Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "やら" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA やら ÎN JAPONEZĂ

やら
yara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ やら ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «やら» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția やら în dicționarul Japoneză

Ya [feeling] Un cuvânt care emană atunci când este impresionat sau surprins. Oh. Yaro [Assistance] Se atașează la substantive, cuvinte care corespund substantivelor, adverbelor, legăturilor de conjugare, particule și așa mai departe. (Sub formă de cuvinte de întrebare sau sub formă de "a face") sensuri incerte și exprimându-le cu încețoșare. ... sau. [Asistență] Se atașează la substantive, cuvinte care corespund substantivelor, adverbe, forme consolidate ale cuvintelor de exploatare, particule etc. 1 Indică faptul că două sau mai multe elemente care sunt dificil de determinat trebuie listate în paralel. 2 Indică doar enumerarea elementelor în paralel. [Shusuke] Se atașează la substantive, cuvinte care corespund substantivelor, forme consolidate ale cuvintelor exploatabile, particule și așa mai departe. Ea exprimă dorința de a lucra imaginația (ca răspuns la multe cuvinte îndoielnice). Este ...? Sunetele s-au schimbat cu "Arimami" în "Yayama", "Yaren", "Do it" și "Yara", folosit după mijlocul Evului Mediu. În a doua jumătate a Evului Mediu, a fost amestecat cu "Yuran" "Să o facem", dar la începuturile moderne a fost fixat la "Yara". Mai mult, a fost stabilit de la sfârșitul utilizării propoziției. やら [感]感動したり驚いたりしたときに発する語。あら。
やら [副助]名詞、名詞に準じる語、副詞、活用語の連体形、助詞などに付く。(疑問語を伴って、あるいは「とやら」の形で)不確かな意や、ぼかして言う意を表す。…か。[並助]名詞、名詞に準じる語、副詞、活用語の連体形、助詞などに付く。1 どちらとも決定しがたい二つ以上の事柄を並列・列挙する意を表す。2 事物を単に並列・列挙する意を表す。[終助]名詞、名詞に準じる語、活用語の連体形、助詞などに付く。(多く疑問の語と呼応して)想像を働かす意を表す。…だろうか。[補説]「にやあらむ」が「にやらむ」「やらむ」「やらう」「やら」と音変化したもので、中世後期以降に用いられた。中世後期には「やらん」「やらう」と混用されていたが、近世になって「やら」に固定した。なお、はの文末用法から転じて成立したもの。

Apasă pentru a vedea definiția originală «やら» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU やら


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA やら

よい‐どき
よい‐ぶんか
よいしき‐どき
よし
やら‐い
やら‐かす
やら‐ぬ
やら‐はらだち
やら‐やら
やら‐ん
やら
やらい‐ごや
やら
やら
やらず‐の‐あめ
やらず‐ぶったくり
やらず‐もがな
やら
やらせる
やらんかた‐なし

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA やら

あか‐は
あか‐べ
あか‐ぼうふ
あか‐やが
あか‐
あかねぞ
あかび
あかぼう‐くじ
あかまつ‐のりむ
あき‐が
あき‐ざく
あき‐ぞ
あき‐の‐そ
あき‐めく
あきしの‐で
あきはば
あけの‐が‐は
あげ‐あぶ
あげ‐う
あこぎ‐が‐う

Sinonimele și antonimele やら în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «やら» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA やら

Găsește traducerea やら în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile やら din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やら» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

我不知道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

me pregunto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

I wonder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

मुझे आश्चर्य है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

أتساءل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Я думаю
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Eu me pergunto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

আমি ভাবছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Je me demande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Saya tertanya-tanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

ich frage mich,
180 milioane de vorbitori

Japoneză

やら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

든지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Aku kepengin weruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

tôi tự hỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

मला आश्चर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

acaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

mi chiedo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

zastanawiam się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

я думаю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

mă întreb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

αναρωτιέμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Ek wonder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

jag undrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

jeg lurer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a やら

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «やら»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «やら» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre やら

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やら»

