Înțelesul "पलीकडून" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA पलीकडून ÎN MARATHI

[palikaduna]

CE ÎNSEAMNĂ पलीकडून ÎN MARATHI?

Definiția पलीकडून în dicționarul Marathi

Dincolo-Kryvyi. Departe; Din partea îndepărtată; Anterior, Din ultima zi

TRADUCEREA पलीकडून

Găsește traducerea पलीकडून în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile पलीकडून din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «पलीकडून» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 外
• Traducător din Marathi - Spaniolă: Más allá de
• Traducător din Marathi - Engleză: beyond
• Traducător din Marathi - Hindi: परे
• Traducător din Marathi - Arabă: وراء
• Traducător din Marathi - Rusă: за
• Traducător din Marathi - Portugheză: além
• Traducător din Marathi - Bengali: পরলোক
• Traducător din Marathi - Franceză: au-delà
• Traducător din Marathi - Malaeză: luar
• Traducător din Marathi - Germană: über
• Traducător din Marathi - Japoneză: ビヨンド
• Traducător din Marathi - Coreeană: 넘어
• Traducător din Marathi - Javaneză: ngluwihi
• Traducător din Marathi - Vietnameză: Beyond
• Traducător din Marathi - Tamilă: அப்பால்
• Marathi: पलीकडून
• Traducător din Marathi - Turcă: ötesinde
• Traducător din Marathi - Italiană: al di là di
• Traducător din Marathi - Poloneză: poza
• Traducător din Marathi - Ucraineană: за
• Traducător din Marathi - Română: dincolo de
• Traducător din Marathi - Greacă: πέρα
• Traducător din Marathi - Afrikaans: Beyond
• Traducător din Marathi - Suedeză: bortom
• Traducător din Marathi - Norvegiană: Beyond

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «पलीकडून»

Descoperă întrebuințarea पलीकडून în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu पलीकडून și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Kardaliwan Sanjivani: Gatha Anubhutinchi

फोन मुलीजवळ होता तो वाजला, आणि तिने रिसीव्ह केला, पण पलीकडून कोणताही आवाज नाही. तिने फोन कट केला आणि कोणाचा फोन होता म्हणून बघितले तर् आलेल्या फोनची कुठलीही नोंद ...

Pro. Kshitij Patukale, 2014

THE LOST SYMBOL:

तिलाही पलीकडचे बोलणो ऐकायचे होते . पण कोणीच बोलत नवहते . कोणाचाच आवाज पलीकडून ऐकू येत नवहता . फक्त श्वासोच्छवासाचा आवाज ऐकू येत होता . लैंडनने काही क्षण वाट पाहून विचारले ...

DAN BROWN, 2014

Netkya Bodhkatha / Nachiket Prakashan: नेटक्या बोधकथा

पलीकडून बोलणायने विचारले की, शनिवारी रात्री फोन का केला. धर्मगुरूला कहाँच बोध झाला नाही. कशा संदभांत पलीकडील माणुस बोलत आहे, हे कही त्याला कलेना. नंतर तो माणुस म्हणाला, ...

Shri Shriniwas Vaidya, 2012

Ghara haravalelī māṇasã

है पलीकडून आवाज आला, है कोण वसंत ना है भी रेवती बोलते अहि ' है ओलखला आवाज साजण. नलगी हैं पलीकडून थोडासा हसश्याचा आवाज आणि पाठीपायों है वेल आहे का आज है हैं है किती वाजता ?

Vasanta Purushottama Kāḷe, 1981

Mājhā gāva

बच वेली पलीकडून रामजीचा आवाज आला स--" अ' सरकार : मासा ! है, दृ' कुष्ट : हैं, मान न बलवाना आप्यास।हेबाव विचार, कै' तुमक्या उजर-या अंबाला हाय : लई मोटा हाय । आत्म जाब दिला तेने. हैं, यथ ...

Raṇajita Desāī, 1980

Kā re bhulalāsī

होठो, भी किशोरकुमार बोलती, हैं ' मेघमाला हिम '-पलीकडून आवाज आल, ' हरे, बोल. सुजाता कशी आहे ? है ' एकदम ओ. के. मला तिची कालजी फार वाटली नहि मला तुभा कालजी वाटते- , ' माधुरी कसली ...

