CE ÎNSEAMNĂ KEPUK ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «kepuk» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția kepuk în dicționarul Malaeză
1. Am depozitat padi, kapuk, orez paddy, orez hambar: de ce pe teren, în cazul în care nu conține orez; 2. coșul de la skinkayu; 3. coșuri, ciuperci, pistoane. lance II; atingând vasul de topire. kepuk I 1. tempat menyimpan padi, kapuk, rengkiang padi, lumbung padi: kenapa ~ di ladang, kalau tidak berisi padi; 2. sj bakul drpd kulitkayu; 3. sj bakul, kembu, kepis.
kepuk II lekuk; mengepukkan melekukkan.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «kepuk» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KEPUK»
Descoperă întrebuințarea
kepuk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
kepuk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Teori dan Teknik Terjemahan - Halaman 134
Dalam bahasa Melayu, daripada dialek Kedah terdapat istilah jelapang, daripada dialek Melaka terdapat istilah kui dan daripada dialek Selangor terdapat istilah kepuk. Perbezaan antara granary dengan jelapang, kui dan kepuk ialah, ...
Ainon Mohd, Abdullah Hassan, 2008
2
Kamus Lengkap - Jilid 1 - Halaman 486
(sejenis pokok, kelapung, kayu lepong, Sterculia foetida). kepuk container for keeping or storing padi. (tempat untuk menyimpan padi) Petani itu mengisikan padi ke dalam sebuah kepuk. kepuk, kepuk-kepuk, kekepuk high stand-up collar.
Awang Sujai Hairul, Yusoff Khan, 1977
3
Racik Raja Putera - Halaman 1
NEGERI KEPUK PADI PADA suatu masa kononnya ada sebuah negeri bernama Negeri Kepuk Padi. Rajanya bernama Raja Derawa Camang. Permaisurinya bernama Permaisuri Puteri Selayut. Semua rakyat di negeri ini mengerjakan huma ...
4
Ke arah pembentukan istilah yang sempurna - Halaman 130
Dengan menggunakan pendekatan fungsi, maka wajarlah istilah granary diterjemahkan dengan menggunakan salah satu daripada istilah dialek Melayu, katakanlah istilah yang dipilih ialah kepuk. Daripada istilah kepuk, dapat diterbitkan ...
Dewan Bahasa dan Pustaka, Mabbim (Organization), Istilah yang sempurna, 1992
5
Kamus Dewan - Halaman 547
... mengepuh menggelembung (kerana berisi angin), melembung, mengembang tegang (bkn layar). kepuh II Ko reban ayam. kepuh III si tumbuhan (pokok), kelapung, kayu lepung, Sterculia foetida. kepuk I 1. tempat menyimpan padi, kapuk, ...
6
Glosari Dialek Terengganu - Halaman 104
keraba kerabat Ayat Dialek : Timah dok kepuk telur nak buat ba- hulu. Sebutan Dialek : [ti.moh do? ke.po? te.lo no? buwa? wo.hu. lu]. Ayat Baku : Timah sedang memukul telur untuk membuat kuih bahulu. Kamus Dewan (1989: 594) kepuk I 1.
7
Pending tiga permata: kumpulan nobelet - Halaman 89
"Kalau saya ak salah, kepuk itu sengaja ditinggalkannya disitu." "Sengaja ditinggalkannya?" bertanya Dr. Fadzal. Mendengar pertanyaan itu, dipandangnya muka Dr. ;adzal yang sedang keheranan itu lalu berkata: "Kepuk tu tidak berisi rokok ...
8
Peralatan Budaya Padi Sepanjang Zaman - Halaman 19
Kepuk dan Badang Setelah dituai dan dibanting, padi akan disimpan di satu tempat khas, iaitu di jelapang padi ataupun di kepuk. Kepuk ialah alat penyimpan padi yang diperbuat daripada bilah-bilah buluh yang disirat dengan rotan. Ia boleh ...
Ku Zam Zam Ku Idris, 1992
9
Buluh perindu Awang Selasar - Halaman 4
Setelah itu padi itu akan disimpan dalam kepuk yang diperbuat daripada kulit kepung. Terdapat kepuk-kepuk yang sudah bertahun- tahun lamanya tetapi masih utuh keadaannya. Hasil tuaian biasanya mencukupi untuk semusim dua.
10
Kesalahan bahasa dalam bahasa Malaysia - Halaman 465
Oleh itu terdapat ayat seperti contoh yang berikut: Teks Sumber : In Kedah, these stores are commonly known as 'Jelapang' and 'Kepuk'. Teks Sasaran : Stor ini biasanya dikenali sebagai Jela- pang atau Kepuk di Kedah. Terjemahan ini agak ...
Abdullah Hassan, Hasnah Ibrahim, Mashudi B. H. Kader, 1989