Descoperă întrebuințarea やら în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やら și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
・今やらんでいつやるか!!: 高段者の為の禅語禅画作例集
高野山光台院・明王院などにその作品が所蔵される著者の格調高い禅語、禅画の作例を満載。難解な禅語を、その意味から、由来、背景にいたるまで丁寧に解説。書家ばかりでは ...
田村季山, 2003
2
町工場こそ日本の宝: 他人のやらないことをやるから儲かる!
日本への製造業回帰の波が高まりつつある今、町工場の第一人者二人が、日本製造業のあり方をズバリ語り合う。強さの源はここにあり!
岡野雅行, ‎橋本久義, 2005
3
[落語まんが] ほんやらこばなし。「反魂香」「二階ぞめき」:
TDK ROTTERDAM 。『ねこガンマン』新作りメイク版(メディア・川し刊)。『恋のソムリエ式部ちゃん』(沙月ゆう/浜田ちゅんいち著・発売コ角川列し-プパブリッシング) [好評発売中ー(電子書籍)。『ねこガンマンオリジナルコファミ通ブロス掲載版』。浜田ちゅんいちの" ...
TDK ROTTERDAM, 2013
4
[落語まんが] ほんやらこばなし。「狸賽」「紙入れ」:
TDK ROTTERDAM 。『ねこガンマン』新作りメイク版(メディア・川し刊)。『恋のソムリエ式部ちゃん』(沙月ゆう/浜田ちゅんいち著・発売コ角川列し-プパブリッシング) [好評発売中ー(電子書籍)。『ねこガンマンオリジナルコファミ通ブロス掲載版』。浜田ちゅんいちの" ...
TDK ROTTERDAM, 2013
5
[落語まんが] ほんやらこばなし。「浮世床」「こんにゃく問答」:
TDK ROTTERDAM 。『ねこガンマン』新作りメイク版(メディア・川し刊)。『恋のソムリエ式部ちゃん』(沙月ゆう/浜田ちゅんいち著・発売コ角川列し-プパブリッシング) [好評発売中ー(電子書籍)。『ねこガンマンオリジナルコファミ通ブロス掲載版』。浜田ちゅんいちの" ...
TDK ROTTERDAM, 2013
6
[落語まんが] ほんやらこばなし。「がまの油」「らくだ」:
TDK ROTTERDAM 。『ねこガンマン』新作りメイク版(メディア・川し刊)。『恋のソムリエ式部ちゃん』(沙月ゆう/浜田ちゅんいち著・発売コ角川列し-プパブリッシング) [好評発売中ー(電子書籍)。『ねこガンマンオリジナルコファミ通ブロス掲載版』。浜田ちゅんいちの" ...
TDK ROTTERDAM, 2014
7
[落語まんが] ほんやらこばなし。「花見酒」「猫の皿」:
TDK ROTTERDAM 。『ねこガンマン』新作りメイク版(メディア・川し刊)。『恋のソムリエ式部ちゃん』(沙月ゆう/浜田ちゅんいち著・発売コ角川列し-プパブリッシング) [好評発売中ー(電子書籍)。『ねこガンマンオリジナルコファミ通ブロス掲載版』。浜田ちゅんいちの" ...
TDK ROTTERDAM, 2014
8
[落語まんが] ほんやらこばなし。「宿屋の仇討」「芝浜」:
TDK ROTTERDAM 。『ねこガンマン』新作りメイク版(メディア・川し刊)。『恋のソムリエ式部ちゃん』(沙月ゆう/浜田ちゅんいち著・発売コ角川列し-プパブリッシング) [好評発売中ー(電子書籍)。『ねこガンマンオリジナルコファミ通ブロス掲載版』。浜田ちゅんいちの" ...
TDK ROTTERDAM, 2013
9
[落語まんが] ほんやらこばなしアンコール。「長屋の花見」「文七元結」:
TDK ROTTERDAM 。『ねこガンマン』新作りメイク版(メディア・川し刊)。『恋のソムリエ式部ちゃん』(沙月ゆう/浜田ちゅんいち著・発売コ角川列し-プパブリッシング) [好評発売中ー(電子書籍)。『ねこガンマンオリジナルコファミ通ブロス掲載版』。浜田ちゅんいちの" ...
TDK ROTTERDAM, 2013
10
やらなきゃ損!夏前に即実践!『8時間ダイエット』
All About 編集部. (ー) (2) (3) (4)ー 234567 (ー)『 8 時間ダイエット』やら. 二 8 時間タゴイエット= = 8 時間タ二イエット= 8 時間タエイエット 8 時間ダイエット=なきゃ損!麺ずに良ロ離遜やらなきゃ損!麺に即識!やらなきゃ損!夏前に即離ーやらなきゃ損!頭に即離!
