CE ÎNSEAMNĂ ようだ ÎN JAPONEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ようだ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ようだ în dicționarul Japoneză
Se pare [imi place] [Jodo] [Vest va | deci, dacă | | par | |, astfel încât să se a fost, în așa fel încât o astfel ○] verb, verbul auxiliar "este", "este", "celula", "a face" forma atributiv „nu“, „doresc“, „probabil“, „celula“, nominală, o parte a formei marcate cu o particulă caz „nu“ la adverbul, stick la Rentaishi de Kosoado sistemului. 1 Aceasta înseamnă că natura și starea unui anumit lucru seamănă cu alte lucruri. 2 Reprezintă semnificația exemplului. 3 (folosit în principal la sfîrșitul propoziției) Incertitudine sau eufemism \u0026 thinsp (thrusting) \u0026 thinsp; 4 Reprezintă sensul de a fi un scop / obiectiv al anumitor acțiuni / acțiuni (în formă mult prea asemănătoare). 5 (în formă de "ca") eufhem \u0026 thinsp; (engleză) \u0026 thinsp; 6 Aceasta înseamnă că există o stare prezentă ca urmare a schimbării de la starea anterioară (sub forma "a deveni ca"). [Teoria Complement] „pare“ este, cei cu un „iod (cum ar fi)“ format substantiv „Este“ afirmare a verbului auxiliar, încă de la sfârșitul Evului Mediu cuvântul. Sfârșitul cuvântului "Da" poate fi "Oka". De la Evul Mediu până la epoca modernă timpurie, este adesea folosită sub forma unei "schimbări de sunet" asemănătoare "ca" ("ca") ca o lege de reziliere. 4 uneori exprimă scopuri de determinare și de efort sub forma "a face ca" cum ar fi "Încerc să fiu atent". De asemenea, 4,5 este folosit sub forma "ca". ようだ【様だ】 ［助動］［ようだろ｜ようだっ・ようで・ように｜ようだ｜ような｜ようなら｜○］用言、助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」「ない」「たい」「らしい」「ます」の連体形、体言、一部の副詞に格助詞「の」の付いた形、コソアド系の連体詞に付く。１ ある事物の性質・状態が他の事物に似ている意を表す。２ 例示の意を表す。３ （主に文末に用いて）不確かな、または婉曲 (えんきょく) な断定の意を表す。４ （多く「ように」の形で）ある動作・作用の目的・目標である意を表す。５ （「ように」の形で）婉曲 (えんきょく) な命令・希望の意を表す。６ （「ようになる」の形で）以前の状態から変化した結果として、今の状態があるという意を表す。[補説]「ようだ」は、形式名詞「よう（様）」に断定の助動詞「だ」の付いたもので、中世末期以降の語。語尾「だ」は「じゃ」となることがある。中世から近世にかけては、終止法として「よう（様）なり」の音変化「ような」の形で用いられることも多い。4は、「気をつけるようにします」のように、「ようにする」の形で決意や努力の目標を表すこともある。また、4・5は「よう」という形でも用いられる。
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ようだ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ようだ»
Descoperă întrebuințarea
ようだ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ようだ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
「ヒトラーが1930年代にやったことのようだ。」ヒラリー・クリントンの発言～ロシアのウクライナ軍事介入について～:
ヒトラーがー 9 3 0 年代にやったことのようだ。」ヒラリー・クリントンの発言~ロシアのウクライナ軍事介入について~発行日 2 0 ー 4 年 3 月 29 日著者国際情勢研究会発行者赤井仁発行所ゴマブックス株式会社〒ー。 7-。 05 2 東京都港区赤坂 8 - 5 - 40 ...
おりたたまれたページをひらくと、もようが、いろんな動物にへんしーん。世界10カ国で読まれている、クロアチアの人気絵本作家のしかけえほん。
3
日本語能力試験 N2/N3文法対策標準テキスト: - 第 2～3 号 - 106 ページ
使用頻度女女女〜ようだ〜みたいだ'〜ようだ〜みたいだ'〜かのようだ'〜ようにここでは、「〜よう」を使った表現を勉強します。「〜みたい」で言い換えられるものもありますが、「〜よう」しか使えない表現もありますので注意しましょう。「〜みたい」はどちらかという ...
「僕は彼女の姿を眺める事が好きだ。彼女のスタイルは、とてもバランスが取れていて美しい」毎週、図書館で見かける彼女を眺め続けていた僕。「花のように美しい」彼女を鑑 ...
5
日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト: advanced grammar book for levels 1 & 2
この辺は、昔はもっと安全だったものだ力、'、最近は危ない事件も増えている。〜かのようだ/〜かのように(動詞'い形普通体十かのようだ/名詞^な形十であるかのようだ)氺名詞'な形は「である」が付かない場合もある「本当は〜ではないが、〜のようだ」という意味 ...
6
わかって使える日本語指導のポイント: 中級レベル - 57 ページ
127 0 「ようだ'みたいだ」は、話し手がはっきり断定(しなし、)できないことについて、直接見たり聞いたり感じたりしたことから判断して推量する表現である。事実として確認できないことがらを言うときに用いられるが、他人の意志,気持ちなどもその 1 つである。
7
完全マスター2級日本語能力試験文法問題対策: - 59 ページ
97 'かのようだ/〜かのような/〜かのように実際にはそうではないが、〜のようだ[動,い形,な形,名]の普通形十かのようだ〈ただし、[な形-だ] [名-だ]は[な形-である] [名-である]となるが、「である」がない場合もある。〉はげたいふう 1 激しい雨と風は、まるで台風が来 ...
