Înțelesul "संकोच" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA संकोच ÎN MARATHI

संकोच  [[sankoca]]

CE ÎNSEAMNĂ संकोच ÎN MARATHI?

Definiția संकोच în dicționarul Marathi

R-contracție. 1 contracție; ankhadanem; akasanem; Întindeți împreună janem; mitanem; Opriți-l; Avataranem. Apelia ezitantă Ne uităm Veeresh. Cunoaște 15.553 2 aroganță; Nimu latepana; Grosimea spațiului; Mulțimea; Lipsa deschiderii; nirunda Pană; (Spațiu etc.) nu sunt expuse; Suferința (pug). 3 Dificultăți fiind libere, fără creștere; densitate; Îneca. "Mă simt ezitantă și nu sănătoasă". 4 (L.) Restricțiile asupra minții sunt cauzate de tulburări densitate; svatantryabhava; Lipsa deschiderii; adânc minte Pana. 5 Tratament, din cauza rușinii, modestiei, mulțimii, limitărilor etc. Scăderea restricțiilor, presiunea; Un comportament dificil. (Q. Share; Fie). [SN + Kuch] Sankovan-Akri 1 devine constrâns; Fii mic; Aakhdane "și" Gaga Shambhu's Math ". Pawnie Feriți-vă Partha. Profesor 16.205 2 presiuni; Restricțiile privind partajarea; ada Cananem. 3 Nu vă purtați liber; Fii diferit; betabatanem Fiți născut; Efectuați o conduită restrânsă. 4 limitări mari, rușine Nu împărtășiți deschiderea; lajanem; Nu comprima akhadanem; alias Sanem; mitanem; datanem; kondanem; adacananem; Kotai; densitate; cincole Pana. Shrink-dhavi. 1 a văzut ochiul; akasalelem; Shrink; datalelem; Vino împreună. 2 Arud; stenoză; avalalelem; adacana lelem; Nu este expus; Daticem. 3 restrânse; de control; Uită-te. 4 presate; constrânsă; rezervat; rușine; rușine; Acordate. 5 (În general) îngrijorător; A tăcut; sansanka; bhiti Sufera. Modest-vs. rezervat; timid; Resident inacceptabile; manamo Să nu fiu cunoscut.

संकोच—पु. १ आकुंचन; आंखडणें; आकसणें; एकत्र ओढलें जाणें; मिटणें; चिरमुटणें; अवटरणें. 'आपलिया संकोच विकाशा । आपणचि रुप वीरेशा ।' ज्ञा १५.५५३. २ अरुंदपणा; निमू ळतेपणा; जागेची दाटी; गर्दी; मोकळेपणाचा अभाव; निरुंद- पणा; (जागा वगैरे) प्रशस्त नसणें; आवळपणा (भांड्याचा). ३ जागा मोकळी, ग्रशस्त नसल्यामुळें होणारी अडचण; दाटी; दाटणी. 'मला येथें संकोच होतो, स्वस्थ लिहवत नाहीं.' ४ (ल.) मनावर निर्बंध घातला गेल्यामुळें विकारांची होणारी दाटी; स्वातंत्र्याभाव; मनमोकळेपणाचा अभाव; मनाचा खोल- पणा. ५ लज्जा, विनय, भीड, मर्यादा वगैरेमुळें वागणुकीवर पडणारा निर्बंध, दाब; अडचणल्यासारखी वागणूक. (क्रि॰ वाटणें; होणें). [स सं + कुच्] संकोवणें-अक्रि १ आकुंचित होणें; लहान होणें; आंखडणे 'आणि गगा शंभूच्या माथां । पावोनि संकोचे पार्था ।' -ज्ञा १६.२०५. २ दाब पडणें; प्रतिबंध वाटणें; अड- चणणें. ३ मोकळेपणानें न वागणें; दुरून असणें; बेताबातानें असणें; निर्बंधित वर्तन करणें. ४ भीड मर्यादा, लज्जा यांनीं मोकळेपणा न वाटणें; लाजणें; संकोचन-न आखडणें; आक- सणें; मिटणें; दाटणें; कोंडणें; अडचणणें; कोताई; दाटी; चिंचोळे- पणा. संकोचित-धावि. १ आंखडलेलें; आकसलेलें; आकुंचित; दाटलेलें; एकत्र आलेलें. २ अरुद; चिंचोळे; आवळलेलें; अडचण- लेलें; प्रशस्त नसलेलें; दाटीचें. ३ निर्बंधित; नियंत्रित; रेखलेलें. ४ दबलेलें; निरुद्ध; भिडस्त; शरमिंदा; लज्जित; विनत. ५ (सामान्यत:) आशंकित; बुचकळ्यांत पडलेलें; सांशंक; भीति- ग्रस्त. संकोची-वि. भिडस्त; लाजाळू; मागें राहणारा; मनमो- कळा नव्हे असा.

TRADUCEREA संकोच

Găsește traducerea संकोच în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile संकोच din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «संकोच» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 犹豫
• Traducător din Marathi - Spaniolă: Vacilación
• Traducător din Marathi - Engleză: hesitation
• Traducător din Marathi - Hindi: संकोच
• Traducător din Marathi - Arabă: تردد
• Traducător din Marathi - Rusă: нерешительность
• Traducător din Marathi - Portugheză: hesitação
• Traducător din Marathi - Bengali: blankness
• Traducător din Marathi - Franceză: hésitation
• Traducător din Marathi - Malaeză: kekosongan
• Traducător din Marathi - Germană: Zögern
• Traducător din Marathi - Japoneză: ちゅうちょ
• Traducător din Marathi - Coreeană: 주저
• Traducător din Marathi - Javaneză: Ragu
• Traducător din Marathi - Vietnameză: sự do dự
• Traducător din Marathi - Tamilă: blankness
• Marathi: संकोच
• Traducător din Marathi - Turcă: boşluk
• Traducător din Marathi - Italiană: esitazione
• Traducător din Marathi - Poloneză: wahanie
• Traducător din Marathi - Ucraineană: нерішучість
• Traducător din Marathi - Română: ezitare
• Traducător din Marathi - Greacă: Ο δισταγμός
• Traducător din Marathi - Afrikaans: huiwering
• Traducător din Marathi - Suedeză: tvekan
• Traducător din Marathi - Norvegiană: nøling

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «संकोच»

Descoperă întrebuințarea संकोच în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu संकोच și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Acharya Shukla : Pratinidhi Nibandha

यदि हममें साय नहीं है तो हमें बिना गुरुजी को प्रणाम दंडवत किए ही भागना पडेगा जिसकी शायद हमें बहुत दिनों तक नानि रहे : लज्जा का एक हलक रूप संकोच है जो किसी काम को करने के पहले ही ...

Sudhkar Pandey, 2000

Aadhunik Chikitsashastra - पृष्ठ 218

तथा (1, ( तो 1, अ४पद३नों प०1भीरि1री8 के संकोच को सूचित करती है । 1९ १एअ४० पटा1प्र२1० के संकोच का सूचक होती हैं तथा 1. के अ१२व्य२ सेकण्ड के बाद होती है । (1, 1१. 8. १ सेकण्ड तक का होता है, "पु"' ...

Dharmadatt Vaidh, 1966

Ȧinasṭāinace nave viśva

परी औचा संकोच अनिर्वचनीय आर तो अंतिम खरा नाहीं जा जरा त्यर द्वाप्याला खरा आई पदार्थ गतीमें संकोच पावतात याचा योग्य अर्थ थेतल्यास है विधान लोटे नाहीं परंतु की पदार्थ संकोच ...

Vasudeo Jagannath Kher, 1965

Hindī śabdakośa - पृष्ठ 785

संदे-आ, (वि०) है संकेत रूप में लय हुआ 2 इशारा क्रिया हुआ यच-सं, औ") ही असमंजस, आगा पीया 2हिचक ३लजा (जैसे-नववधू वा संकोच, संकोच होना) 4की होना, प्र, (जैसे-नेल संकोच) 5 मय (जैसे-बात करने ...

Hardev Bahri, 1990

Advaitasiddhi-āvishkāra: advaitasiddhīce Marāṭhī bhāshantara

म्हधून निरवकता आरा प्रत्यक्षाने सावकायों असलेल्या कुतच्छा संकोच कहे नाही करती येणार . एतावता सावकाशा निरवकतान्यायाने कुतोपेरुगं प्रत्यक्ष प्रबल ठरती ( ३४ ) वायर तुमख्या ...

Madhusūdana Sarasvatī, ‎Kevalānanda Sarasvatī, 1976

Bharat Ke Pracheen Bhasha Pariwar Aur Hindi Bhag-1

संस्तुत के जितने शब्दों के आदि वर्ण में व्यंजन के साथ ऋ स्वर का संयोग है, उन सब में मूल ध्वनि यय र हो सकती है जो वर्ण संकोच की प्रवृति के कारण अन्तस्य र को समेट कर मूर्धन्य ऋ स्वर रह ...

Ram Vilas Sharma, 2008

Abhinavaguptapraṇītā Īśvarapratyabhijñāvimarśinī: ... - व्हॉल्यूम 2

किचिदष्टि सदर इति बल की संकोच आत्मनि निभ-य:, संविदो यहाँ च संकोचनप्र२भी न-डिपो-यों शून्य इ-युज्यते, यचावभास एव च मास्काप्रमातु: उल्यानपू, अत एकया गो, ए शत्स्था ...

K. A. Subramania Iyer, ‎Kanti Chandra Pandey, ‎R. C. Dwivedi, 1986

Abhinavaguptapraṇītā Īśvarapratyabhijñāvimarśinī: ... - व्हॉल्यूम 3

पू ।। इह ज्ञातृकवैरूर्ष तावरित्तक्याय स्वरूपं, तखापहारो नामवर मलं येना-शु: संकुचिसो जाता । तत्र स्वरूपस्य निम१लर्म संकोच: । तटिथते बोधरूये "कर्त-खलल-शस्य स्वात-मयमन: स्वरूप-मतरम ...

K. A. Subramania Iyer, ‎R. C. Dwivedi, ‎Kanti Chandra Pandey, 1986

Briat Pramanik Hindi Kosh - पृष्ठ 887

संसद 1, व्य-संकोच । संकुचित वि० [शं० ] १- जिसे संकोच हो, हिचकता हुआ । २ : सिकुड़ हुआ । ये तंग, रं-बकरा । ४, जो औरों के अच्छे विचार प्रण न कर 'उदार' का विरुद्ध/लक । संकुलवि० [भ० ] [ वि०शंकुलित ...

Badrinath Kapoor, 2006

Pratyabhigyahradayam Hindi Anuvad, Vistrat Upodaghat Aur ...

जब वह अपने स्वरूप को दिखाकर संकोच ग्रहण करती है, तो दो गति होती है-कभी जो संकोच प्ररम्भ ... प्रधानता के रूप में प्रकाशित होती है, कभी संकोच की प्रधानता के रूप में ( प्रकाशित होती है ) ...

Jaidev Singh, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «संकोच»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul संकोच în contextul următoarelor știri.

अंबेडकर अस्पताल के ब्रेस्ट क्लीनिक में 500 से …

ब्रेस्ट में गांठ होने के बाद भी महिलाएं संकोच के कारण जांच नहीं करवातीं। इसी संकोच को दूर करने के लिए सर्जरी विभाग ने ब्रेस्ट क्लीनिक शुरू करने की पहल की है। सर्जरी विभाग की एचओडी डॉ. क्षिप्रा शर्मा ने बताया कि मंगलवार व गुरुवार को ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

'तीन शब्द संकोच, संकल्प और समर्पण जोड़ते हैं भगवान …

भगवानसे जुड़ने के लिए तीन बातों का ध्यान हमेशा रखना चाहिए। वे हैं संकोच, संकल्प और समर्पण। आपकी प्रत्येक गलती और दुष्प्रवृत्ति भगवान देख रहे हैं। इसीलिए भगवान के समक्ष खड़े रहने में अपार संकोच होना चाहिए। यह बात आचार्य सुनील सागर ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

घालमेल के घाव

मांस की बिक्री पूरी तरह सामाजिक पहलू है। इसमें धर्म अथवा राजनीति का हस्तक्षेप हो ही क्यों? राजनीतिक दल तो अपने फायदे के लिए किसी भी हद तक जाने से संकोच नहीं करते। राजनेता तो समाज में आग लगाकर राजनीतिक रोटियां सेंकने की फिराक में हर ... «Rajasthan Patrika, Oct 15»

बहुत मुश्किल है वीरेन डंगवाल होना !