Vasanta Purushottama Kāḷe, 1974

Phulapaṅkhī

पण पलीकडून कोण बोलतंय हे कळल्यावर त्या गुंतलेल्या मुवया घाईघाईनं सोडवून माइया हदयचे वाढ़लेले ठोके मोजत शक्य तितक्या संथा स्वरात मी प्रचंड आदरभावाने तयांना नमस्ते महटलं.

Niśigandhā Vāḍa, 1991

Janewari 30 Nantar / Nachiket Prakashan: जानेवारी ३० नंतर

मिस्टर...हिअर.हिअर...' कित्येक दिवसांपासून असे टेलिफोन कां येतात? नुस्तीच घण्टी वाजते. रिसिव्हर उचलला की पलीकडून नुस्ताच बिकट हसण्यचा आवाज. ते गांगरतात. तळमनातील भित्रा ससा ...

Vasant Chinchalkar, 2008

Anamika / Nachiket Prakashan: अनामिका - पृष्ठ 1

असं कुरकुरतच मी फोन उचलला, 'हँलो' म्हणताच पलीकडून अनोळखी एका महिलेचा आवाज आला. म्हणाली-ताई, प्लीज फोन ठेवू नका. मला तुमच्याशी फार महत्वाचे बोलायचे आहे. मी म्हटले- अहो पण ...

विजया मारोतकर, 2015

Family Wisdom (Marathi):

अंगणाच्या पलीकडून चमकणार्या तलावातील पाणी िदसत होते, त्या तलावाकडे पाहात ज्युलीयन म्हणाला. सूर्याची िकरणं लाटांवर पडल्यामुळे पाणी चमचमत होते. ज्युलीयनने त्याच्या ...

Robin Sharma, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «पलीकडून»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul पलीकडून în contextul următoarelor știri.

कथा : एका लेखकाची गोष्ट

... टीका वाचून हे लेखक महाशय भडकले आणि त्यांनी त्या समीक्षकाला फोन केला. म्हणाले, ''तुम्ही केलेली टीका योग्य नाही. कारण ही कथा काही मेडिकल ग्राऊंडस्वर आधारलेली नाही. लेखक महाशय अजूनही काही बोलणार होते. पण पलीकडून फोन बंद झाला!''. «Loksatta, Oct 15»

बॅँक खात्यातील पैशांवर ऑनलाइन डल्ला

शनिवारी दुपारी 4.30 वाजेच्या सुमारास वैभवच्या भ्रमणध्वनीवर एका अनोळखी क्रमांकावरून फोन आला. पलीकडून बोलणा:या व्यक्तीने वैभवच्या बॅँक ऑफ महाराष्ट्रचे बचत खाते व एटीएम कार्ड विषयीची गोपनीय माहिती विचारली. माहिती दिली नाही तर; ... «Lokmat, Oct 15»

स्वातंत्र्याची ऐशीतैशी

तो पलीकडून म्हणाला- सर, देवळात आहात का? नाही रे ट्रेनमधल्या देवळात आहे. मी तुला टेक्स्ट करतो म्हणून केशवरावांनी फोन कट केला. व्हॉट्सअ‍ॅपवर कळवून टाकलं. त्याच वेळी आज भेटू न शकलेल्या ट्रेनसोबतींच्या ग्रुपवर टाकलं- मी देव मानतो. «Loksatta, Aug 15»

दूरध्वनी (टेलिफोन)

हे कंप तारेमार्फत दुसऱ्या डबीत पोहोचतात आणि तिथे ध्वनिलहरी तयार करतात आणि आपल्याला पलीकडून बोललेले ऐकू येते. दूरध्वनीचा शोध लागण्यापूर्वी १९ व्या शतकाच्या सुरुवातीपासून तारायंत्रे (Telegraph) वापरात आली. आदिम काळापासून धूर अथवा ... «Loksatta, Iul 15»