All About 編集部, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «やら»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul やら în contextul următoarelor știri.
1
「姉ちゃん、やらして」新宿の路上で胸触る
東京・新宿区の路上で7月、20代の女性に「お姉ちゃん、やらしてくれない?」と声をかけ、胸を触るなどしたとして、職業不詳の安田義仁容疑者(49)が逮捕された。安田容疑者は現場近くのコンビニで見かけた女性の後をつけたということで、容疑を認める。 «日テレNEWS24, Oct 15»
2
やらない?」と聞かれたら「やります!」と大風呂敷を広げよう
こんにちは。Before 9(ビフォア・ナイン)プロジェクト主宰/CONECTA代表、池田千恵です。「ひとり力の作り方」で提唱する「ひとり力」とは、「自分の頭と心を定期的に棚卸し、客観的に見つめて軌道修正していく力」のこと。独身、既婚、家族と同居、ひとり暮らし、 ... «日経ヘルス, Oct 15»
3
確定拠出年金やらぬは損 個人型は節税効果高く
自分で毎月の掛け金を出して老後に備える個人型の確定拠出年金。会社員や自営業者が対象だったが、政府が検討している制度改正が実現すれば専業主婦や公務員も含めたすべての現役世代が対象になる。節税効果の高さ… «日本経済新聞, Oct 15»
4
広島安部に危機感「やらなければ」休日返上トレ
広島安部友裕内野手(26)が11日、休日を返上し、マツダスタジアムで汗を流した。 若手が参加するフェニックス・リーグには不参加。新人桑原や3年目美間らの出場機会を増やすため、メンバーから外れた。「2軍ではもう出場機会を与えられる立場ではない ... «日刊スポーツ, Oct 15»
5
やらまいか!遠州国” 浜松に独立リーグ球団を作る理由とは?
静岡県西部、浜松市のある地域は昔、遠江(とおとうみ)と呼ばれ、現在では遠州地方とも呼ばれる。この地域の人々には「やらまいか」精神があると言われる。よそ者を受け入れ、失敗なんて考えずとにかくやってしまおうではないか。そんな地域性が自動車製造 ... «THE PAGE, Sep 15»
6
制服向上委員会は結局、誰にやらされているのか|ほぼ週刊吉田豪
前回の「反安保・反原発の制服向上委員会は誰にやらされているのか」という記事に対して「結局、誰にやらされているんだよ!」的な意見がいくつかあったので、ちょっと続きを書いてみます。 制服向上委員会(以下SKi)は昔からCDのブックレットに自民党批判の ... «日刊ナックルズ, Sep 15»
7
ナイナイ岡村 伝説のダンスユニット復活「足やらやらおかしくなるかも」
たぶん足やらやら、どっかおかしくなるかも分かりませんけど、頑張って踊らせていただきたい」(岡村)と決意表明した。 また、お笑いタレントのレイザーラモンRG(41)は最終日の23日に「RGが120分あるあるを歌い続けとにかく明るい安村が120分全裸に ... «東スポWeb, Aug 15»
8
やらないことを増やす、瞬間に集中する。IT起業家の手帳拝見
時間をうまく使うためには『やらないことをいかに増やすか』が重要。実際、会議にはなるべく出ないようにしています。社員にはやりたいことは責任もって進めてもらっています。モットーは『許可するより謝罪する』。ひたむきに仕事をしていれば、上司に許可をとる ... «PRESIDENT Online, Aug 15»
9
【新国立競技場】武井壮が訴える「アスリートがやらなきゃいけないことが …
各競技のトップ10人が1人100人呼べば、50種目✕10人✕100人で5万人の客席が満席になるわけです」と指摘し、アスリート自身が観客を呼ぶ努力が必要だとの考えを示し「1年に1回の大会に、選手が人を呼ぶ努力ができていないから、ライブをやらなきゃと ... «ハフィントンポスト, Aug 15»
10
松本人志、『27時間テレビ』に提言「毎年やらなくても」
番組冒頭で先週25日から26日かけて放送された『27時間テレビ』について、「思うところがある」と切り出し、「毎年やらないといけないのかな。休んでみてもいいのかな」とコメント。同番組が日本テレビ系『24時間テレビ』のパロディーで始まった番組にもかかわら ... «ORICON STYLE, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. やら [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/yara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe