Înțelesul "やり‐すごす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA やり‐すごす ÎN JAPONEZĂ

やり	‐	すごす
yari		sugosu

CE ÎNSEAMNĂ やり‐すごす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția やり‐すごす în dicționarul Japoneză

Să-l petrecem [petrece timpul] [sega în mișcare (4)] 1 Voi lăsa restul să vină pe primul loc. 2 Lăsați-l așa cum este. 3 Faceți lucrurile dincolo de limită. Prea multe.

やり‐すごす【遣り過ごす】 ［動サ五（四）］１ あとから来るものを先に行かせる。２ なすがままにしてほうっておく。３ 物事を限度を超えてする。やりすぎる。

TRADUCEREA やり‐すごす

Găsește traducerea やり‐すごす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile やり‐すごす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やり‐すごす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 花矛
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Pasa lanza
• Traducător din Japoneză - Engleză: Spend spear
• Traducător din Japoneză - Hindi: भाला बिताओ
• Traducător din Japoneză - Arabă: قضاء الرمح
• Traducător din Japoneză - Rusă: Проведите копье
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Passe lança
• Traducător din Japoneză - Bengali: বর্শা ব্যয়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Passez lance
• Traducător din Japoneză - Malaeză: menghabiskan lembing
• Traducător din Japoneză - Germană: Speer verbringen
• Japoneză: やり‐すごす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 창 지내는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: nglampahi tumbak
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: dành giáo
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஈட்டி செலவு
• Traducător din Japoneză - Marathi: भाला खर्च
• Traducător din Japoneză - Turcă: mızrak harcayın
• Traducător din Japoneză - Italiană: spendere lancia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: spędzić włócznię
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: проведіть спис
• Traducător din Japoneză - Română: petrece suliță
• Traducător din Japoneză - Greacă: Περάστε το δόρυ
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: spandeer spies
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Väder spjut
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Tilbring spyd

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やり‐すごす»

Descoperă întrebuințarea やり‐すごす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やり‐すごす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

集団生活を上手くやりすごすコツ - 4 ページ

All About 編集部. ミュニケーションメールで相手の気持ちを誤解しやすいわけ(ー)メールで疑心暗鬼になっていませんか?ール文字だけでは相手の気持ちがよく分からないちょっとした連絡から深い会話まで、たかし、メールだけでコことがあります。〝ついていない ...

All About 編集部, 2012

日本語文法の新地平: 形態・叙述内容編 - 65 ページ

おわりに本稿では,「遠ざかる」や「やりすごす」「かわす」「おとずれる」「来る」といった動詞の意味用法の検討を通して,動態的な表現における体験と知識にっいて,一端を観察した。その結果は,以下 5 点にまとめられる。第 1 点。一っの言語表現内に体験表現らしい ...

益岡隆志, ‎野田尚史, ‎森山卓郎, 2006

マネジャーのジレンマ

棚卸のときには、自分が発注させたことも忘れて、「なんで適正に在庫を管理しないんだ」などと言い出したりします。ー結果を確認されないなら、やりすごすこうした口出しによるトラブルが、日常茶飯事になってくると大変です。最も被害をこうむるのは現場の人間 ...

上村敏彦, 2011

いのちの輝き

想念が浮かんだら、「ハロー」とあいさつして、それをやりすごせばいい。すぐにつぎの想念が浮かんでくる。それもやりすごす。想念の存在を認めてやり、そのままやりすごすこと、それをくり返すのだ。そのくり返しがえんえんつづいても気にすることはない。

Robert C. Fulford, ‎Gene Stone, 2013

“自分の時間”のつくり方・愉しみ方: 生きがいを見つける発想術

そういうふうにすごす週末があってもいいのではないだろうか。何ごとにも生マジメな日本人は仕事も遊びも非常に熱心にやる。必死で仕事をし、一生懸命になって遊ぶ。平日に仕事にかけていた同じウェイトを週末の遊びにもかける。遊びは、ハンドルのあそびの ...

川北義則, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1911 ページ

1906 授 1 ヌ 2051 'お施遗リ合い,やり合い,遗合い(やりあい) [名(転生) ] 1754 扮争 1756 競争遗リ合う,やりあう,やり合う,遗合う( ... ごす,やりすごす,やり過ごす,遗過ごす(やりすごす) [他動]矢里頭崎' ,やりずさき) [固] 49 陸ヒ地形名搶筋(やりすじ) [名]遗リ損ない, ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

基礎日本語: 意味と使い方 - 第 1 巻 - 34 ページ

あまり思いすごすのはよくない」などがあり、自動詞は前者の例。後者の例としては、ごす」( "ながす)「他人の失敗を見すごす」「相手をうまくやりすごす」「人の悪口を適当に聞きすて過度に陥る場合とがある。がじを避けて関係しない場合と、じに正面からぶっかつ ...

森田良行, 1977

逆転の人生法則

やりすごす勇気を身につけよう上役のミスによって発生した事柄の責任が、部下に及んでくることがある。あるいは部下のミスが上役に及ぶ。いずれにしても自分に落ち度がない事柄で、自分が責任をとらされることが、会社という組織においてはしばしばおきてくる ...

川北義則, 1999

傷ついたまま生きてみる - 141 ページ

香山リカ. だか悲しいよ... ... ...」と「私」を主語にした「アイメッセージ」で相手にそれを伝えるようにする。こうやって最初の m 秒、 3 秒をうまくやりすごすことができれば、心や脳のダメージはかなり防げる。ここで紹介した「セカンドステップ」は、「キレない子どもの ...

香山リカ, 2014

中野重治全集: 第8卷 - 50 ページ

そんな場合、佐藤は、話に筋目をっけないで、無责任なのか鈍感なのかけじめのっかぬやり方で、プロセス全体をやりすごすことがある。「じたばたしたって何になるものでもない。なるようになるだけだ。しかし結局はなるべきようになる。行くべきところへ、時間は ...

中野重治, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «やり‐すごす»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul やり‐すごす în contextul următoarelor știri.

怒りのピークは6秒程度 社会人失格の扱いを回避する対処術

全部を覚える必要はなく、自分がやりやすい方法を日頃からトレーニングしておけば、いざという時、怒りのピークである6秒間をやりすごすのに役立つのだ。 駅のホームでぶつかっただけで口論になり線路に相手を突き落としたりするような事件が増えている昨今、 ... «NEWSポストセブン, Nov 15»

パタゴニアの羊は冬眠しますか

吹雪のときにペンギンが、おしくらまんじゅうしていますが、あんなかんじで羊が固まって吹雪をやりすごすことはあっても。あれは冬眠ではない。 ... 身を寄せ合って過ごすことはあるでしょうが、一冬眠りにつくような「冬眠」はないと思います。 脂尾羊（しびよう）という ... «読売新聞, Oct 15»

つらい……どうしたらいい!? 「苦手な人」との関わり方

正論で反論しても、このタイプは逆上して標的にされるだけですので、あきらめてうまくやりすごすのが得策です。 ... 心地よいことばかりではありませんが、なるべくそのストレスが最小限になるよう工夫しながら、大好きな人たちとすごす時間に意識を向けて生きて ... «マイナビニュース, Oct 15»

チャン・リンポンがレアル？

また、フロレンティーノ・ペレスが中国の大きな可能性をやりすごすとは考えられず、次の1月にダニ・カルバハルを広州恒大へ、チャン・リンポンをレアル・マドリードへトレード移籍させるだろう。 レアル・マドリードがヨーロッパで経験のない選手を獲得し、カルバハル ... «http://www.sport.es/, Sep 15»

橋口亮輔監督「恋人たち」胸を締め付ける予告編公開！

今の日本が抱えていること、そして“人間の感情”をちゃんと描きたい」というメッセージから始まる。やることなすこと非難される瞳子、作り笑顔で日々をやりすごす四ノ宮、ついに感情を爆発させるアツシ。3人の訴えに胸が締め付けられるが、最後は周りの人々の ... «エイガドットコム, Sep 15»

関根勤が超ポジティブに生きられる理由とは？ピンチが起きた時の対処法

つまらない仕事ややりがいのない仕事をやりすごすのはどうしたらいいのでしょうか。 あるいは、やりたいこと ... ピンチが起きても、妄想で鍛えられた関根の脳には、ピンチという感覚にならないままずっとポジティブに過ごすことができたのだ。 文／てれびのスキマ ... «ガジェット通信, Feb 15»

健康であり続ける秘訣は「ストレスの数を減らすこと」よりも「ストレスに …

言いかえれば、「物事を難なくやりすごすことで自分を守ることができる」ということです。 Aldwin氏の研究結果は、1,293名の男性退役軍人を対象とした研究によるもので、被験者のうち何人かは20年以上も追跡調査の対象となっています。この研究活動中に、 ... «ライフハッカー［日本版］, Sep 14»

内心モヤモヤ…女友達の結婚報告をうまくやりすごすコツ

婚活中にもっともキツイことの一つが、女友達の結婚報告ではないでしょうか？ 特に、30を超えてからの結婚報告はキツイ。恋愛している彼氏もいない状態ならもう、逃げ場がなくてキツイ。仲良しグループ内で独身がどんどん少なくなっていってしまう時期なら ... «日刊アメーバニュース, Mai 14»

義父から「男の子を産んでくれ」と要求されたとき、波風立てずに …

... と言われたとき、嫌な思いをさせずに話題をはぐらかすには、どんな返答をすればいいのでしょうか。そこで今回は、独自アンケートの結果を参考に「義父から『男の子を産んでくれ』と要求されたとき、波風立てずにやりすごす方法９パターン」をご紹介いたします。 «オトメスゴレン, Nov 13»

職場に「仲間」と思える人はいますか？ “慕われる女性”に共通する３つの …

苦手な人とのお付き合いは「うまく流す」とか「やりすごす」ことで対応しがちだけど、上辺だけの関係では、仕事のあれこれを一緒に乗り越えることはできない。著書『ともに戦える「仲間」のつくり方』で仲間づくりの醍醐味を説いた南壮一郎さんに、働く女性に備えて ... «livedoor, Nov 13»