CE ÎNSEAMNĂ HIDUP ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «hidup» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția hidup în dicționarul Malaeză
viața 1. Păstrați animat sau respirație (oameni, animale, etc.), să crească și să crească (nu plantele), nu mort: ambii părinți sunt încă ~; toata lumea stie ca aerul este important pentru ~; florile mamei mele au plantat toate ~; pentru restul vieții unei persoane; 2. Stați (rămâneți, locuiți în): Nu vreau un palat, o vilă sau o casă mare pentru un loc ~; 3. să fiți într-o anumită situație: ~ fericit (de lux etc.); 4. = ~ dr = ~ prin obtinerea de hranire (anumite moduri): majoritatea Malaezilor au trecut; 5. cuvinte care exprimă speranța de succes (supraviețuire, supraviețuire, etc.): ei numesc ~!, ~! 6. Nu uitați sau nu pierduți (numele persoanei etc.): numele poporului care slujește națiunii și națiunii sunt permanente; 7. în mișcare sau mers (nu organizație, companie etc.); 8. încă lucrează sau lucrează (fără motor, ceas, etc.): compania de cooperare este încă ~ din nou; Ora mea este scurt pentru un timp; în Indonezia există încă niște vulcani care sunt ~; 9. încă aprins (foc etc); 10. încă utilizate (stradă, râu, limbă, etc): limba care ~; 11. proaspete sau proaspete (legume, pești etc.); 12. Mutarea energetică (afacere, activitate, etc): la sfârșitul confruntării de afaceri dintre Indonezia și Malaezia; 13. situația actuală sau vederea (pictura, poveste, etc); 14. Non-uscate, marinate, dijekuk etc. (nu chili, ghimbir, turmeric, pește etc.): turmeric; pește ~; 15. Nu este drenat sau proiectat de oameni din plastic, hârtie, etc: flori ~; 16. (bkn sârmă etc) există un flux de curent electric: sârmă ~; ~ obiceiul, moartea țării vieții nemuritoare trebuie să urmeze regulile și obiceiurile care intră în vigoare, după moartea lui Dumnezeu; ~ la sfârșitul deșertului persoana nediscriminată; ~ două estuare live trăiesc cu două tipuri de căutări; ~ fructele de lemn poartă, ~ ființele umane au o bună reputație atunci când viața este bună pentru tine și pentru societate; ~ back-up ca o râu cu un a) un soț de soț; b) prieteni fideli și de folos; ~ nu muri nu vreau să trăiesc o persoană săracă (săraci sau întotdeauna bolnav); ~ nu din cauza rugăciunii, nu muriți deoarece jurământul este egoist și energic și nu vă așteptați prea mult ajutorul altora; Din carcasele celor morți, este mai bine să muriți în umbra vieții decât să trăiți cu jena, mai bine să muriți; plimbari lungi multe opinii, mult timp ~ mulți se simt deja au o mulțime de experiență; dacă mormântul poartă mormântul, dacă leagănul este gata înainte de a aștepta calm ceea ce se va întâmpla, atunci va fi luat în considerare; împreună; ~ încăpățânate loiali unul altuia; viu 1. cu adevărat viu; 2. = viața vieții (în stat) este viu: teroriștii au încercat să ardă un magistrat și un ofițer de poliție; 3. ki într-adevăr, sincer: am fost înșelat ~; trăind 1. lăsând viața (fără a fi ucisă): atât copiii lui îngenuncheați în fața tatălui său, cerându-l pe băiat să trăiască; 2. păstrați sau păstrați în viață (adică hrăniți etc.): apoi, o dorință a lui Mahmud de a-l face pe Tun Ali Hati, nu vrea să trăiască Tun Ali Hati; rotiți-l 1. faceți-l în viață (continuați să respirați), creșteți și creșteți: este imposibil să reușim să murim; cultivarea atentă poate fi ~ copacul; 2. să faceți mișcări sau plimbări (organizație, companie etc.); 3. Faceți alergare (fără motor, ceas, etc): încercați să reintroduceți compania de cooperare; ~ motorul mașinii sale; 4. lumina (incendiu, lumina, etc.), instalati: ~ foc bucatarie; 5. Re-ridicare (amintiri vechi etc.): - amintiri vechi, atât timp cât acestea erau atât de solicitante la universitate; 6. provocați o poveste, o pictură, etc. în direct (adică situația actuală): este atât de bun să ridice culoarea, așa încât picturile sale; 7. Faceți atmosfera vibrantă și vibrantă: râziți în atmosferă - atmosfera din casă; 8. cauzează emoții, interese etc.: • interesul lor de a lucra mai mult; să trăiești mai în viață (viguros, entuziast, etc.): oamenii ar trebui să fie spiritul de cooperare între rase; viață, viață-viață 1. lucruri vii (animale, plante etc.): germenii sunt arte foarte fine; ~ microorganisme de artă; 2. = animale domestice (conservate): apoi trăiesc în viața lor de la bivol și capre și de la puținele vaci și rațe; viața vieții: de vreme ce satul a fost deranjat de comuniști - populația era din ce în ce mai mică; traiul (gestionarea, menținerea) vieții, căutând: domnul Sutan urăște conducătorul pentru că a încercat să-l schimbe și să-i strică; Badaruddin este familiarizat cu coloniștii pădurilor din Pahang; aparatul sau materialul pentru a începe ceva (motor, foc etc.): această lampă utilizează în întregime uleiul de măsline; ~ motorul electronic. hidup 1. terus bernyawa atau bernafas (bkn manusia, binatang, dll), tumbuh dan membesar (bkn tumbuh-tumbuhan), tidak mati: kedua-dua ibu bapanya masih ~; tiap-tiap orang mengetahui bahawa udara mustahak utk ~; pokok-pokok bunga yg ditanam oleh ibu saya semuanya ~; seumur ~ sepanjang masa seseorang itu hidup; 2. duduk (tinggal di, berkediaman di): saya tidak menghendaki istana, vila, atau rumah besar utk tempat ~; 3. berada dlm keadaan tertentu: ~ bahagia (mewah dll); 4. = ~ dr = ~ dgn mendapat rezeki dgn (cara-cara tertentu): kebanyakan orang Melayu ~ dgn bersawah; 5. sr kata utk menyatakan harapan agar berjaya (kekal, selamat, dll): mereka menyeru, ~!, ~! 6. tidak dilupakan atau tidak hilang (nama orang dll): nama orang-orang yg berkhidmat utk nusa dan bangsa tetap ~; 7. masih bergerak atau berjalan (bkn pertubuhan, perusahaan, dll); 8. masih bekerja atau giat (bkn enjin, jam, dll): syarikat kerjasama itu masih ~ lagi; jam aku sebentar ~ sebentar mati; di Indonesia masih terdapat beberapa buah gunung berapi yg ~; 9. masih menyala (api dll); 10. masih dipakai (jalan, sungai, bahasa, dll): bahasa yg ~; 11. masih segar atau baru (sayur-mayur, ikan, dll); 12. bergerak cergas (perniagaan, kegiatan, dsb): dgn tamatnya konfrontasi perniagaan Indonesia-Malaysia ~ kembali; 13. spt keadaan yg sebenarnya atau dilihat (lukisan, cerita, dll); 14. bukan yg dikeringkan, diasinkan, dijeruk dsb (bkn cili, halia, kunyit, ikan, dsb): kunyit ~; ikan ~; 15. bukan yg telah dikeringkan atau direka oleh manusia drpd plastik, kertas, dsb: bunga ~; 16. (bkn wayar dsb) ada aliran arus elektrik: wayar ~; ~ dikandung adat, mati dikandung tanah prb waktu hidup hendaklah mengikut peraturan dan kebiasaan yg berlaku, setelah mati terserahlah kpd Tuhan; ~ di hujung gurun orang prb orang yg hidup melarat; ~ dua muara prb hidup dgn dua macam pencarian; ~ kayu berbuah, ~ manusia biar berjasa prb pd ketika hidup eloklah berbuat baik utk diri sendiri dan utk masyarakat; ~ sandar- menyandar umpama aur dgn tebing prb a) suami isteri yg berkasih-kasihan; b) sahabat yg setia dan bertolong-tolongan; ~ segan mati tak mau prb orang yg hidup melarat (miskin atau selalu sakit-sakit); ~ tidak kerana doa, mati tidak kerana sumpah prbberusahalah dgn tenaga dan fikiran sendiri dan jangan mengharapkan sangat pertolongan orang lain; drpd ~ bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah prb drpd hidup menanggung malu, lebih baik mati; jauh berjalan banyak dilihat, lama ~ banyak dirasa prb sudah banyak pengalaman; kalau bangkai galikan kuburnya, kalau ~ sediakan buaiannya prb tunggu dahulu dgn tenang apa yg akan terjadi, kemudian barulah dibuat pertimbangan; sehidup hidup bersama; ~ semati setia terhadap satu sama lain; hidup-hidup 1. benar-benar hidup; 2. = hidup-hidupan (dlm keadaan) masih hidup: pengganas itu telah cuba membakar seorang majistret dan seorang pegawai polis ~; 3. ki benar-benar, terang-terang: aku sudah kena tipu ~; menghidupi 1. membiarkan hidup (tidak dibunuh): kedua-dua anaknya itu pun berlutut di hadapan ayahnya bermohon supaya budak itu dihidupinya; 2. menjaga atau memelihara supaya hidup (spt diberi makan dll): maka beberapa pun Sultan Mahmud hendak ~ Tun Ali Hati, tiada juga Tun Ali Hati itu mahu hidup; menghidupkan 1. membuat supaya hidup (terus bernafas), tumbuh dan membesar: mustahil kita dapat ~ semula orang yg telah mati; pembajaan yg teliti boleh ~ pokok itu; 2. menjadikan bergerak atau berjalan (bkn pertubuhan, perusahaan, dsb); 3. membuat supaya berjalan (bkn enjin, jam, dsb): berusaha ~ kembali syarikat kerjasama itu; ~ enjin keretanya; 4. menyalakan (api, lampu, dsb), memasang: ~ api dapurnya; 5. menimbulkan kembali (sesuatu kenangan lama dsb): ~ kenang-kenangan lama sewaktu mereka sama-sama menuntut di universiti dahulu; 6. menyebabkan sesuatu cerita, lukisan, dsb hidup (yakni spt keadaan yg sebenarnya): dia begitu pandai memilih warna sehingga ~lukisannya; 7. menjadikan suasana giat dan bersemangat: gelak ketawanya ~ suasana di dlm rumah itu; 8. menyebabkan timbul sesuatu perasaan, minat, dsb: ~ minat mereka utk bekerja dgn lebih keras lagi; memperhidup manjadikan lebih hidup (giat, bersemangat, dll): rakyat harus ~ semangat bekerjasama antara kaum; hidupan, hidup-hidupan 1. sesuatu yg hidup (binatang, tumbuhan, dll): kuman ialah sj ~ seni yg sangat-sangat halus; ~ seni mikroorganisma; 2. = binatang ~ binatang ternakan (yg dipelihara): maka adalah drpd hidup-hidupan mereka itu drpd kerbau dan kambing dan sedikit-sedikit lembu dan ayam itik; kehidupan perihal hidup: sejak kampung itu diganggu oleh komunis ~ penduduknya semakin sempit; penghidupan cara (menguruskan, menyelenggarakan) hidup, pencarian: Tuan Sutan menghamun pemerintah kerana cuba menukar dan merosakkan ~nya; Badaruddin akrab dgn ~ peneroka hutan di negeri Pahang; penghidup alat atau bahan utk menghidupkan sesuatu (enjin, api dsb): pelita ini menggunakan minyak zaitun sbg ~ nyalanya; ~ enjin elektronik.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «hidup» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
