Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "よごす" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA よごす ÎN JAPONEZĂ

よごす
yogosu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ よごす ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «よごす» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția よごす în dicționarul Japoneză

Drown 【Dirty】 [Dynamic Saga (4)] 1 Mude-l. 2 Faceți ceva nedrept. Să doară. 3 Voi face o minge de orez. Voi răspunde. Fiți în stare să beți よごす【汚す】 [動サ五(四)]1 きたなくする。2 不正なことなどをする。けがす。3 あえものにする。あえる。[可能]よごせる

Apasă pentru a vedea definiția originală «よごす» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU よごす


ごす
gosu
すごす
sugosu
なごす
nagosu
にごす
nigosu
ほごす
hogosu

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA よごす

こやま‐はくこう
こやま‐へろ
こやま‐またじろう
こやま‐みつてる
こやま‐りゅういち
こやま‐エンタツ
こわ
よご‐の‐うみ
よご‐ふりょう
よご
よご
よご
よごれ‐とし
よごれ‐め
よごれ‐もの
よごれ‐やく
よごれたて
よごれる
さ‐げ
さ‐こい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA よごす

あい‐ぐ
あい‐てら
あい‐の‐
あい‐わ
あい
あお‐ぎ
あか‐な
あかし‐くら
あか
あかね‐さ
あき‐
あき‐な
あくがら
あけ‐あわ
あけ‐がら
あけ‐くら
あけ‐はな
あけ‐わた
あけがら
あげ‐か

Sinonimele și antonimele よごす în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «よごす» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA よごす

Găsește traducerea よごす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile よごす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «よごす» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

玷污
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Desfiladero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Defile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

अशुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

لوث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Дефиле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

defile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

গিরিসঙ্কট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

défilé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

mengotorkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Hohlweg
180 milioane de vorbitori

Japoneză

よごす
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

더럽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Contaminate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

ô uế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

தீட்டுப்படுத்தவேண்டாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

अशुद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Defile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

gola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Defile
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

дефіле
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Defileul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Μόλυνε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

besoedel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Defilera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Defile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a よごす

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «よごす»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «よごす» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre よごす

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «よごす»

