Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOLA ÎN ITALIANĂ

go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gola în dicționarul Italiană

Prima definiție a gâtului în dicționar este sfârșitul posterior al cavității orale, scaunul corzilor vocale, delimitat anterior de palatul moale, prin care trece aerul pentru a ajunge la faringe și laringe și unde alimentele ajung în prima parte a tubului sistem digestiv: durere g; au g. înroși. O altă definiție a gâtului este gâtul: apucând adversarul pentru g; strângeți-l pe g. Gâtul este, de asemenea, voluptuos față de alimentele care induc să facă o utilizare excesivă.

La prima definizione di gola nel dizionario è estremità posteriore della cavità orale, sede delle corde vocali, anteriormente delimitata dal palato molle, attraverso la quale passa l'aria per raggiungere la faringe e la laringe, e dove il cibo raggiunge la prima parte del tubo digerente: mal di g.; avere la g. arrossata. Altra definizione di gola è collo: afferrare l'avversario per la g.; stringere alla g. Gola è anche voluttà nei confronti del cibo che induce a farne un uso smodato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GOLA


agricola
gri·co·la
carambola
ca·ram·bo·la
coca-cola
co·ca·co·la
cola
co·la
coppola
cop·po·la
guardiola
guar·dio·la
isola
i·ʃo·la
mandola
mandola
mola
mo·la
ola
ola
parola
pa·ro·la
pistola
pi·sto·la
pola
po·la
regola
re·go·la
scatola
sca·to·la
scuola
scuo·la
sola
sola
tavola
ta·vo·la
tegola
te·go·la
viola
vio·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GOLA

gol
golaggine
gold disc
golden
golden boy
golden delicious
golden share
goldone
goldoniano
goleada
goleador
golem
golena
goleria
goletta
goletto
golf
golfare
golfino
golfista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOLA

azienda agricola
bambola
calcola
cantare a squarciagola
carola
da favola
edicola
essere in regola
favola
gondola
gorgonzola
in regola
nuvola
pallottola
parabola
pellicola
penisola
pergola
spagnola
tombola

Sinonimele și antonimele gola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gola

ANTONIMELE «GOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gola» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în gola

Traducerea «gola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOLA

Găsește traducerea gola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

喉咙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

garganta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

throat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

горло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

garganta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gorge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tekak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hals
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tenggorokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

họng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boğaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

gola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gardło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

горло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαιμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

keel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hals
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gola

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gola.
1
Howard Hathaway Aiken
Non preoccuparti che le persone ti rubino un'idea. Se è originale dovrai ficcargliela in gola per farla accettare.
2
Jorge Amado
Perché il voler bene non si compra, non si vende, non si impone con il coltello alla gola, né si può evitare: il voler bene succede.
3
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
4
Asia Argento
Gente che racconta i fatti propri senza ritegno, col fiato in gola e la memoria annebbiata dai fumi dell'ego.
5
Paul Celan
Ti ridon dietro, e tu con presagi in gola, bocca goffa, traversi a nuoto il tratto di destino.
6
Mauro Corona
Viaggiò col cuore in gola accanto a un passeggero insolito: l’emozione sconosciuta del ritorno.
7
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
8
Giovanni Della Casa
Troverai di molti, che mentono, a niun cattivo fine tirando né di proprio loro utile, né di danno o di vergogna altrui; ma perciò che la bugia per sé piace loro; come chi bee, non per sete, ma per gola del vino.
9
Martin Henry Fischer
L'istruzione è l'atto di guidare una serie di pregiudizi giù per la gola.
10
Eduardo Galeano
Non riesco a dormire. C'è una donna che mi sta di traverso alle palpebre. Vorrei mandarla via, ma non posso. Ho una donna qui nella gola.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOLA»

