Înțelesul "parecer" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PARECER ÎN PORTUGHEZĂ

pa · re · cer

CE ÎNSEAMNĂ PARECER ÎN PORTUGHEZĂ?

Să apară

Parecer

Avizul este declarația scrisă a unui aviz tehnic care trebuie să fie semnat și datat, trebuie să conțină numele și dosarul profesional, eliberat de un specialist într-o situație care necesită cunoștințe tehnice. Avizul trebuie să fie susținut pe o bază fiabilă și scrisă în scopul clarificării, interpretării și explicării anumitor fapte unui interlocutor care nu este la fel de specializat ca referentul, preferând să folosească ca referințe lucrări științifice sau legi care să-și expună opinia. Aceasta diferă de raportul expertului, deoarece nu este neapărat solicitat de un judecător și pentru că are un model mai simplu de reguli pentru elaborarea acestuia. Tind să fie mai informală pentru a facilita înțelegerea consultantului.

Parecer é o pronunciamento por escrito de uma opinião técnica que deve ser assinado e datado, deve conter o nome e o registro do profissional, emitido por um especialista sobre determinada situação que exija conhecimentos técnicos. O parecer deve ser sustentado em bases confiáveis e escrito com o objetivo de esclarecer, interpretar e explicar certos fatos para um interlocutor que não é tão especializado quanto o parecerista, de preferência usando como referências artigos científicos comprovados ou leis que expliquem sua opinião. Difere do laudo pericial por não ser necessariamente requisitado por um juiz e por ter um modelo mais simples de regras para sua elaboração. Tende a ser mais informal para facilitar a compreensão do consultante.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PARECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu pareço

tu pareces

ele parece

nós parecemos

vós pareceis

eles parecem

Pretérito imperfeito

eu parecia

tu parecias

ele parecia

nós parecíamos

vós parecíeis

eles pareciam

Pretérito perfeito

eu pareci

tu pareceste

ele pareceu

nós parecemos

vós parecestes

eles pareceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu parecera

tu pareceras

ele parecera

nós parecêramos

vós parecêreis

eles pareceram

Futuro do Presente

eu parecerei

tu parecerás

ele parecerá

nós pareceremos

vós parecereis

eles parecerão

Futuro do Pretérito

eu pareceria

tu parecerias

ele pareceria

nós pareceríamos

vós pareceríeis

eles pareceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pareça

que tu pareças

que ele pareça

que nós pareçamos

que vós pareçais

que eles pareçam

Pretérito imperfeito

se eu parecesse

se tu parecesses

se ele parecesse

se nós parecêssemos

se vós parecêsseis

se eles parecessem

Futuro

quando eu parecer

quando tu pareceres

quando ele parecer

quando nós parecermos

quando vós parecerdes

quando eles parecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

parece tu

pareça ele

pareçamosnós

pareceivós

pareçameles

Negativo

não pareças tu

não pareça ele

não pareçamos nós

não pareçais vós

não pareçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

parecer eu

pareceres tu

parecer ele

parecermos nós

parecerdes vós

parecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

parecer

Gerúndio

parecendo

Particípio

parecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «PARECER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «parecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în parecer

conselho · juízo

TRADUCEREA PARECER

Găsește traducerea parecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile parecer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parecer» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 声音
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: sonar
• Traducător din Portugheză - Engleză: seem
• Traducător din Portugheză - Hindi: प्रकट होने के लिए
• Traducător din Portugheză - Arabă: صوت
• Traducător din Portugheză - Rusă: звук
• Portugheză: parecer
• Traducător din Portugheză - Bengali: শব্দ
• Traducător din Portugheză - Franceză: son
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Untuk muncul
• Traducător din Portugheză - Germană: Ton
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 音
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 소리
• Traducător din Portugheză - Javaneză: muni
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: âm thanh
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஒலி
• Traducător din Portugheză - Marathi: आवाज
• Traducător din Portugheză - Turcă: ses
• Traducător din Portugheză - Italiană: suono
• Traducător din Portugheză - Poloneză: dźwięk
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: звук
• Traducător din Portugheză - Română: sunet
• Traducător din Portugheză - Greacă: ήχος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: klink
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ljud
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: lyd

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PARECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parecer.

1

Corrado Alvaro

A educação seria a arte de parecer inofensivo.

2

Ludwig Beethoven

É preciso ser alguma coisa para parecer alguma coisa.

3

Jacinto Benavente y Martinez

Às vezes procura-se parecer melhor do que se é. Outras vezes, procura-se parecer pior. Hipocrisia por hipocrisia, prefiro a segunda.

4

Albert Camus

A tentação mais perigosa: não se parecer com nada.

5

Miguel Esteves Cardoso

A caligrafia - que é escrever bem, com beleza e legibilidade - continua a ser, por muito fútil que possa parecer, um triunfo gráfico da nossa alma.

6

Madame Émile Girardin

A mulher mais honesta não resiste à tentação de parecer sedutora e, sem pensar em dar uma esperança, não desgosta de deixar um espinho.

7

Sacha Guitry

A esposa ideal é aquela que lhe permanece fiel, mas que tenta parecer tão charmosa como se não fosse.

8

Giacomo Leopardi

As pessoas são ridículas apenas quando querem parecer ou ser o que não são.

9

Luigi Pirandello

A vida está cheia de uma infinidade de absurdos que nem sequer precisam de parecer verosímeis porque são verdadeiros.

10

Quintiliano

Os que querem parecer sábios entre os tolos, acabam por parecer tolos entre os sábios.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARECER»

Descoperă întrebuințarea parecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Técnica de Parecer - Como fazer um ́Dictamen ́ Jurídico - ...

Este estudo resultou de tese aprovada no XXXI Congresso Nacional de Procuradores de Estado (Florianópolis/SC), transformando-se em um manual prático sobre o tema, por reclame de diversos alunos e candidatos aos concursos públicos que ...

Pedro Durão, 2007

Curso de Direito Administrativo Positivo

O parecer é ato opinativo de autoria de agente competente ou credenciado e tem por finalidade subsidiar a autoridade administrativa com informações de fato , de direito, ou técnicas para a tomada de decisão no caso concreto. Enquanto não ...

Edimur Ferreira de Faria, 2007

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Parecer. N omeO parecer de alguem. O que a alguem lhe parece sobre algúa materia. O que enteude nalua opimào. Smientia. Alem. CMA meu ver, ou conforme o meu parecer. Me¡ fi'utermd. Cu'. Me¡ quidemsententrljheat. Mea judi. cio. Cu.

Rafael Bluteau, 1720

Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura

O mais que se pôde conceder aos Srs. Deputados lie declararem que forão de parecer que se pozesse á votação se devia ou não formar-se culpa áquellcs homens , reconhecendo que nunca tal se chegou a pôr. O Sr. Caldeira: — A ...

Portugal Cortes, 1822

Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...

O Sr. Caldeira : — A Commissão não deu parecer il^rum ; ella pediu só ao Congresso tempo para dar ) sou juizo: isto he a cousa mais justa que ha, e não ic ella so que o faz, o mesmo succede agora na Cotn- ni-sào em que eu estou : sobre ...

Portugal. Cortes, 1822

Autonomia Universitária na USP: 1934-1969

Estatutos do Centro Acadêmico "Armando de Salles Oliveira" da EESC. E aprovado o parecer favorável da Comissão de Ensino e Regimentos, sendo o corpo discente da Unidade elogiado por ter abolido o trote, conforme consta do artigo 86 ...

A ação docente na educação profissional

O Parecer CFE n? 76/75 Em 1975, o Conselho Federal de Educação fez um novo estudo, cujo resultado foi o Parecer na 76/75. Nele o seu relator admite haver ocorrido um equívoco na interpretação da lei, ao se entender que toda escola de ...

Heloisa Maria Gomes, Hiloko Ogihara Marins, 2004

Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza

Esta indicação com as cartas do Príncipe são mandadas a uma Coaiinújsão que o Congresso designar, para esta com a maior urgência dar o seu parecer a este respeito. Mas sobre isto parece, que nós não devemos sair boje daqui sem ...

Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822

Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza

Rejeito por tanto o Parecer, e voto que voltem a mesma os papeis, ou que peça esclarecimentos, ou que dê um Parece definitivo. O Senhor Magalhães: — Direi o que me parece • pelo contexto mesmo do Requerimento: vejo que o •Parecer ...

Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828

The Popular Educator

Magrecer like parecer Mantener „ tener Mecer „ parecer Merecer „ parecer Mohecerse „ parecer Moler „ mover Mollecer „ parecer Morder „ mover Mover „ 3rd Conjugation. Maldecir like bendceir Medir •□ servir 2nd Conjugation. Nacer like ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parecer în contextul următoarelor știri.

Comissão de Orçamento cobra de Renan envio de parecer do TCU

O TCU apontou no parecer supostas irregularidades nas contas do governo, entre os quais as chamadas "pedaladas fiscais" e recomendou a rejeição das ... «Globo.com, Oct 15»

Cunha diz que parecer não será determinante para abrir processo …

Presidente da Câmara reclamou das "fofocas" sobre a análise do pedido apresentado por juristas e apoiado pela oposição para abrir investigação contra Dilma ... «Fato Online, Oct 15»

Parecer do TCU pela reprovação das contas de Dilma é lido no …

A presidência da Casa comunicou que recebeu do Tribunal de Contas da União (TCU) o parecer prévio do Ministro Augusto Nardes, pela reprovação das ... «Estado de Minas, Oct 15»

CCJ aprova fim de parecer prévio em processo de perda de mandato

A Comissão de Constituição e Justiça da Câmara (CCJ) aprovou nesta terça-feira (30) projeto de decreto legislativo que acaba com a necessidade de parecer ... «Globo.com, Oct 15»

Em parecer, Janot pede que contas sejam analisadas em …

Brasília - O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, enviou parecer ao Supremo Tribunal Federal (STF) em que recomenda que a análise de contas ... «Estado de Minas, Oct 15»

Parecer do TCU sobre contas de 2014 deve ser lido em plenário …

O parecer do Tribunal de Contas da União (TCU), que recomenda a rejeição das contas do governo federal de 2014, deve ser lido no plenário do Senado, pelo ... «Globo.com, Oct 15»

Contas da União » Parecer do TCU que reprovou contas do …

O parecer do Tribunal de Contas da União (TCU) que recomendou ao Congresso a reprovação das contas do governo da presidente Dilma Rousseff no ano de ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

Contas de Dilma mais perto da rejeição: Órgão do TCU dá parecer …

O TCU comprovou os atrasos e Oliveira, em parecer, condenou a prática. Em julgamento específico sobre as pedaladas, realizado em abril, os ministros do ... «Brasil Post, Oct 15»

Família é união entre homem e mulher, diz parecer em projeto da …

O relator do Projeto de Lei (PL) 6.583/13, que institui o Estatuto da Família, deputado Diego Garcia (PHS-PR), apresentou nesta quarta-feira (2) seu parecer à ... «Último Segundo - iG, Sep 15»

MP dá parecer favorável à concessão de registro ao partido de …

Em parecer protocolado nesta terça (25) no Tribunal Superior Eleitoral (TSE), Aragão afirmou que a nova legenda não precisa cumprir uma nova exigência ... «Globo.com, Aug 15»