Descoperă întrebuințarea よごす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu よごす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
七部集連句猿蓑註釈 - 291 ページ
足袋ふみよごす」 I 「黒ぼこの道」^句^句の構成は、次のようになる。ゆ足袋ふみよごす.圍帰着文(目的態) ^黒ぼこの道独立文(提示態) ^句「ふみよごす」は他動詞なので、足袋(このままでは無格の提示態)がその客語となり、「足袋—それを I ふみよごす」の発想 ...
浅野信, 1967
2
Shichibushū ronku sarumino chūshaku - 291 ページ
二句一章べとべと土の、「足袋ふみよごす」 I 「黒ぼこの道」 3 句^句の構成は、次のようになる。 3 足袋ふみよごす.罾帰着文(目的態) ^黒ぼこの道独立文(提示態) ^句「ふみよごす」は他動詞なので、足袋(このままでは無格の提示態)がその客語となり、「足袋 I ...
Bashō Matsuo, ‎Shin Asano, 1967
3
新用字用例辞典 - 112 ページ
きたない 0 きたない汚い汚らしい 0 ォ汚点 0 オォ,けがす 0 けがす汚す汚れる汚らわしい 0 よごす汚す汚れるけがらわしい汚らわしい。見るのも汚らわしい汚らわしいやつ〔奴〕よごす.きたない汚れる 0 きたない汚い汚らしい 0 ォ汚点〇 0 ォォマ)〇けがす汚す ...
武部良明, 1973
4
芭蕉連句評釈 - 181 ページ
左の山が、文脈は追立て 4 足袋ふみよごすと移って行くのであるから、足袋ふみよごす 4 追立てては、それはそれとして、同氏が足袋踏みよごすと^ ^ .とは文勢のうつりではないかと説いているであるというつもりであろう。いると説明しているのはどういう意味か ...
星加宗一, 1975
5
連句入門: 蕉風俳諧の構造 - 280 ページ
蕉風俳諧の構造 安東次男 「足袋ふみよごす」人を早馬(刀持)に追立てられると見て、嵌って(理由を)付けてい追たて\早き御馬の刀持去來足袋ふみよごす黑ぼこの道とも呼ぶから、生木との連想を嫌って改めたものか。「黑ぼこ」は黒土だが、「草稿」では「くろぼく ...
安東次男, 1981
6
芭蕉七部集連句鑑賞 - 289 ページ
村人が何かの用向きで出かける途中とぐらいにあつさりと見ておくべき句柄である 0 足袋ふみよごす黒ぽこの道おうまかたなもち追ひたて\早き御馬の刀持去来〔語釈〕〇追ひたて-馬を追立てるようにして。 0 刀持殿の刀を捧げて従う従者。〔通釈〕黒ぱこの道を ...
浪本澤一, 1970
7
韻文文学〈歌〉の世界 - 18 ページ
夢二が出典の伝承歌謡から巧妙に言葉を変化澤節,忍ぶ恋路) 0 忍ぶ恋路はさてはかなさよ今度逢ふのが命がけよごす涙のおしろいもその顔かくす無理な酒(歌酒) 0 忍ぶ恋路はさて果敢なさよ今宵忍ぶが命がけ涙でよごす白粉のその顔かくす無理な酒(無理な ...
真鍋昌弘, ‎上岡勇司, ‎真下厚, 1995
8
小笠原流はじめての礼法 - 59 ページ
紙ナプキンもいっしょにわたしてあげシェ—クなど、立食などのばあいは、セ—ジ、紙コップに入ったジュ I スゃソフトクリ—厶、や棒にささったソ—よいですね。力、らゎ力 I ^户―一、铱をそえてわたすど紙ナプキンなどで、あらかじめふいてをよごす気づかいのある ...
前田紀美子, 1999
9
続日本随筆大成 - 215 ページ
是を見れば、讒者は清き人をもいひ穢す故それをよごすといへるより、万の物のけがるゝをよごすとはい人言之讒乎ききて玉鉢の道にもあはずといへるわぎも子言天皇一云々。又催馬楽葦垣に、誰か此事をおやにまうしよこしけらし云々。又万葉集十二〇俗に物を ...
Senzō Mori, ‎Hirokuni Kitagawa, 1981
10
ちきゅうの子どもたち
「いったい、どうなってるの?」ある日、ちきゅうがにんげんにいいました。「わたしをどうするつもり?海や川には、どくをながすし、空気はよごす。.. ...
グードルン・パウゼヴァング, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «よごす»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul よごす în contextul următoarelor știri.
1
夏の妖怪「カッパ」の大先生、和田寛さんが亡くなった 遺族「天国で …
A 自然をよごすなど人の悪い行動が原因になることが多いです。背景には、昔は農家がたくさんあり、生活と深く関わる自然をとても大切にしていたことがあるのでしょう。しつけに使うねらいもあったようです。 カッパには弱点ややさしい面もあるのが魅力です。 «ハフィントンポスト, Sep 15»
2
これで嫌われない!? きれいに料理を食べる方法
フルーツが落ちることなく、タルト台の破片がお皿をよごすこともなく、きれいに完食できます。 ミルフィーユは、上からひと口サイズに切ろうとするとどうしてもつぶれてしまうので、最初から横に寝せて食べるようにします。ナイフとフォークで横に倒し、ステーキを ... «新刊JPニュース, Aug 15»
3
焼き鳥を串から外して食べるのは邪道か否か Twitterで議論
... てますが、返し箸はそもそもがマナー違反です。 人の手に触れる部分で食べ物を取り分けるのは好ましくありませんし、箸の見た目をよごすとして昔から言われているマナー違反の一つです。もし串外しを行うことがあったら、その点は十分に配慮してくださいね。 «ニコニコニュース, Iul 15»
4
AKB48が47都道府県の言葉を披露!? ワンダ新CMで渡辺麻友らが地元 …
青森出身のチーム8・横山結衣「おはよごす!たんげ応援 · 岩手出身のチーム8・佐藤七海「おはよー!まんず応援しとっ · 山形出身のチーム8・早坂つむぎ「おはよーさん!すっげ · 福島出身のチーム8・舞木香純「はえーなー!すげー · 宮城出身のチーム8・佐藤 ... «ウオーカープラス, Sep 14»
5
越後吉田、燕のライオンズクラブが「Let's Try Eco」啓発ポスター …
受賞作品は「ポイすては地球をよごすわるいこと」、「海はきれいに」、「再生紙を使おう!」、「キャップは800個でワクチン1本」、「冷蔵庫は、弱にしよう」などのキャッチフレーズとともにそれを象徴する絵が描かれている。ペットボトルはラベルとキャップを分別する ... «ケンオー・ドットコム, Nov 12»
6
『オレンジ党 最後の歌』 イメージが連なる物語
魔物は、土をくさらせ、川をよごす。 30年後に刊行された作品だが、これは、先の3部作のはじまった春と同じ年の物語でもある。オレンジ党が相対しているのが史上最悪の魔物であることが明らかになって、私たちは、いま、このシリーズを読み直すことの意味を ... «琉球新報, Feb 12»
7
直感で操作できる子ども向けお絵かきソフト「Tux Paint」
この“まほう”ツールには、ぼかしやモザイクといった効果に加え、“くさ”“レンガ”“にじ”“よごす”など、一風変わった効果も含まれている。またお絵かき中には、ツールごとにユニークな効果音が再生されるのも楽しい。描き終えた画像は、[セーブ]ボタンをクリックすれ ... «窓の杜, Nov 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. よごす [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/yokosu-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe