Descarcă aplicația
educalingo
우연

Înțelesul "우연" în dicționarul Coreeană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA 우연 ÎN COREEANĂ

uyeon



CE ÎNSEAMNĂ 우연 ÎN COREEANĂ?

accident

Coincidența este opusul inevitabilității. Nu este un fenomen sau o cauză care pare să se întâmple arbitrar fără cauză. Separarea inevitabilității și contingenței intră în agnosticism și fatalism. Este o situație concretă de a distinge necesitatea de șansă. Este o coincidență faptul că ceea ce este considerat esențial pentru orice problemă imediată. Prin urmare, dacă reanalizăm fenomenul care se numește coincidență, există, de asemenea, inevitabilitate și șansă. Inevitabilitatea și coincidența sunt distincții relative și se disting prin ceea ce constituie principala problemă la îndemână. Inevitabilitatea întotdeauna însoțește șansa. De exemplu, fenomenul pe care o persoană îl moare este inevitabil, dar este o coincidență faptul că A este ucis într-un accident undeva. Adică, inevitabilitatea apare din întâmplare. Și nici un astfel de accident nu se întâmplă dacă A nu ar fi plecat în acel loc și în acel moment pentru altă cauză. Coincidența apare din tot felul de noduri inevitabile, care este obiectiv, dar nu intern sau esențial.

Definiția 우연 în dicționarul Coreeană

accident Film Hong Kong regizat de Oh Young Hee în 1986.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 우연

흑임자편 · 흑연 · 흑변 · 흑하사변 · 흑미송편 · 흑산면 · 흑순편 · 흥업면 · 흥왕사의변 · 흥천면 · 흥덕면 · 히로시마현 · 희년 · 훈음종편 · 훈연 · 훈자편 · 훈련 · 후포면 · 휴천면 · 휴면

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 우연

우엘라고 · 우엘라모 · 우엘마 · 우엘바 · 우엘베스 · 우여도 · 우여량 · 우여량환 · 우여무 · 우역 · 우연문집 · 우연성 · 우열 · 우열전환 · 우엽 · 우영 · 우영조 · 우예 · 우예군 · 우예디네니야섬

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 우연

갑석부연 · 개연 · 각연 · 가재연 · 가전연 · 감정이있는심연 · 간연 · 강연 · 강석연 · 간접흡연 · 가시연 · 검연 · 거연 · 고기비늘연 · 고려아연 · 결혼피로연 · 경연 · 경축연 · 경화연 · 계연

Sinonimele și antonimele 우연 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «우연» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA 우연

Găsește traducerea 우연 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 우연 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «우연» în Coreeană.
zh

Traducător din Coreeană - Chineză

厦门
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Coreeană - Spaniolă

Hap
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Coreeană - Engleză

Accident
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Coreeană - Hindi

पड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

هاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Coreeană - Rusă

случаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Coreeană - Portugheză

Hap
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Coreeană - Bengali

দুর্ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Coreeană - Franceză

Hap
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Coreeană - Malaeză

Kebetulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Coreeană - Germană

Hap
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Coreeană - Japoneză

偶然
130 milioane de vorbitori
ko

Coreeană

우연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Coreeană - Javaneză

Kacilakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

vận may
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Coreeană - Tamilă

விபத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Coreeană - Marathi

अपघात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Coreeană - Turcă

kaza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Coreeană - Italiană

occasione fortuna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Coreeană - Poloneză

Hap
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Coreeană - Ucraineană

траплятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Coreeană - Română

noroc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Hap
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

Hap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

Hap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

Hap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 우연

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «우연»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale 우연
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înCoreeană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «우연».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 우연

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «우연»

