Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "わ‐そう" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA わ‐そう ÎN JAPONEZĂ

そう
wasou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ わ‐そう ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «わ‐そう» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția わ‐そう în dicționarul Japoneză

Da 【Kimono】 1 purtând haine japoneze. Kimono aspect. Couture. 2 legare în stil japonez. De asemenea, acea carte. Stil japonez carte cu caracter obligatoriu. Couture.                                Ei bine 【monah / călugăr】 [generație] al doilea om substantiv uman. Un cuvânt care cheamă cu un sentiment de familiaritate cu un călugăr sau cu un sentiment de dispreț. わ‐そう【和装】 1 和服を着ていること。和服姿。洋装。 2 日本風の装丁。また、その本。和とじ。洋装。
わ‐そう【我僧/和僧】 [代]二人称の人代名詞。僧を親しみの気持ちを込めて、または軽んじる気持ちで呼ぶ語。

Apasă pentru a vedea definiția originală «わ‐そう» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU わ‐そう


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA わ‐そう

わ‐じょう
わ‐じょうろう
わ‐じるし
わ‐じん
わ‐ずみ
わ‐せい
わ‐せいほん
わ‐せつ
わ‐せん
わ‐せんじょう
わ‐ぞく
わ‐だい
わ‐だいおう
わ‐だいこ
わ‐だけ
わ‐だち
わ‐だん
わ‐ちがい
わ‐ちゅう
わ‐ちょう

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA わ‐そう

いなもり‐そう
いのもと‐そう
いわがね‐そう
いわぎり‐そう
いわだれ‐そう
‐そう
うけ‐そう
うすゆき‐そう
うち‐そう
うっ‐そう
うはつ‐そう
うめがさ‐そう
うめばち‐そう
うらしま‐そう
うわばみ‐そう
うん‐そう
えい‐そう
えき‐そう
えげ‐そう
えつねん‐そう

Sinonimele și antonimele わ‐そう în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «わ‐そう» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA わ‐そう

Găsește traducerea わ‐そう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile わ‐そう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «わ‐そう» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

所以,我
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Así Que
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

So I
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

इसलिए मैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

لذا أنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Так Что Я
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Então eu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

আমি তাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

donc, je
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Kemungkinan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

so, Ich
180 milioane de vorbitori

Japoneză

わ‐そう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

않아 그래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Aku dadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Vì vậy, tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

நான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

मी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Öyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

così Io
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

więc Ja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

так Що Я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Așa că am
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Και ´Γώ Το Ίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

so ek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

så Jag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

så Jeg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a わ‐そう

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «わ‐そう»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «わ‐そう» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre わ‐そう

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «わ‐そう»