466 15.07.03 多バイト定数は. literal からロードする。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。. 467 15.07.04 引数の渡しかたは普通のようだ。. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 15.07.05 メモリアクセスやスタックの使いかたも普通の RISC みたいだ。
9
快速マスター韓国語: これ一冊で!基礎を固める - 80 ページ
韓国語の形容詞は,動詞と同じように語尾が変化し,否定形や疑問形も同じように作ることができる。ただ,形容詞は ... 4 ,せ^ (同じだ)という形容詞には「〜のようだ,〜みたいだ,〜しそうだ」などの意味もあり,《名詞十斗/ 4 7 ト^》(〜と同じだ) ,《名詞十斗/斗^。ひ(〜と ...
10
日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 完全攻略ガイド 第3版
例えば、「ものだ」に関していえば、「子どもはよく服を汚すものだ」は一般的な常識、「試験の前ぐらい勉強するものだ」は当然を表す。 4 意味的な類義形式の相違例えば、「ようだ・そうだ・らしい」はどう違うのか、「にちがいない・はずだ」はどう違うのかなど。 1や2 ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ようだ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ようだ în contextul următoarelor știri.
またまた、2015年9月は観測史上いちばん暑い月だったようだ
今週、NOAAが発表した毎月の気象レポートで、またしてもこの地球は統計上の異常を更新したことがわかりました。136年続くNOAAの観測の歴史の中、今年2015年の9カ月のうち7カ月が最も暑い月になる可能性なんて、本来ならば天文学的に小さな数字の ... «ギズモード・ジャパン, Oct 15»
【宮城県議選】共産党躍進受け、高村副総裁「デジャヴを見ているようだ…」
自民党の高村正彦副総裁は２７日の党役員連絡会で、２５日に投開票された宮城県議選の結果について「かつて安全保障問題を国会で議論すると、社会党が衰退して共産党が躍進したことがあった。そのデジャヴをみているようだ」と述べた。 谷垣禎一幹事長 ... «産経ニュース, Oct 15»
「ママが子犬を連れてボートに乗った…今日はちょっと風が強すぎたようだ …
... ボートに乗った…今日はちょっと風が強すぎたようだ」胸がときめく写真 ... それはぬいぐるみではない」と証明写真を送り続けたくなる、ぬいぐるみだと思う。 ↑（投稿者） ... こんなかわいいからクレイジーだと思うんだが、この子と妹は道路わきに捨てられていた。 «らばQ, Oct 15»
やっぱり2015年8月は観測史上いちばん暑い月だったようだ
もう何回この手のタイトルを目にしたかわかりませんよね、2回？ 3回？ いやもっとかも。もはやおなじみとなったアメリカ海洋大気庁（NOAA）の8月に関してのグローバル気象レポートが今月17日に公開されました。予想通りというかなんというか、またしても「最も ... «ギズモード・ジャパン, Sep 15»
まるで魔法のようだ！ エイバル乾の華麗なアシストに、スペイン紙が絶賛 …
スペインメディア『マルカ』の電子版は「日本の魔法をみせた」という見出しで、乾がアシストしたエイバルの2点目のシーンを動画付きで伝え、活躍ぶりを次のように評価した。 「乾貴士はセンセーショナルな動きでリーガデビューを果たし、シウタート・デ・バレンシアで ... «theWORLD, Sep 15»
「まるで地球のようだ」 冥王星の「たそがれ」、米探査機捉える
画像の分析から、冥王星では平原のような平らな場所から、一部の氷が解けて液体となってから蒸発、雪となって降り積もり、氷河となって再び平原に戻るという循環が起きているとみられる。探査チームは「まるで地球のようだ」と驚いている。（共同） ... «産経ニュース, Sep 15»
ピンクイルカが話題 「生きたポケモンのようだ」と海外は大喜び【画像】
アメリカ・ルイジアナ州にいるポケモンのような姿のピンクイルカ「ピンキー」が話題だ。9月8日にテレビ局「ABC」で紹介されたこと ... 元々体の色がピンク色をしている「アマゾンカワイルカ」だという人もいるが、ルーや他の多くの人は、バンドウイルカのアルビノだと ... «ハフィントンポスト, Sep 15»
長旅の末「家のようだ」と安堵＝オーストリア入国果たした移民ら
中東などから西欧を目指しながら、ハンガリー国内で足止めされていた移民や難民らが５日未明、待ち望んだ隣国オーストリアへの入国を果たした。「まるで家に帰ってきたようだ」「ついに事態が動きだした」。長期の移動と不安で疲れ切った表情に、つかの間の ... «時事通信, Sep 15»
やっぱり2015年7月は観測史上いちばん暑い月だったようだ
予想どおりのことが起きてしまった…。アメリカ海洋大気庁（National Oceanic and Atmospheric Administration、略称：NOAA）が2015年7月は観測史上最も暑い月だったことを確認しました。あーあ、嘘であってほしいけど、嘘じゃありません。 毎月の機構概要 ... «ギズモード・ジャパン, Aug 15»
「お盆」を英語翻訳すると…まるでB級ホラー映画のタイトルのようだと話題 …
毎年8月13日に迎え火を焚（た）き、戻ってくる先祖を迎え、15日または16日に、送り火（おくりび）によって先祖の魂を送る行事「お盆」。この期間に長期休暇を取る人も多いですよね。 ところで、海外の方に日本の文化として「お盆」を説明する際、英訳が必要になり ... «Pouch［ポーチ］, Aug 15»
