Agent renversé à Cuxac : le suspect écroué et mis en examen pour …
Une mise en situation a également été réalisée sur les lieux des faits, en présence de la victime, du suspect et du magistrat du parquet. «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
Fait divers à Caen. Vol de moto : un suspect interpellé
Dans sa fuite, le suspect aurait effectué une chute avec son deux-roues. Après sa garde à vue, il a été déféré au parquet et placé en détention, ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Suspect arrêté en lien avec une agression armée
L'agression aurait été commise dans une maison de Chambre située sur la rue Saint-Christophe, près de la rue Sainte-Catherine. Le suspect a ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
9
Fusillade en Louisiane: le suspect souffrait de troubles mentaux
LAFAYETTE, Louisiane (Reuters) - L'homme de 59 ans qui a tué deux personnes et en a blessé sept autres jeudi soir dans un cinéma en ... «Boursier.com, Iul 15»
10
Notez cet article :
La gare TGV de Valence a été évacuée peu après midi aujourd'hui. Un colis suspect venait d'être découvert dans un TGV en provenance de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suspect [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/suspect>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z