Descoperă întrebuințarea わ‐そう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu わ‐そう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
子どもとお金のことを話そう - 23 ページ
All About 編集部. 夏休みがチャンス!子供とお金を考えよう(ー)金銭教育は身近なところから大自景活でしり身らう月例を注やり教もい生とほ御振ともい毎、物に算くお覚な。こで。をって,つ「れいこマアりし成』くたう期 4 敗もいそはナ買ど、。や少の良しいル、~失は ...
All About 編集部, 2012
2
わ~い、画商だぁ! - 218 ページ
男は別に何にもベ—ルを脱いでいくんですそう、男とベッドに入る時のように。なら一歩、踏み出しなさい、と言いたいわけです。一枚一枚ガードしている気持ちのもちろんそれが望ましいという気持ちがあるのは、ぼくとてわかっています。そんし合い、一緒に生き ...
秋山修, 2006
3
アンナ・カレーニナ(中)
ちょっと待って、あなたはごぞんじないんですわ・・・・エちょっと待って、待ってください・・・・・・」と彼女は、考えをまとめようとするように言葉をきった。「そう」と彼女は言いだした。「そう、そうですそうですわ。わたしの言いたかったのはこういうことですわ、びっくり ...
トルストイ/中村白葉訳, 1949
4
ダイアモンドの花嫁 - 140 ページ
エマダーシー 「でもわたしには、知らない土地に行く勇気がなかったそうまでしてドリュウのパートナーになりたいとは思えなかった。そしてわたしは自分の生き方を決めたわ。以来、自分の選択を正当化するために、あらゆることをしだわ。テッドと結婚し、 ...
エマダーシー, 2012
5
メソポタミアの殺人
さしょう「そう。かなり残忍なたちですな。しかし、そうかといって、冷酷無衝な殺人をやりそうな気性ではありませんがね。ただーー」彼は少し間をおいて話をつづけた。なたなんて―ーどういうつもりでいったのでしょう?」たしはあなたがなぜここへきたのか知ってる》 ...
アガサ・クリスティ/高橋豊訳, 2015
6
家庭科ワ-クブック: 人間と家族を学ぶ - 72 ページ
私の人生の目的は子育てや家事だけではない」。そう言い返したい気持ちをぐつとこらえてきました。でもその度に夫との距離が,また一歩広がっていくのです。いっし力、,夫のそばにいると何か息苦しささえ感じるようになっていました。女が,妻とか母親以外の ...
牧野カツコ, 1996
7
アンの青春
お二人とも、あんなに愛し合っていらっしゃるなんて、有難いことですわ。結局、それが一番ですそうでなくてもやっていく人達がありますけれど。あたしの叔母で、三回結婚した者がいますけどね、一度目は愛情で、あとの二回は、取り引きたけが目的だったそう ...
L・M・モンゴメリ/神山妙子訳, 1955
8
聖女の炎 - 39 ページ
どうやらドン・プレシディオにはこの先結婚する意思はないらしいそうな理解できない気持ちもあったわ。なんてばかな考えを抱くのかって』キャンディスはささやくような声で続けた。「でも、今は違う。男なんかいないほうが、きっと楽しく生きていける』「そうかも ...
ヴァイオレット・ウィンズピア, 2012
9
わくら葉の詩(うた) - 198 ページ
妻には妻のた私の気持ちを要求もしないし話そうともしなかった。私の夫婦という絆に対する気持ちは、私がによって失われがちな尊敬の念も、常に持ち合わせながらの生活でなくてはならない。妻にそうしてに結びっいて生きて行かなければならない。そこには ...
嶋崎嘉吉, 2006
10
アンの婚約
あんたにもや 2 飢「ちがうわ。彼の財産なんぞ、考えたこともなかったわ。ああ、彼にも説明できなかったけど、できない」「そうでしょうよ。あたしはあんたが、ロイをひどく扱ったとしか考えられないから」とフィルは憤概した。「サムで頭がよくて、お金持ちで善良よ。
L・M・モンゴメリ/中村佐喜子訳, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «わ‐そう»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul わ‐そう în contextul următoarelor știri.
1
『ホワイトハウス・ダウン』破壊王エメリッヒの“見つけてぶっこわそう”動画 …
なお現在、YouTubeでは“今まで地球をさんざんぶっこしてきた破壊王ローランド・エメリッヒ監督。実は、ぶっこわすことでモノの大切さを逆説的に教えてくれていた……のかも。”というナレーションと共に、本作の珠玉の破壊映像シーンを逆回転映像と交えて ... «CDJournal.com, Ian 14»
2
『ホワイトハウス・ダウン』、エメリッヒ監督の見つけてぶっこわそう動画!?
Blu-ray/DVDリリースを目前に控え、『ホワイトハウス・ダウン』の魅力を改めて伝えるべく、新たなプロモーション動画「『ホワイトハウス・ダウン』ローランド・エメリッヒ監督の見つけてぶっこわそう」が公開された。どこかで聞いたことがあるようなタイトル……の本 ... «マイナビニュース, Dec 13»
3
[東大阪] 和創楽家(わそうらっか) 神楽(かぐら)
布施駅の喧騒(けんそう)を少し離れたところに位置する和風創作料理の店。木を基調につくられた落ち着きのある雰囲気。静かに一人で飲みながら料理をつまむもよし、家族団らんを楽しむもよし。ご主人の前田光寛さんは、日本料理に携わって17年。5年前に ... «朝日新聞, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. わ‐そう [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/wa-s>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe