Definiția kertas în dicționarul Malaeză
hârtie I 1. material sj sub formă de foi subțiri din lemn etc. etc pe care este scris, imprimat, vopsit, etc; 2. cartela sl (pentru jocuri de noroc); ~ hârtie de ziar grosieră și de calitate redusă, de obicei folosită pentru imprimarea ziarelor; ~ flori subțiri de hârtie subțire în diferite nuanțe ale ridurilor de suprafață, folosite de obicei pentru a face flori etc. ~ wrap = ~ wrapper; ~ perete de hârtie (modelat sau desenat) atașat la perete (pentru a decora camera etc.); ~ hârtie de aur de aur în cutia de ambalare a țigaretelor etc .; ~ roua (flori, șervețele, pedale, fixatoare, sap, bețișoare) hârtie pentru uscarea cernelei de cerneală; - hârtie glazată (din sticlă, nisip) sau nisip de sticlă pentru spălarea lemnului etc. ~ hârtie grafică cu dungi laterale (utilizată pentru desenarea graficelor sau diagramelor); ~ hârtie din lemn din piele; ~ o foaie carbon subțire, din carbon, este acoperită cu material de carbon și este folosită pentru a face o copie a unei mașini de scris sau a unui magnat; - lucrări scrise care conțin discuții cu privire la anumite întrebări și sugestii (depuse pentru dezbatere); ~ arhiva ziarului; ~ crep din hârtie de flori; ~ piele de piele; ~ hârtie de ceară acoperită cu folie de ceară atât de rezistentă la apă, utilizată în mod obișnuit pentru ambalarea hranei; ~ hârtie de litmus utilizată pentru a testa acidul sau alcalina; ~ desenați hârtie pentru a desena; ~ uleiuri ~ ouă subțiri de hârtie subțire (nu sunt ușor absorbite de apă sau de ulei; ~ folie de hârtie utilizată pentru împachetarea hârtiei; ~ hârtie duplicat pentru a produce mai multe copii ale tiparului ștanțate; ceva subiect; b) să răspundă lucrărilor unui candidat la examen într-un anumit subiect; ~ hârtie fotografică pozitivă; ~ exemplarele albe (emise de guvern) care conțin informații (rapoarte etc.) nu anumite lucruri (de obicei, în interes public); ~ țigări de hârtie pentru a rostogoli țigările; ~ filtru = filtrate filtrat (pentru filtrarea lichidelor); ~ hârtie subțire, netedă și silențioasă (folosită pentru copierea hărților etc); ~ tip de hârtie pentru a tasta ceva pe ea; ~ țesut de hârtie moale și subțire utilizat pentru a șterge fața etc.; ~ scrie scrisori de hârtie (hârtie goală pentru a scrie); ~ buletinul de vot prevăzut pentru ca cineva să voteze în alegeri (alegeri etc.); flori ~ a) flori realizate din hartie (pentru bijuterii); b) pomul de flori sj; cum ar fi cerneala, atunci când este posibil să se rupă liber (favorabil) unul cu celălalt; la hârtie; lucrări - hârtii (abdomene, lacrimi) de hârtie, diverse lucrări (nu mai sunt utile). Hârtia II sună ca hârtie, carton. lucrarea III; flori ~ flori sj, Bougainvillea spp. kertas I 1. sj bahan dlm bentuk helaian nipis yg dibuat drpd kayu dll yg padanya sesuatu ditulis, dicetak, dilukis, dll; 2. sl kad (utk berjudi); ~ akhbar kertas yg kasar dan berkualiti rendah, biasanya digunakan utk mencetak akhbar; ~ bunga sj kertas nipis dlm pelbagai warna yg permukaannya berkedut-kedut, biasanya digunakan utk membuat bunga dsb; ~ bungkus = ~ pembungkus; ~ dinding kertas (bercorak atau bergambar) yg dilekatkan pd dinding (utk menghiasi bilik dll); ~ emas kertas yg berwarna emas dlm kotak pembungkus rokok dll; ~ embun (kembang, lap, pedap, penetap, sap, tekap) kertas utk mengeringkan tulisan dakwat; ~ empelas (kaca, pasir) kertas berlapis serbuk kaca atau pasir utk menggosok (melicinkan) kayu dll; ~ graf kertas yg bergaris berpetak-petak empat segi (digunakan utk melukis graf atau rajah); ~ jeluang kertas drpd kulit kayu; ~ karbon kertas nipis yg sebelah permukaannya disaluti bahan karbon dan digunakan utk membuat salinan tulisan atau taipan; ~ kerja makalah bertulis yg mengandungi perbincangan mengenai sesuatu persoalan dan cadangan-cadangan tertentu (dibentangkan utk perbahasan); ~ khabar ark surat khabar; ~ krep kertas bunga; ~ kulit kulit yg ditulisi; ~ lilin sj kertas yg dilapisi selaput lilin supaya kalis air, biasanya digunakan utk membungkus makanan; ~ litmus kertas yg digunakan utk menguji asid atau alkali; ~ lukis kertas utk dilukis; ~ minyak = ~ telur kertas yg nipis licin (tidak mudah diresap oleh air atau minyak; ~ pembungkus kertas yg digunakan utk membungkus barang; ~ pendua kertas utk dihasilkan beberapa banyak salinan sesuatu yg telah ditaip pd stensil; ~ peperiksaan a) kertas yg mengandungi soalan sesuatu mata pelajaran; b) kertas jawaban oleh calon peperiksaan dlm mata pelajaran tertentu; ~ positif kertas gambar foto; ~ putih naskhah (dikeluarkan oleh kerajaan) yg mengandungi maklumat (laporan dsb) bkn perkara tertentu (biasanyayg ada hubungannya dgn kepentingan orang ramai); ~ rokok kertas utk menggulung rokok; ~ saring = ~ turas kertas tapisan (utk menapis barang cair); ~ surih kertas yg nipis, licin, dan hening (digunakan utk menyalin peta dll); ~ taip kertas utk ditaip sesuatu padanya; ~ tisu kertas lembut dan nipis yg digunakan utk mengelap muka dll; ~ tulis kertas surat (kertas kosong utk ditulisi); ~ undi kertas yg disediakan utk seseorang mengundi dlm sesuatu pemilihan (pilihan raya dsb); bunga ~ a) bunga yg dibuat drpd kertas (utk perhiasan); b) sj pohon bunga; ibarat dakwat dgn ~, bila boleh renggang terlepas prb sangat sesuai (berkasih-kasihan) antara satu sama lain; mengertas; kertas-~ ark perca (cabikan, sobek-sobekan) kertas, berbagai-bagai kertas (yg tidak ada gunanya lagi).
kertas II bunyi spt kertas diramas-ramas, kertus.
kertas III; bunga ~ sj pokok bunga, Bougainvillea spp.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «kertas» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KERTAS»
Descoperă întrebuințarea
kertas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
kertas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Zoo Kertas: - Halaman 9
Kathryn Witt. Bib membawa gunting, kertas, dan pensel warna ke dalam bilik Pip. Dia meletakkan barang- barang itu di atas katil. “Mari kita buat zoo kertas,” kata Bib. Bib dan Pip. 9 9.
