Înțelesul "やらず‐の‐あめ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA やらず‐の‐あめ ÎN JAPONEZĂ

やら	ず	‐	の	‐	あめ
yara	zu		no		ame

CE ÎNSEAMNĂ やらず‐の‐あめ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția やらず‐の‐あめ în dicționarul Japoneză

Ploaie de probleme 【provocare ploaie ploaie】 care se încadrează ca și cum ar fi pentru a prinde persoana care încearcă să se întoarcă.

やらず‐の‐あめ【遣らずの雨】 帰ろうとする人をひきとめるかのように降ってくる雨。

TRADUCEREA やらず‐の‐あめ

Găsește traducerea やらず‐の‐あめ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile やらず‐の‐あめ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やらず‐の‐あめ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Yarazu雨
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Lluvia de Yarazu
• Traducător din Japoneză - Engleză: Rain of Yarazu
• Traducător din Japoneză - Hindi: Yarazu की बारिश
• Traducător din Japoneză - Arabă: مطر Yarazu
• Traducător din Japoneză - Rusă: Дождь Yarazu
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Chuva de Yarazu
• Traducător din Japoneză - Bengali: Yarazu বৃষ্টি
• Traducător din Japoneză - Franceză: Pluie de Yarazu
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Hujan Yarazu
• Traducător din Japoneză - Germană: Regen der Yarazu
• Japoneză: やらず‐の‐あめ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: やらず비
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Yazu no Yume
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Mưa Yarazu
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Yazu no Yume
• Traducător din Japoneză - Marathi: Yarazu पाऊस
• Traducător din Japoneză - Turcă: Yarazu Yağmur
• Traducător din Japoneză - Italiană: Pioggia di Yarazu
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Deszcz Yarazu
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Дощ Yarazu
• Traducător din Japoneză - Română: Ploaie de Yarazu
• Traducător din Japoneză - Greacă: Βροχή Yarazu
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Reën van Yarazu
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Regn av Yarazu
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Regn av Yarazu

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やらず‐の‐あめ»

Descoperă întrebuințarea やらず‐の‐あめ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やらず‐の‐あめ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

やらずの雨: 日本橋物語 7

土一升金千両といわれる日本一の商業地日本橋。出戻りだが病いの義母を抱え商いに奮闘する通称とんぼ屋の女将お瑛。そんなある日、美人だが翳のある絹という女が現れ、紙問 ...

森真沙子, 2010

江戶時代語辞典 - 1224 ページ

七島稚陣取(安永 5 「テモ扨もやらこい何ンのこいつが蒲所か」ザ害初機嫌海(天明七)上「しかもてゝ親なしのやらこいそだち」やらずのあめ【遣らずの兩】人の出立を惜しんで引き止めようとする時に、出立を阻むように降る雨をいう。罕音頭集(延宝一一)夏「となり ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 167 ページ

もうおしまいだ。「已む」はそれまで統いてきた状態が途絶えること あずさにのぼす本を発行すること 167 」とばの上手な使い方間を惜しむ男女の思いが降らせた雨ともいえる来客の出立を引き止めるかのように降る雨。わずかな時やらずのあめに吝かでない」 ...

ことばの森編集室, 2010

生涯学習のための万葉集入門

齋藤恭一 しぐれ I 秋から初冬にかけて内陸部の山間地帯に不定に降る雨。 ... 〔口訳〕九月のしぐれの雨が降って霧が山にかかって、そのさまがうっとうしいように、心晴れやらずうつ九月のしぐれの雨の山霧のいぶせき吾が胸誰を見ば止まむながつきたれや^九 ...

齋藤恭一, 2003

【新版】 雨の日のネコはとことん眠い: ニャンコおもしろ生態学

群れで暮らす動物ならば群れでなわばりをもてばいいわけで、全員がマーキングをやらずとも、誰かが代表してやればいい。猫はオスもメスも同様に、顔をこすりつけてマーキングをする。これに比べて元来が群れで暮らす動物である犬には、オスメスが同様にやる ...

加藤由子, 2010

追っかけおばさん、ロンドンへ: なんてったって、クリフ・リチャード! - 92 ページ

ロンドンを一日中歩き回り、ラットフオードを歩いた時も、そぼふる雨だった。彼は、もうすぐ日本へ帰るというわた彼と会う時はいつも雨、「やらずの雨」だった。オックスフオ—ドを歩いた時も、スト紙を大切に持っている。便箋の色がわたしの好きな薄紫だから。

広田真知子, 2001

諸葛孔明を愛した娘: 夢話三国志 - 225 ページ

むのを、どこかの屋根の下でじっと待っているよう歩く人の姿は数えるほどで、人々は皆、この雨がやらず影響を与えているようである。店の前の通りを華苑を足止めした雨は、ほかの者たちにも少なか雨は相変わらず降り続いていた。わけではないが、いっもそう ...

芦沢尚実, 2002

白秋全集: 歌謡集 - 第 21 巻、第 29 巻 - 251 ページ

歌謡集 北原白秋 251 風虹 帆かけ舟。^ぷね末はしら波、す- X なみ後追ふものを、あと X やらず雨さへあめやらず雨。あめ浜は引潮、はまひきしほまた風虹か。かざにじ沖は遥かよ、おきはる沖は遥かよわしや憎い。はぐれ鴉ががらす数飛ぶよりも、明けの千鳥 ...

北原白秋, 1987

齋藤綠雨全集 - 第 3 巻 - 99 ページ

齋藤綠雨. 嫌ひ居りし波江、出入の植木屋の悴己之と通じ、共に八王子に逃れ、 1 巡査に捕へらる。左門怒りて波江を逐ひ、 ... ともに淨瑠璃に過行き甚暧昧にて、波江自ら此の瘦せたことはと云ひ、犬が二度三度の處より、深更に眠りもやらずの處へかけて、筆 ...

齋藤綠雨, 1991

老母絢爛、木石も動く: 天衣無縫の人記憶衰え、薄情息子も献身!

... に似せて一葉散りゆき敷きっめる枯葉の庭のたくみなき美のきわまりを見る思いして散りてゆく枯葉にそそぐやさしさとはげしき雨をながめゐる朝しとしとと降る秋雨に似もやらずはげしき雨に枯葉光りぬ人知れぬいばらの道を我が業と遠く来たりぬ歩みっづけて.

一川周史, 2002