Descoperă întrebuințarea 우연 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 우연 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
우연
우연, 삶의 의미를 깨닫는 소중한 일들. 우연(偶然) 「명사」 「1」아무런 인과 관계가 없이 뜻하지 아니하게 일어난 일. ≒우이(偶爾). 「2」『철학』=우연성「2」. - 국립국어원 ...
김재우, 2012
2
달콤 쌉싸름한 우연
우연이 우산을 슬쩍 그에게 밀었지만 그는 막무가내였다. 그에게 미안해 우연이 우 산을 손으로 살짝 밀려고 하자 그가 우연의 손을 덥석 잡 아 버렸다. 우연이 깜짝 놀라 손을 떼었다. “어깨 젖어요. 내 쪽으로 너무 기울었어요.” “우연 씨가 젖는 것보단 ...
류재현, 2015
3
창조인가 우연인가
우연은 무엇을 할 수 있는 힘을 지니고 있지 않기 때문이다. 우연은 전적으로 무력하다. 내가 우연이 아무것도 할 힘이 없다고 말하는 이유는 우연 이 어떤 존재가 아니기 때문이다. 그것은 아무런 존재 가아니므로 아무런 힘도 없다. 여기서 우리는 ...
R. C. 스프로울, ‎키이스 매티슨, 2014
4
달콤한 우연
[도서소개] 책소개 아로마테라피 살롱의 운영자로 잘 나가고 있는 나이 꽉 찬 32살 이세화. 사회의 산전수전 다 겪은 유능한 캐리어 우먼이지만 한 가지 걸림돌이 있다. 그건 바로 ...
고은주, 2006
5
우연과 혼돈 - 16페이지
그리고 자크 베르누이 ( Jacques Bernouuo 와 같은 훌륭한 과학자 들 에 의해 우연 에 근거한 게임 들이 연구 된 바 있다 . 이 결과 확률론 이 탄생 하였지만 오랫동안 수학 에서는 서자 취급 을 당 해 왔다 . 확률론 에서 가장 중요한 사실 은 동전 을 많이 ...
다비드뤼엘, 2000
6
우연도 인연이다 2:
파란수국. Chapter 1 - 같은 사랑인 듯, 다른 사랑 불어오는 늦가을의 밤바람이 꽤나 차가워졌다. 그 바람을 가르며 하윤의 집 근처에 차를 멈춰 세운 준영 은다시 한번 시계를 들여다봤다. 22:20. 하윤이 도착할 때가 되어 가자 벌써부터 준영의 얼굴에는 ...
파란수국, 2015
7
우연도 인연이다 3:
파란수국. 내밀었다. 하윤은 여러 번 접혀 있는 봉투를 펼치며 이태준을 향해 물었다. 출발하자마자 이태준은 양복 안 앞좌석에 타고, 이태준과 하윤을 Chapter 6- 내 사랑이 그대에게 몹 쓸 짓이 아니기를 30분 전. 운전기사와 박 보좌관이 주머니에서 ...
파란수국, 2015
8
나는 우연을 끌어안는다
하지만, 의심 없이 믿어지는 일들은 분명 일어난다는 것을 알고 있으니 나는 거부하지 않고 조용히 받아들였다. ‘그래, 다시 만나자.’ 여행 속에서 질문을 던지는 작가, 노지혜가 ...
노지혜, 2011
9
사랑과 우연의 유희 / 논쟁
<책소개> 30편이 넘는 희극을 발표한 마리보의 작품 목록에서 <사랑과 우연의 유희>는 명실상부한 대표작이라고 할 수 있다. 텍스트의 분량으로 따지면 <이중의 변심>에 미치지 ...
마리보, 2011
10
달콤한 우연
<책소개> 당신은 내 여자야! 주말을 보내러 간 섬에서 카리스마 넘치는 백만장자인 트래비스를 만난 줄리. 자신을 바라보는 트래비스의 눈길에서 불꽃처럼 타오르는 열정을 본 순간, ...
샌드라 필드, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «우연»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 우연 în contextul următoarelor știri.
1
한지혜, 샘킴 셰프와 우연 만남 인증 '광대 승천'
한지혜는 11월 20일 자신의 인스타그램에 "저녁먹고 집에 가는길에 샘킴 셰프님이 길에 서계셔서 저도 모르게 인사드리고 냉장고를 부탁해 너무 너무너무너무~~~ 팬 ... «중앙일보, Nov 15»
2
느닷없이 펼쳐지는 우연의 순간들…진연주의 '코케인'
그러나 이 우연의 힘은 계속해서 작용한다. 굴드와 좀머는 길거리에서 우연한 만남을 반복한다. 이들이 아무 생각 없이 내뱉는 소리에 진심이 담기고, 사소한 대화들이 ... «연합뉴스, Nov 15»
3
우연과 필연
우연일까, 필연일까. 세상을 살아가면서 우린 우연적인 필연, 필연적인우연의 순간들을 많이 만날 때가 있다. 특히 자동차 사고일 경우 “왜, 하필이면 그 때, 그 장소에 ... «미주 한국일보, Nov 15»
4
[토요 FOCUS] `드러그 리포지셔닝` 우연이 가져다준다?…도전이 …
작용 기전이 비슷한 질병에 우연찮게 효과가 발휘되기도 한다. 정가영 교수는 "협심증과 발기부전은 모두 혈류가 원활하게 흐르지 않기 때문"이라며 "두 질병은 원인이 ... «매일경제, Oct 15»
5
文-安, 부산 이어 여수도 동시 방문…우연의 일치?(종합)
... 문제가 불거진 후 처음으로 호남을 방문하는 자리다. 그러나 안 전 대표 측은 "우연의 일치로 문 대표와 방문지역이 겹치는 것일 뿐"이라고 말했다. jbryoo@yna.co.kr. «연합뉴스, Oct 15»
6
"우연일까?"…軍 항공기 300여대 모두 美 록히드마틴 제품
방산업계의 한 관계자는 "우리 정부가 미국의 특정 군수업체와 300대가 넘는 항공기 사업을 추진하는 것이 과연 우연의 일치일까"라며 "록히드마틴과 27조원이 넘는 ... «연합뉴스, Sep 15»
7
IT 기자 이직, 우연인가 필연인가 – 유재석 전 기자 인터뷰
아니면 몇몇 기자들의 새로운 시도가 우연히 시기적으로 겹쳐 도드라져 보이는 걸까. IT 기자로 친숙한 유재석 기자도 이런 흐름에 몸을 실었다. 혹은 이 우연에 또 하나 ... «Slownews, Sep 15»
8
"우연도 반복되면 의도" 문체부 인사잡음 비판
김 장관은 이에 대해 "전부 우연의 일치고 미술계에 종사하는 사람이라고 해서 제가 다 아는 건 아니다"라며 "김 원장의 경우 아들에게 확인해 보니 이름도 모르고 수업 ... «중앙일보, Sep 15»
9
신동빈 체제 후 5승1무 롯데, 우연일까
우연은 아니라는 시선이 지배적이다. 선수들의 사기가 경기력에 큰 영향을 미치는 야구단의 특성상 든든한 리더의 부임 소식이 롯데를 하나로 뭉치게 했다는 분석이 ... «한국일보, Sep 15»
10
박 대통령 임기 반환점에 딱 터뜨린 '대박' 우연인가요
박근혜 대통령이 25일 청와대에서 제43회 국제기능올림픽 선수단과의 오찬장에 들어서며 참석자들의 박수를 받고 있다. 이정용 선임기자 lee312@hani.co.kr. «한겨레, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. 우연 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/uyeon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO