Înțelesul "ゆくり‐なく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ゆくり‐なく ÎN JAPONEZĂ

ゆく	り	‐	なく
yuku	ri		naku

CE ÎNSEAMNĂ ゆくり‐なく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ゆくり‐なく în dicționarul Japoneză

Nu este neașteptat "[sub]]" din forma continuă a adjectivului "Yukurasanashi" "în mod neașteptat. Dintr-o dată.

ゆくり‐なく ［副］《形容詞「ゆくりなし」の連用形から》思いがけなく。突然に。

TRADUCEREA ゆくり‐なく

Găsește traducerea ゆくり‐なく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ゆくり‐なく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ゆくり‐なく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Yukuri无
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Yukuri sin
• Traducător din Japoneză - Engleză: Yukuri without
• Traducător din Japoneză - Hindi: Yukuri के बिना
• Traducător din Japoneză - Arabă: Yukuri دون
• Traducător din Japoneză - Rusă: Yukuri без
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Yukuri sem
• Traducător din Japoneză - Bengali: Yukuri ছাড়া
• Traducător din Japoneză - Franceză: Yukuri sans
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Yukuri tanpa
• Traducător din Japoneză - Germană: Yukuri ohne
• Japoneză: ゆくり‐なく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: ゆくり없이
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Yukuri tanpa
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Yukuri mà không
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Yukuri இல்லாமல்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Yukuri न
• Traducător din Japoneză - Turcă: Yukuri olmadan
• Traducător din Japoneză - Italiană: Yukuri senza
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Yukuri bez
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Yukuri без
• Traducător din Japoneză - Română: Yukuri fără
• Traducător din Japoneză - Greacă: Yukuri χωρίς
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Yukuri sonder
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Yukuri utan
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Yukuri uten

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ゆくり‐なく»

Descoperă întrebuințarea ゆくり‐なく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ゆくり‐なく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 273 ページ

273 「ゆくりなくも」ゆっくりできない、ではない「ゆくりなくもこの度のご縁により」などと結婚式のスピーチによく出てくる言葉だが、歳を重ねた人でなければ、ちょっと理解しにくい言葉かもしれない。「ゆくりなくも」は思いがけず」というような意味だ。この言葉は ...

柴田武, 2015

知ってるようで　知らない日本語―1: - 273 ページ

273 「ゆくりなくも」ゆっくりできない、ではない「ゆくりなくもこの度のご縁により」などと結婚式のスピーチによく出てくる言葉だが、歳を重ねた人でなければ、ちょっと理解しにくい言葉かもしれない。「ゆくりなくも」は思いがけず」というような意味だ。この言葉は ...

柴田武, 2014

石川啄木詩歌研究への射程: - 201 ページ

この中から、万葉雄にも用例がみられるいくつかの語をピックアップして検討してみたい。15 1、ゆくりなくかの旅の汽車の車掌が/ゆくりなくも/我が中学の友なりしかな(155)ゆくりなく今も見が欲ほし秋萩のしなひにあらむ妹が姿を(10-2284)「155.ゆくりなく」とは「 ...

太田登、田口道昭、劉怡臻、望月善次、高淑玲、池田功、山田武秋 著, 2014

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 368 ページ

パー 5 行かたしらぬ七一: ; 00 六行かたもかへ八耳一一一ゆくかたもなく 1013 一六行かたをながめ心笑六^行さきながく七一 10 ... 八ゆくりかにあやしくぱ九ー究 0 &ゆくりなう、物一一; 20 一ゆくりなくぶ二さ 1 一 3 ゆくりもなく九お老六ゆく 9 もなくかるらかに九 ...

折口信夫, 1929

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 47 ページ

時間帯によって、朝餉、昼餉と使い分けるゆくりなく「縁(ゆくり)なく」と書く。思いがけず。突然に。不意によいのくち日が暮れて間もないころ。宵の一つち よこがみやぶり我を通すこと。和紙 47 郷愁をさそ-フー」とばし状能?夢か現実かはっきりしなゆめうつつ广 ...

ことばの森編集室, 2010

生涯学習のための万葉集入門

齋藤恭一 があるため、「いささめに」と訓む説もある。「霜雪微降ル」(石山寺本大唐西域記長寛点)の例からするイササメニ〔語釈〕率尔〔爾が正字〕 I 「真木柱作る杣人伊左佐目尔仮廬の為と作りけめやも」(二-一五五)の仮名書きゆくりなく、そまびといささめに〔口 ...

齋藤恭一, 2003

源氏物語新考: 集註 - 第 1 巻 - 89 ページ

集註 永井一孝 空蜂 1 三七にひゾかぜたるものと見えて、首尾わひかなへリ。いれづらに見通すべからすなん。の思ふ心なとりぐに害き分たれれるなど、例のめで; :し。さて空畔の^の末に詞なくて此卷をと-ちめられたるは、卷の初のゆくリなき,なる物から、其中に, ...

永井一孝, 1929

ちょっと古風な日本語辞典 - 323 ページ

紀貫之の『土佐日記』にも「かく古い語で、「ゆくりなく」の形で不意に、突然にの意にお容詞を作る接尾語「なし」の連用形。万葉時代からの根(「か」は接尾語)。「なく」は、意味を強めながら形突然なさまを表す「ゆくりか」の語ゆくりなく「ゆくり」は、思いがけないさま、 ...

東郷吉男, 1997

“この自信”を持てばうまくいく 努力がすぐに結果になるたった1つのルール（大和出版）

次に、両親が自分のことを大切に扱てくれない場面での気持ちをゆくりと感じてもらいます。重要な存在として扱てもらえない悲しみや憤りをゆくりと感じていきます。つまり感情処理をし ... 無愛想であれ、自信がなくなることがなくなてきたのです。営業成績や上司の ...

倉成央, 2014

十六夜日記・夜の鶴注釈 - 19 ページ

0 ゆくりもなく、いざよふ月に栂はれ出でなんとぞ思ひなり向る色に、十六夜の月の出る頃出発しようと忠い立ったのである。この文は、「源氏物お巾」(夕色の「いさよふ月にゆくりなくあくがれんことを女は忠ひやすらひ、とかくのたまふはど、にはかにくもがくれてあけ ...

簗瀬一雄, ‎武井和人, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ゆくり‐なく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ゆくり‐なく în contextul următoarelor știri.

以前とは全く異なる新時代のメディア生態系

いずれかが他を圧倒し排除してしまう支配的な間柄ではなく、それぞれのプレーヤーなりの存在意義をそこに見いだせるような関係 ... 最初に、米国の新聞社が新たなエコシステムづくりに向かっていることが、ゆくりなくも顕在化してしまった事例から紹介します。 «JBpress, Iul 12»

〈はじめての方丈記〉中世襲った災害 的確にルポ

で、続きは何だっけ？ 書き出しだけは有名な鴨長明の「方丈記」。無常感漂う随筆だ。目立つ記述は地震、竜巻、火事、飢饉（ききん）。大震災後の日本に、ゆくりなくも染み渡ってくる。 かの音楽的な冒頭の調べは、「……花しぼみて、露なほ消えず。消えずといへ ... «朝日新聞, Iun 11»