बहुत साड़ी सामाजिक परम्पराओं, रीति-रिवाजों, अभ्यागत सत्कारों को वह बेवजह का मानते थे, और उसी तरह खुद को अनौपचारिक रखते हुए, कोशिश करते थे कि सामने वाला उपेक्षित महसूस न करे। जितना संकोच और सम्मान वह दूसरों का करते थे, घर में हालत उससे ... «Bhadas4Media, Oct 15»

अब बेझिझक करें छेड़खानी की शिकायत

शर्म और संकोच के कारण वे स्कूल में किसी से कुछ बोल नहीं पातीं। इससे मनचलों की हरकत बढ़ती जाती है। इसका निस्तारण करने के लिए परिषदीय व कस्तूरबा गांधी आवासीय बालिका विद्यालय में नई पहल की गई है। जेंडर संवेदीकरण कार्यक्रम के तहत स्कूलों ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

पिंक बिकनी में बॉलीवुड एक्ट्रेसेस

बिपासा से लेकर दीपिका तक, सभी एक्ट्रेसेस ने बिकनी को लेकर संकोच त्याग दिया है। और गुलाबी रंग उनका पसंदीदा रंग बन गया है। ... वे कभी भी अपनी फिल्मों में बिकनी पहन इतराने से संकोच नहीं करती। बात उनकी डेब्यू फिल्म जिस्म टू की करें तो उसमें ... «Samachar Jagat, Sep 15»

प्रत्यक्ष : साहस

हां महारानी! उनमें अद्भुत साहस है। वे आचार्य द्रोण और पितामह भीष्म से टकराने में भी संकोच नहीं करते। दूत ने कहा, जैसे ही उन्हें सूचना मिलती है कि किसी एक स्थान पर कौरव सेना पांडवों पर भारी पड़ रही है, वहां पहुंचने वाले वे प्रथम वीर होते हैं। «Rajasthan Patrika, Sep 15»

अमिताभ बच्चन ने कहा, बच्चे की मासूमियत से बहुत …

वे मासूम हैं, वे संकोच नहीं करते, न उनमें अहंकार है, न ही कोई डर और न ही कोई द्वेष...।' उन्होंने लिखा, 'उनमें सच्चाई और भोलापन है, वह अपने विचार व्यक्त करने में संकोच नहीं करते। हमें उनसे बहुत कुछ सीखने की जरूरत है।' उन्होंने कहा कि इस बार मेरा ... «एनडीटीवी खबर, Sep 15»

सोनम रिश्ते को सार्वजनिक नहीं करना चाहतीं

... नहीं करूंगी. मुझे लगता है यह सही नहीं है, इसलिए मैं ऐसा कभी नहीं करूंगी. मैं संकोच नहीं करती, लेकिन मैं मीडिया के सामने अपने रिश्ते के बारे में बात करने के पूरी तरह खिलाफ हूं, क्योंकि मुझे लगता है कि यह आपको अपने काम से ध्यान भटकाता है." ... «ABP News, Sep 15»

नीतीश बोले, भोज मैंने नहीं, सुशील मोदी ने किया …

उन्होंने कहा कि आज बिहार में महिलाएं घर से बाहर निकलने में संकोच नहीं करती है. कोई भी व्यक्ति राज्य के किसी भी हिस्से में किसी भी वक्त सफर करने में संकोच नहीं करता है. वक्त बदलने के साथ लोगों की सोच में बदलाव आया है. आज बिहार की जनता ... «प्रभात खबर, Sep 15»