Descoperă întrebuințarea gola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fuga nella gola
"Fuga nella gola" offre una serie di esperienze che vanno al di là dello sport, e diventano momenti di autoconoscenza e di profonda spiritualità.
Angelo Vergani, 2004
2
Il cuore in gola (Il Giallo Mondadori)
Nella cittadina di Sea Haven è il sabato che dà inizio alla stagione balneare.
Chris Grabenstein, 2012
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... fatica nell'eseguire compiti ingrati 67 X vedere una donna gobba = rovesci di fortuna 71 X toccare una gobba = possibilità di affermazioni personali 36 X sognare di essere gobbi = contrarietà nel campo del lavoro 37 2 Gola (come parte del ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
Acqua alla gola
per ora la vittoria era mia. Cercavo di convincermi, ma non ci riuscivo. Non mi parevano costituire una vera ricchezza quegli attimi, quei giorni vissuti con l' acqua alla gola. Il vento portava sabbia e acqua. Era aspro, graffiava. Sergio era morto.
Oreste Del Buono, Giuliano Manacorda, 1992
5
Macchine utensili
Nella tabella che segue si riportano, per ogni sezione (Z, A, B, C, D, E, F), i dati relativi ai profili e alle dimensioni delle gole delle pulegge con le notazioni: Ip = larghezza primitiva K = altezza della gola sopra la linea primitiva h = profondità ...
Mario Rossi, 1978
6
Leggeri Peccati Di Gola
SeBook Simonelli electronic Book «Leggeri peccati di gola» di Lanfranco Roviglio ISBN 978-88-7647-455-2 in vendita in esclusiva su http://www. eBooksItalia.com © Copyright Simonelli Editore srl - Milano - Italy Simonelli Editore srl Via ...
Lanfranco Roviglio, 2009
7
La gola (Piemme Shots)
... Diego Zandel. Ernesto G. Laura Giuseppe Pederiali Diego Zandel Peccati in nero LA GOLA Questo ebook contiene materiale protetto da copyright e non può. Ernesto G. LauraGiuseppe PederialiDiego Zandel Peccati in neroLA GOLA.
Ernesto G. Laura, Giuseppe Pederiali, Diego Zandel, 2012
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Gola,jìguratam., diciamo del Condotto dell'acqua/'o, del cammino, del pozzo, e simili. Lat. canalis, etc. Gr. oz'u'm'v. Dant. by'. 24. Perch'ci rispose: io piovvi di Toscana, Poco tempo è, in questa,gola fora. E26. Tal si movea ciascuna per la gola ...
‎1828
9
Cantu 'ngola (Il canto in gola). Prose dell'antiquario ('U)
Felice Mastroianni. Felice Mastroianni 'U cantu 'ngola (II canto in gola) Prose dell' antiquario Rubbettino Felice Mastroianni 'U cantu Angola (II canto in gola) -k Front Cover.
Felice Mastroianni, 2001
10
Trattato completo di materia medica. Prima versione italiana ...
79) nelle fabbriche di Gola preparasi nel modo che siegne: B. Olei Neroli, de Cedro. Bergamo“. , Aurant. Rari: mar. , vana guttas duodecz'm, Cardam. minor. drachmam unam, Alcoholz's pìnt. unam. Destill. in balneo Mariae, donec transierint ...
Georg August Richter, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gola în contextul următoarelor știri.
1
Pesaro, ritrovato morto con la gola tagliata ragazzo di soli 17 anni …
Soltanto lunedì, dopo le 12, è stato ritrovato purtroppo morto, con un taglio alla gola che induce gli inquirenti a ipotizzare un omicidio. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Machete alla gola e botte «Apri tutte le cassaforti» - Cronaca - il …
Più, non bastasse, un machete puntato alla gola. Irruzione con rapina in una villa alle porte della città da parte di una banda di quattro uomini. «Il Tirreno, Iul 15»
3
Lite sfocia nel sangue, giovane senegalese ferito alla gola ed all …
Aggredito con una bottiglia mentre si apparta in spiaggia con una ragazza. Vittima dell'aggressione avvenuta l'altra notte un giovane ... «AltaRimini, Iul 15»
4
Da Finmeccanica a Magneti Marelli i gioielli italiani che fanno gola
... a Fiat Chrysler Automobiles che potrebbe valutare la cessione di Magneti Marelli. I gioielli industriali italiani continuano a fare gola a tanti. «Fanpage, Iul 15»
5
Il Segreto, anticipazioni settembre 15: Fernando si suicida alla Gola
Tutta Puente Viejo si metterà alla ricerca della figlia di Maria, ma Fernando darà appuntamento ai due genitori alla Gola del Diavolo dove ... «Blasting News, Iul 15»
6
In ospedale per una coltellata alla gola - Cronaca - il Tirreno
In ospedale per una coltellata alla gola. Montecatini, due feriti in una lite scoppiata nella nottata di domenica in via Manin e finita nella sede ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Sporting Mondovì: applausi per Andrea Gola ed Edoardo Cavallo …
Andrea Gola, classe 2001, tesserato al Country Club Cuneo ma frequentatore abituale dello Sporting Mondovì, dove si allena con il maestro ... «Campioni.cn, Iul 15»
8
Nodo alla gola e dolore allo stomaco - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buongiorno dottori vi chiedo un consulto per la difficile situazione che sto passando, E da 15gg che dopo una risalita di acidità dalla parte dello ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
“Siamo noi a prendere per la gola i potenti della Terra” - La Stampa
Per ribadire che in politica è meglio prendere l'interlocutore per la gola che per il collo, ogni anno i super cuochi si ritrovano in un Paese ... «La Stampa, Iul 15»
10
Cosenza, 85enne punta coltello alla gola di badante e tenta di …
L'uomo avrebbe cercato di costringere una rumena 20enne, badante, a subire atti sessuali puntandole un coltello alla gola. La vittima è riuscita ... «Adnkronos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z